Burning My Soul
/ J-CROWN & TaKu from 1 FINGER
誰のために生きる 誰のためのチカラ
dare no tame ni ikiru dare no tame no chikara
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อใครกัน ฉันมีพลังไว้เพื่อใครกัน
誰のために戦う この手で今を守り抜くよ
dare no tame ni tatakau kono te de ima wo mamorinuku yo
ฉันต่อสู้เพื่อใครกัน ฉันจะปกป้องช่วงเวลาในตอนนี้ไว้จนถึงที่สุดด้วยมือคู่นี้
壊れかけた街で 壊されない想い
koware kaketa machi de kowasarenai omoi
ในเมืองที่พังทลายลง ความรู้สึกที่ไม่แตกสลายไป
抱きしめるよ願いを 心は誰も奪えない
dakishimeru yo negai wo kokoro wa dare mo ubaenai
จะโอบกอดความปรารถนาไว้ ไม่ว่าใครก็ไม่อาจเอาหัวใจไปจากฉันได้
決めたこの道を進むだけ
kimeta kono michi wo susumu dake
ตัดสินใจไว้แล้ว ว่าจะก้าวเดินไปบนเส้นทางนี้
囚われてた 孤独の鎖に
torawareteta kodoku no kusari ni
โดยที่ถูกจองจำไว้ด้วยโซ่ตรวนแห่งความเดียวดาย
大切な人たちを 守りたいそれだけ
taisetsu na hitotachi wo mamoritai sore dake
ฉันอยากจะปกป้องผู้คนที่แสนสำคัญ มีเพียงแค่นี้เท่านั้น
それだけで戦える 負ける気がしないよ今
sore dake de tatakaeru makeru ki ga shinai yo ima
มีเพียงแค่นี้ที่ทำให้ฉันต่อสู้ ฉันรู้สึกว่าตอนนี้จะต้องไม่แพ้แน่นอน
燃え上がるこの想いの果て
moeagaru kono omoi no hate
ที่ปลายทางของความรู้สึกนี้ที่ลุกโชน
見える世界 取り戻せ
mieru sekai torimodose
ฉันจะทวงคืนโลกที่ฉันเห็นกลับคืนมา
負けない 情熱が 炎になる 願いと
makenai jounetsu ga honoo ni naru negai to
ปรารถนาให้ความร้อนแรงที่ไม่ยอมแพ้กลายเป็็นเปลวเพลิง
目を覚ますこの闇の中に
me wo samasu kono yami no naka ni
ฉันลืมตาตื่นขึ้นในความมืดมิดนี้
弱さ捨てて 立ち向かう
yowasa sutete tachimukau
ฉันละทิ้งความอ่อนแอไป และเผชิญหน้ากับความมืด
激しく 火を放て 想いは届く今
hageshiku hi wo hanate omoi wa todoku ima
ปลดปล่อยเปลวเพลิงที่รุนแรงออกไป ตอนนี้ความรู้สึกได้ส่งไปถึงแล้ว
Burning My Soul
Burning My Soul
なんのために奪う なんのための未来
nan no tame ni ubau nan no tame no mirai
เราแก่งแย่งกันไปเพื่ออะไร เป็นอนาคตที่มีไว้เพื่ออะไร
なんのために傷つけ 傷ついて生きてゆくのかな
nan no tame ni kizutsuke kizutsuite ikite yuku no kana
เราทำร้ายกันเพื่ออะไร ฉันกำลังมีชีวิตอยู่อย่างเจ็บปวดรึเปล่านะ
忘れかけた記憶 忘れられぬ絆
wasurekaketa kioku wasurerarenu kizuna
ความทรงจำที่ฉันลืมไปแล้ว สายสัมพันธ์ที่ไม่อาจลืมไปได้
紡いできたキセキは この瞬間に繋がった
tsumuidekita kiseki wa kono shunkan ni tsunagatta
ปาฏิหาริย์ที่ถักทอขึ้นมาได้เชื่อมไปยังช่วงเวลานี้
君とこの道を進むだけ
kimi to kono michi wo susumu dake
แค่เพียงก้าวเดินไปบนเส้นทางนี้กับเธอ
苦しみさえ 明日(あす)を照らすだろう
kurushimi sae asu wo terasu darou
แม้แต่ความเจ็บปวด ก็จะทำให้วันพรุ่งนี้ส่องสว่าง
戦うと決めた日が 運命の始まり
tatakau to kimeta hi ga unmei no hajimari
วันที่ฉันตัดสินใจว่าจะสู้ เป็นจุดเริ่มต้นของโชคชะตา
終わらせてみせるから 戦いをここですべて
owarasete miseru kara tatakai wo koko de subete
ฉันจะจบการต่อสู้ทั้งหมดลงให้เธอได้เห็น ณ ที่ตรงนี้
燃え上がるこの想いの果て
moeagaru kono omoi no hate
ที่ปลายทางของความรู้สึกนี้ที่ลุกโชน
見える世界 取り戻せ
mieru sekai torimodose
ฉันจะทวงคืนโลกที่ฉันเห็นกลับคืนมา
負けない 情熱が 炎になる 願いと
makenai jounetsu ga honoo ni naru negai to
ปรารถนาให้ความร้อนแรงที่ไม่ยอมแพ้กลายเป็็นเปลวเพลิง
悲しみがこの頬をつたい
kanashimi ga kono hoho wo tsutai
ความเศร้าโศกได้ไหลอาบลงแก้มนี้
希望奪う そのときも
kibou ubau sono toki mo
ความหวังถูกชิงไปในช่วงเวลานั้น
響けよ 叫ぶように 誓いの空に今
hibike yo sakebu you ni chikai no sora ni ima
ก้องกังวานสิ ให้เหมือนกับตะโกนออกไป บนท้องฟ้าแห่งคำสาบานในตอนนี้
Burning My Soul
Burning My Soul
勇気なら〔勇気なら〕
yuuki nara [yuuki nara]
ถ้าเป็นความกล้า [ถ้าเป็นความกล้า]
ここにある〔共にある〕
koko ni aru [tomo ni aru]
อยู่ตรงนี้แล้ว [อยู่กับฉันแล้ว]
この胸に〔その胸に〕
kono mune ni [sono mune ni]
เมื่อหัวใจดวงนี้ [เมื่อหัวใจดวงนั้น]
湧き上がる〔掴むだけ〕
wakiagaru [tsukamu dake]
รู้สึกเดือดพล่านขึ้นมา [เพียงคว้ามันไว้]
迷う日も〔迷う日も〕
mayou hi mo [mayou hi mo]
ในวันที่สับสน [ในวันที่สับสน]
恐れずに〔恐れない〕
osorezu ni [osorenai]
ก็จะไม่รู้สึกกลัว [ไม่รู้สึกหวาดกลัว]
変わり続けるよ ただ強く
kawari tsuzukeru yo tada tsuyoku
ฉันจะเปลี่ยนแปลงต่อไปเรื่อย ๆ เพียงแค่แข็งแกร่งขึ้น
ここに立ち上がるため
koko ni tachiagaru tame
เพื่อยืนหยัดอยู่ตรงนี้
燃え上がるこの想いの果て
moeagaru kono omoi no hate
ที่ปลายทางของความรู้สึกนี้ที่ลุกโชน
見える世界 取り戻せ
mieru sekai torimodose
ฉันจะทวงคืนโลกที่ฉันเห็นกลับคืนมา
負けない 情熱が 炎になる 願いと
makenai jounetsu ga honoo ni naru negai to
ปรารถนาให้ความร้อนแรงที่ไม่ยอมแพ้กลายเป็็นเปลวเพลิง
目を覚ますこの闇の中に
me wo samasu kono yami no naka ni
ฉันลืมตาตื่นขึ้นในความมืดมิดนี้
弱さ捨てて 立ち向かう
yowasa sutete tachimukau
ฉันละทิ้งความอ่อนแอไป และเผชิญหน้ากับความมืด
激しく 火を放て 想いは届く今
hageshiku hi wo hanate omoi wa todoku ima
ปลดปล่อยเปลวเพลิงที่รุนแรงออกไป ตอนนี้ความรู้สึกได้ส่งไปถึงแล้ว
Burning My Soul
Burning My Soul
