だいすき / 南條愛乃
伸びてく影が 揺らめくのを感じながら
nobiteku kage ga yurameku no wo kanji nagara
ขณะที่ฉันสัมผัสได้ถึงเงาทอดยาวที่สั่นไหว
浮かべた涙 そっと前髪で隠す
ukabeta namida sotto maegami de kakusu
ฉันก็ต้องฝืนทนเก็บน้ำตาไว้ภายใต้ผมด้านหน้า
追いかけてた目標は 楽しいだけじゃなくて
oikaketeta mokuhyou wa tanoshii dake janakute
การไล่ตามมันไม่ได้มีแค่ความสนุกหรอกนะ
知らなかった 悲しさや不安も 隣合わせ
shiranakatta kanashisa ya fuan mo tonariawase
แต่มันยังมีทั้งความเศร้าที่ไม่รู้จัก และความกังวลยามเคียงข้างกัน
うつむいてこぼれ出す涙が なんだか止まらない
utsumuite kobore dasu namida ga nandaka tomaranai
ไม่รู้ทำไม พอก้มหน้าลงก็มีน้ำตาเอ่อล้นออกมา
แล้วมันก็ไหลไม่หยุด
悔しいくらいにわたし…考えてしまうよ
kuyashii kurai ni watashi… kangaete shimau yo
ตัวฉัน… ได้แต่คิดถึงความเศร้าโศกนั้นอยู่ร่ำไป
夢見て描いてた理想とは 少し違うけれど
yumemite egaiteta risou to wa sukoshi chigau keredo
ถึงจะผิดกับอุดมคติที่วาดฝันไปบ้าง
不器用でも 追いかけていたくて…
bukiyou demo oikakete itakute…
ถึงจะงุ่มง่ามไปบ้าง แต่ฉันก็อยากจะไล่ตามต่อไป…
わたし、やっぱり大好き
watashi, yappari daisuki
เพราะว่าฉันชอบเธอจริง ๆ น่ะสิ
人と自分を 比べて泣いた日もある
hito to jibun wo kurabete naita hi mo aru
พอเอาตัวเองไปเทียบกับคนอื่น ก็พบว่าฉันยังมีวันที่แสนเศร้าอยู่
そんな小さな自分が また嫌になる
sonna chiisana jibun ga mata iya ni naru
ตัวฉันที่เล็กนิดเดียวก็รู้สึกไม่ชอบขึ้นมา
過ぎていく毎日が ただ不安に思えて
sugite iku mainichi ga tada fuan ni omoete
วันเวลาที่ล่วงเลยไป ฉันได้แต่คิดถึงเรื่องราวที่แสนกังวล
怖くなって 逃げたくなっても 目に浮かぶのは…
kowaku natte nigetaku natte mo me ni ukabu no wa…
เริ่มกลัวขึ้นมาแล้วสิ อยากหนีออกไปแล้วสิ
แต่ภาพเหล่านั้นยังคงติดตาฉันอยู่…
うつむいて こぼれだす結晶を 認めてあげなくちゃ。
utsumuite kobore dasu kesshou wo mitomete agenakucha
ไม่รู้ทำไม พอก้มหน้าลงก็มีผลึก(น้ำตา)เอ่อล้นออกมา
ฉันไม่อาจยอมรับได้หรอก
悩んで、立ち止まっても また頑張るんでしょ？
nayande, tachidomatte mo mata ganbaru ndesho?
ว่าฉันเจ็บปวด ฉันจึงหยุด แล้วคิดว่าจะพยายามต่อไปดีไหม
小さな努力とそんな日々が 少しずつ重なり
chiisana doryoku to sonna hibi ga sukoshi zutsu kasanari
แม้ฉันจะค่อย ๆ รวบรวมความพยายามอันเล็กน้อยในแต่ละวัน
ささやかでも わたしの自信へと…変わる
sasayaka demo watashi no jishin e to... Kawaru
แต่มันก็ไม่เพียงพอ แล้วความมั่นใจของฉัน...ก็เริ่มเปลี่ยนไป
そんな気がしてる
sonna ki ga shiteru
ตัวฉันรู้สึกได้แบบนั้น
夕暮れの街 ぽつりぽつりと
yuugure no machi potsuripotsuri to
บรรยากาศเมืองยามเย็น
あかりが灯りだす
akari ga tomori dasu
ไฟตะเกียงถูกจุดขึ้นทีละดวง
忘れようとしていたのに 何度も考えてる
wasureyou to shite itanoni nando mo kangae teru
ทั้ง ๆ ที่พยายามจะลืมไปแล้ว แต่ฉันกลับคิดถึงมันอยู่เรื่อยไป
夢見て描いてた理想とは 少し違うけれど
yumemite egaiteta risou to wa sukoshi chigau keredo
ถึงจะผิดกับอุดมคติที่วาดฝันไปบ้าง
不器用でも 追いかけていたくて…
bukiyou demo oikakete itakute…
ถึงจะงุ่มง่ามไปบ้าง แต่ฉันก็อยากจะไล่ตามต่อไป…
わたし、やっぱり大好き
watashi, yappari daisuki
เพราะว่าฉันชอบเธอจริง ๆ น่ะสิ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น