真夏は誰のモノ？ /
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗) &
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
赤い太陽のドレスで踊る
akai taiyou no doresu de odoru
เต้นรำในชุดเดรสสีแดงดั่งดวงตะวัน
私のことを見つめているの？
watashi no koto mitsumete iru no?
เธอกำลังมองมาที่ฉันอยู่รึเปล่านะ?
目をそらしたい でもそらせない
me wo sorashitai demo sorasenai
ฉันอยากจะเบือนสายตาหนีไป แต่ฉันก็ทำไม่ได้
Ah 情熱で灼かれたい
Ah jounetsu de yakaretai
Ah ฉันอยากจะถูกแผดเผาไปด้วยความเร่าร้อน
ときめき以上のリズム 今宵知りたくて
tokimeki ijou no rizumu koyoi shiritakute
คืนนี้ฉันอยากจะรู้จักกับจังหวะที่ยิ่งกว่าใจเต้น
いつもより大胆な言葉をつぶやいた
itsumo yori daitan na kotoba wo tsubuyaita
ฉันจึงพูดออกไปเบา ๆ ด้วยคำพูดที่ดูกล้ากว่าปกติ
「自分の気持ちなのに
“jibun no kimochi na no ni
“ทั้งที่เป็นความรู้สึกทั้งหมดของตัวเอง
全然わからなくなっちゃいたいな」
zenzen wakaranaku nacchaitai na”
ฉันยังไม่อยากเข้าใจมันเลย”
理性から指令が届かない コントロール不可能
risei kara shirei ga todokanai kontorooru fukanou
คำสั่งจากเหตุผลส่งไปไม่ถึง ฉันไม่อาจควบคุมได้แล้ว
そんな恋をしたいのって 声が届いてしまった？
sonna koi wo shitai notte koe ga todoite shimatta?
ได้ยินรึเปล่า ว่าฉันอยากจะมีความรักแบบนั้นบ้าง?
恥ずかしいって思うけど
hazukashii tte omou kedo
ถึงฉันคิดว่ามันน่าอาย แต่ว่าฉันก็
もっと知りたいの もっと知りたいの
motto shiritai no motto shiritai no
อยากจะรู้มากว่านี้อีก อยากรู้มากว่านี้อีก
いけない夢だと気づきながら
ikenai yume da to kizuki nagara
ในขณะที่ฉันรู้สึกได้ถึงความฝันที่ไม่เป็นจริง
赤い太陽のドレスで踊る
akai taiyou no doresu de odoru
เต้นรำในชุดเดรสสีแดงดั่งดวงตะวัน
私のこと見つめる瞳
watashi no koto mitsumeru hitomi
สายตาของเธอได้มองมาที่ฉัน
目をそらしたい でもそらせない
me wo sorashitai demo sorasenai
ฉันอยากจะเบือนสายตาหนีไป แต่ฉันก็ทำไม่ได้
真夏は誰のモノ？
manatsu wa dare no mono?
หน้าร้อนนั้นเป็นของใครกันนะ?
あなたと私のモノにしたい
anata to watashi no mono ni shitai
ฉันอยากจะทำให้มันกลายเป็นของฉันและเธอ
だってね こころが止まれない季節に
datte ne kokoro ga tomaranai kisetsu ni
ก็เพราะ มันเป็นฤดูกาลที่ฉันไม่อาจหยุดหัวใจของตัวเองเอาไว้ได้
初めて胸のトビラが開いてしまいそうよ
hajimete mune no tobira ga aite shimaisou yo
เป็นครั้งแรกเลยที่ดูเหมือนว่าประตูหัวใจของฉันจะเปิดออก
You knock knock my heart！！
You knock knock my heart!!
ためらいがちのステップが 熱く変わる頃
tamerai gachi no suteppu ga atsuku kawaru koro
เมื่อจังหวะที่ดูสับสนกลายเป็นเร่าร้อน
いつもならあり得ない 衝動に戸惑うの
itsumo nara arienai shoudou ni tomadou no
ถ้าเป็นทุกที ฉันคงรู้สึกสับสนด้วยแรงกระตุ้นที่ไม่มีอยู่จริง
あなたの手に私の手を重ねたら 何か始まる？
anata no te ni watashi no te wo kasanetara nanika hajimaru?
ถ้าฉันวางมือของฉันบนมือของเธอ จะมือะไรเริ่มขึ้นกันนะ?
花火が照らす横顔
hanabi ga terasu yokogao
ดอกไม้ไฟส่องสว่างที่ใบหน้าด้านข้างของเธอ
きっとこの日がくると予感してた私
kitto kono hi ga kuru to yokan shiteta watashi
ฉันมีลางสังหรณ์ว่าวันแบบนี้จะต้องมาถึงอย่างแน่นอน
もう戻れない 戻りたくない
mou modorenai modoritakunai
ฉันย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว ฉันไม่อยากจะย้อนกลับไปอีก
真夏に誘われて
manatsu ni sasowarete
หน้าร้อนนั้นยั่วยวนฉันอยู่
あなたと私の夏にしたい
anata to watashi no natsu ni shitai
ฉันอยากจะใช้เวลาหน้าร้อนนี้ไปกับเธอ
だってね こころが止まれない季節よ
datte ne kokoro ga tomarenai kisetsu yo
ก็เพราะ มันเป็นฤดูกาลที่ฉันไม่อาจหยุดหัวใจของตัวเองเอาไว้ได้
甘く切ない香りで 不意に泣きたくなる気がしたの
amaku setsunai kaori de fui ni nakitaku naru ki ga shita no
ทันใดนั้น ด้วยกลิ่นที่หอมหวานและเจ็บปวดก็ทำให้ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้ออกมา
近づいたり離れたりの ダンスで頭しびれてる
chikazuitari hanaretari no dansu de atama shibireteru
ทัั้งเต้นเข้ามาใกล้หรือขยับออกจากกัน หัวของฉันรู้สึกมึนไปหมดแล้ว
ここにいてよ ここにいてよ
koko ni ite yo koko ni ite yo
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
もう怖くないの なにもかもが
mou kowakunai no nani mo kamo ga
ไม่ว่าจะเจอกับอะไร ฉันก็ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
赤い太陽のドレスで踊る
akai taiyou no doresu de odoru
เต้นรำในชุดเดรสสีแดงดั่งดวงตะวัน
私のこと見つめる瞳
watashi no koto mitsumeru hitomi
สายตาของเธอได้มองมาที่ฉัน
目をそらしたい でもそらせない
me wo sorashitai demo sorasenai
ฉันอยากจะเบือนสายตาหนีไป แต่ฉันก็ทำไม่ได้
真夏は誰のモノ？
manatsu wa dare no mono?
หน้าร้อนนั้นเป็นของใครกันนะ?
あなたと私のモノにしたい
anata to watashi no mono ni shitai
ฉันอยากจะทำให้มันกลายเป็นของฉันและเธอ
だってね こころがね止まれない季節
datte ne kokoro ga ne tomarenai kisetsu
ก็เพราะ มันเป็นฤดูกาลที่ฉันไม่อาจหยุดหัวใจของตัวเองเอาไว้ได้
初めて胸のトビラが開いてしまいそうよ
hajimete mune no tobira ga aite shimaisou yo
เป็นครั้งแรกเลยที่ดูเหมือนว่าประตูหัวใจของฉันจะเปิดออก
You knock knock my heart！！
You knock knock my heart!!
Ah 情熱的に抱きしめて！
Ah jounetsu teki ni dakishimete!
Ah ช่วยกอดฉันเอาไว้อย่างเร่าร้อนที!
______________________________________________________________
Voice
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
All
