VIVID WORLD / 朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Just like a Rainbow Colors...
空からこぼれ出す
sora kara koboredasu
แสงกระพริบจากกลุ่มดาว
星座の瞬きは
seiza no matataki wa
ที่เอ่อล้นออกมาจากฟากฟ้า
目を閉じてもまぶしく
me wo tojite mo mabushiku
แม้จะหลับตาลง ก็ยังคงเจิดจ้า
光る 走る 熱く
hikaru hashiru atsuku
ส่องสว่าง พุ่งไป และเร่าร้อน
一人きりじゃきっと
hitori kiri ja kitto
หากอยู่เพียงคนเดียว
知らずにいた
shirazu ni ita
ก็ไม่มีทางได้รู้ว่า
弱さ 痛み 翳（かげ）り 全部
yowasa itami kageri zenbu
ความอ่อนแอ เจ็บปวด มืดมน ทุกสิ่ง
好きだって（そばで）
suki datte (soba de)
ฉันชอบมันทั้งหมด (และฉันก็)
笑うキミが好き
warau kimi ga suki
ชอบเธอที่ยิ้มให้ฉันอยู่ข้าง ๆ
白とか黒 そう Yes or No
shiro toka kuro sou Yes or No
สีขาวหรือดำ หรือจะเป็น Yes or No
そんなに単純じゃないなら
sonna ni tanjun janai nara
ถ้าหากว่ามันไม่ได้เรียบง่ายแบบนั้น
答えなんて誰も知らない
kotae nante dare mo shiranai
ก็คงไม่มีใครล่วงรู้คำตอบ
自由に未来創ろう
jiyuu ni mirai tsukurou
มาสร้างอนาคตอย่างเสรีกันเถอะ
Vividな世界 ねぇ どうして
Vivid na sekai nee doushite
บนโลกอันแสนสดใส นี่ทำไม
一緒だったら 心はずむの
issho dattara kokoro hazumu no
พอได้อยู่ด้วยกันแล้ว หัวใจของฉันถึงรู้สึกมีชีวิตชีวา
新しい"私"のChoice
atarashii "watashi" no Choice
ทางเลือกของ “ฉัน” คนใหม่
明日を彩っていく
asu wo irodotte iku
จะแต่งแต้มสีสันให้วันพรุ่งนี้
Find a way キミとだったら
Find a way kimi to dattara
Find a way ถ้าได้อยู่กับเธอ
迷子だって悪くはないね
maigo datte waruku wa nai ne
แม้ฉันจะพลัดหลงไป มันก็ไม่เลวหรอกนะ
正解も輝きもひとつじゃないから
seikai mo kagayaki mo hitotsu janai kara
เพราะว่าจะคำตอบที่ถูก หรือประกายแสงก็ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
Just like a Rainbow Colors…
Just like a Rainbow Colors...
守りたいような
mamoritai youna
ราวกับต้องการปกป้อง
守られてるような
mamorareteru youna
ราวกับได้รับการปกป้อง
とめどなく Passionate
tomedonaku Passionate
ความหลงใหลที่มีไม่สิ้นสุด
溢れていく 深く
afurete iku fukaku
กำลังเอ่อล้นออกมา อย่างเต็มที่
「一人きりだって構わない」って
"hitori kiri datte kamawanai" tte
ฉันเคยคิดว่า “ถึงอยู่ตัวคนเดียว
思ってた
omotteta
ก็ไม่เป็นไรหรอก”
だって 知らずにいた
datte shirazu ni ita
ก็เพราะฉันไม่เคยรู้เลยว่า
キミと（そばで）
kimi to (soba de)
ฉันชอบช่วงเวลา (ที่ใช้ไป)
過ごす時間が好き
sugosu jikan ga suki
โดยมีเธออยู่เคียงข้าง
過去とか現在（いま） それだけじゃ
kako toka ima sore dake ja
จะอดีต หรือปัจจุบัน มีเพียงสิ่งเหล่านี้
判らないこと きっとあるけど
wakaranai koto kitto aru kedo
ที่มีสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจอยู่อย่างแน่นอน แต่ว่า
この先も 変わらない思い
kono saki mo kawaranai omoi
(ฉันรู้ว่า) จากนี้ต่อไป ความรู้สึกของฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป
みんなで未来創ろう
minna de mirai tsukurou
มาร่วมสร้างอนาคตไปด้วยกันกับทุกคนกันเถอะ
Vividな出会い どんな瞬間も
Vivid na deai donna shunkan mo
การพบกันอันแสนสดใส ไม่ว่าจะช่วงเวลาไหน
かけがえのない記憶へと
kakegae no nai kioku e to
วันเวลาที่ใช้ไปกับเธอ ก็กำลังเปลี่ยนแปลงไป
変わってく キミとのDays
kawatteku kimi to no Days
เป็นความทรงจำที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้
明日を覗きたい もっと
asu wo nozokitai motto
ฉันอยากชำเลืองมองดูวันพรุ่งนี้ มากกว่านี้
Light a way キミとだったら
Light a way kimi to dattara
Light a way หากได้อยู่กับเธอ
何だってできちゃいそう
nandatte dekichaisou
ไม่ว่าอะไรฉันก็รู้สึกว่าทำได้แน่
Ah 限界も常識も超えていこうよ
Ah genkai mo joushiki mo koete ikou yo
Ah มาก้าวข้ามทั้งขีดจำกัดและสามัญสำนึกไปกันเถอะ
光って Rainbow Colors…
hikatte Rainbow Colors…
ส่องแสงสิ Rainbow Colors…
Just like a Rainbow Colors
Just like a Rainbow Colors
Oh…
Oh...
眩暈を覚えるほど
memai wo oboeru hodo
ณ จักรวาลนี้ที่กว้างใหญ่ไม่สิ้นสุด
無限に広いこの宇宙で
mugen ni hiroi kono uchuu de
จนฉันรู้สึกลายตา
今 こうしてる 奇跡
ima koushiteru kiseki
ปาฏิหาริย์ที่ฉันแสดงออกมาในตอนนี้
結構 刺激的じゃない？
kekkou shigeki teki janai?
มันน่าเร้าใจไปเลยใช่มั้ยล่ะ?
Vividな世界 ねぇ どうして
Vivid na sekai nee doushite
บนโลกอันแสนสดใส นี่ทำไม
一緒だったら 心はずむの
issho dattara kokoro hazumu no
พอได้อยู่ด้วยกันแล้ว หัวใจของฉันถึงรู้สึกมีชีวิตชีวา
新しい"私"のChoice
atarashii "watashi" no Choice
ทางเลือกของ “ฉัน” คนใหม่
明日を彩っていく
asu wo irodotte iku
จะแต่งแต้มสีสันให้วันพรุ่งนี้
Find a way キミとだったら
Find a way kimi to dattara
Find a way ถ้าได้อยู่กับเธอ
迷子だって悪くはないね
maigo datte waruku wa nai ne
แม้ฉันจะพลัดหลงไป มันก็ไม่เลวหรอกนะ
正解も輝きもひとつじゃないから
seikai mo kagayaki mo hitotsu janai kara
เพราะว่าจะคำตอบที่ถูก หรือประกายแสงก็ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
Just like a Rainbow Colors…
Just like a Rainbow Colors...
