Sparkly Spot / DOLLCHESTRA
作詞 : TATSUNE 作曲・編曲 : 渡辺拓也
弦編曲 : 渡辺拓也、真部 裕
(Lyrics : TATSUNE Compose・Arrange : Watanabe Takuya
String Arrange : Watanabe Takuya, Manabe Yu)
後悔を凍らせて
koukai wo koorasete
แช่แข็งความเสียใจไปซะ
深呼吸してみれば
shinkokyuu shite mireba
หากลองสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ
言い訳で曇った空に
iiwake de kumotta sora ni
ก็จะรู้สึกถึงท้องฟ้า
気付いたんだ
kizuitanda
ที่มืดมัวด้วยข้อแก้ตัว
足跡で作る軌跡は
ashiato de tsukuru kiseki wa
เส้นทางที่สร้างขึ้นจากรอยเท้า
選択肢だらけのヒストリア
sentakushi darake no hisutoria
คือประวัติศาตร์ที่เต็มไปด้วยตัวเลือก
誰にも答え合わせは
dare ni mo kotae awase wa
ไม่ว่าใครต่างก็ไม่สามารถ
出来ないさ
dekinai sa
ตรวจสอบว่าเป็นคำตอบที่ถูกต้องได้
手探りの旅路も
tesaguri no tabiji mo
แม้เป็นการเดินทางที่ใช้มือควานหา
ココロが望むなら
kokoro ga nozomu nara
หากหัวใจปรารถนา
No doubt 素直に叫んで
No doubt sunao ni sakende
ก็อย่าสงสัย ตะโกนออกมาอย่างซื่อตรงเลย
天秤にかけた本当の声が
tenbin ni kaketa hontou no koe ga
เสียงแท้จริงที่ฉันชั่งใจ
覚悟を飾るディストーション
kakugo wo kazaru disutooshon
เป็นความบิดเบี้ยวที่ตกแต่งการเตรียมใจ
錆びない鼓動を 止めないで もっと
sabinai kodou wo tomenaide motto
อย่าได้หยุดชีพจร ที่ไม่ขึ้นสนิมของฉัน ไปมากกว่านี้
一緒に見たい 信じた世界
issho ni mitai shinjita sekai
ฉันอยากเห็นโลกที่เชื่อมั่นด้วยกันกับเธอ
確かな居場所に灯る光が
tashikana ibasho ni tomoru hikari ga
แสงที่สว่างขึ้นตรงสถานที่มั่งคง
何度も悩み 追い越して
nandomo nayami oikoshite
แซงหน้าความกังวลไปหลายต่อหลายครั้ง
変化の先を誓い合えば
henka no saki wo chikai aeba
หากสาบานต่อกันตรงเบื้องหน้าของการเปลี่ยนแปลง
交差する FLARES
koosa suru FLARES
เปลวเพลิงของเราก็บรรจบกัน
言葉を凍らせて
kotoba wo koorasete
แช่แข็งคำพูดไปซะ
ノイズを取り除けば
noizu wo torinozokeba
หากขจัดเสียงรบกวนออกไป
静寂の中で弱音が
seijaku no naka de yowane ga
ก็จะได้ยินเสียงครวญคราง
聴こえたんだ
kikoetanda
ท่ามกลางความเงียบงัน
秒針が急かした未来は
byoushin ga sekashita mirai wa
อนาคตที่เข็มวินาทีเร่งรีบ
逆再生不可のユートピア
gyaku saisei fuka no yuutopia
คือยูโทเปียที่ไม่อาจย้อนกลับได้
誰もが迷う権利を
daremo ga mayou kenri wo
ทุกคนต่างก็มีสิทธิ
持てるのさ
moteru no sa
ที่จะรู้สึกลังเล
願いを込めて呟いた “Time to change”
negai wo komete tsubuyaita “Time to change”
ฉันพึมพำออกมาโดยใส่คำธิษฐานลงไป “ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว”
天秤にかけた慎重な声が
tenbin ni kaketa shinchou na koe ga
เสียงอันรอบคอบที่ฉันชั่งใจ
覚悟を揺らすモジュレーション
kakugo wo yurasu mojureeshon
เป็นการปรับเปลี่ยนที่สั่นไหวการเตรียมใจ
逆風だろうと 抗って もっと
gyakufuu darou to aragatte motto
แม้เจอสายลมที่พัดสวน ฉันก็จะฝืนต้านมัน ให้มากกว่าเดิม
感情次第 遠慮はしない
kanjou shidai enryo wa shinai
มันขึ้นกับอารมณ์ของฉัน ไม่ขอเกรงใจล่ะ
確かな居場所を知った時から
tashikana ibasho wo shitta toki kara
ตั้งแต่ที่ได้รู้จักกับสถานที่มั่งคง
何度も痛み 塗り替えて
nandomo itami nurikaete
ฉันก็ทาสีทับความเจ็บปวดหลายต่อหลายครั้ง
変化の先も強い希望が
henka no saki mo tsuyoi kibou ga
ตรงเบื้องหน้าของเปลี่ยนแปลง ความหวังแรงกล้า
連鎖する FLARES
rensa suru FLARES
เชื่อมไปถึงยังเปลวเพลิงของพวกเรา
Don’t worry, it’s your life 自然体で良い
Don’t worry, it’s your life shizentai de ii
อย่ากังวล นั่นคือชีวิตของเธอ จะทำตัวเป็นธรรมชาติก็ไม่เป็นไร
Check this beat in my heart 気負わずに
Check this beat in my heart kiowazu ni
เข้ามาดูจังหวะในใจของฉัน แบบสบาย ๆ สิ
「決めるのは自分だ。」
“kimeru no wa jibun da.”
“คนที่จะตัดสินใจก็คือตัวเองยังไงล่ะ.”
天秤は要らない 本当の声が
tenbin wa iranai hontou no koe ga
ฉันไม่ต้องการตราชั่งแล้ว เสียงแท้จริงของฉัน
覚悟を繋ぐオーバードライブ
kakugo wo tsunagu oobaa doraibu
เป็นแรงขับเคลื่อนที่เชื่อมไปถึงการเตรียมใจ
錆びない鼓動を 止めないで もっと
sabinai kodou wo tomenaide motto
อย่าได้หยุดชีพจร ที่ไม่ขึ้นสนิมของฉัน ไปมากกว่านี้
一緒に見たい 信じた世界
issho ni mitai shinjita sekai
ฉันอยากเห็นโลกที่เชื่อมั่นด้วยกันกับเธอ
確かな居場所に灯る光が
tashikana ibasho ni tomoru hikari ga
แสงที่สว่างขึ้นตรงสถานที่มั่งคง
何度も悩み 追い越して
nandomo nayami oikoshite
แซงหน้าความกังวลไปหลายต่อหลายครั้ง
変化の先を誓い合えば
henka no saki wo chikai aeba
หากสาบานต่อกันตรงเบื้องหน้าของการเปลี่ยนแปลง
交差する FLARES
koosa suru FLARES
เปลวเพลิงของเราก็บรรจบกัน
閉ざした扉を溶かして
tozashita tobira wo tokashite
ละลายประตูที่ปิดลงซะ
Colors are crossed with pride
Colors are crossed with pride
สีสันของเราบรรจบกันด้วยความภาคภูมิใจ
Voice
村野さやか (CV : 野中ここな)
Murano Sayaka (CV : Nonaka Kokona)
夕霧綴理 (CV : 佐々木琴子)
Yugiri Tsuzuri (CV : Sasaki Kotoko)
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/336511/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น