Butterfly / 近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Hey... Now listen
初めてで 一番の
hajimete de ichiban no
เธอเป็นคนแรก และเป็นที่หนึ่งในใจ
You're my dearest treasure
You're my dearest treasure
記憶の中で 溢れる Love with you
kioku no naka de afureru Love with you
ภายในความทรงจำของฉัน เอ่อล้นไปด้วย Love with you
駆け足な Day by day
kakeashi na Day by day
Day by day อันแสนเร่งรีบ
手を繋いで Time goes by
te wo tsunaide Time goes by
เราจับมือกันไว้ Time goes by
強くなれたんだ その温もりで
tsuyoku naretan da sono nukumori de
ฉันเข้มแข็งขึ้นได้ ด้วยความอบอุ่นนั้นของเธอ
一人きりじゃ もう
hitorikiri ja mou
แค่ฉันเพียงคนเดียว
両手いっぱい広げても まだ
ryoute ippai hirogete mo mada
แม้จะแผ่สองมือออกไปอย่างเต็มที่
足りないほどに大きな Dreams 今
tarinai hodo ni ookina Dreams ima
ก็ยังไม่พอสำหรับความฝันอันยิ่งใหญ่ ตอนนี้
一緒に抱きしめよう
issho ni dakishimeyou
เรามาโอบกอดมันไว้ด้วยกันเถอะนะ
Butterfly 羽を広げたら
Butterfly hane wo hirogetara
Butterfly พอสยายปีกออก
ハルカカナタ 高く飛ぼう
haruka kanata takaku tobou
เรามาโบยบินไปให้สูงและไกลแสนไกลกันเถอะ
勇気の向こうに
yuuki no mukou ni
ที่อีกฟากของความกล้า
美しい空 待ってるの
utsukushii sora matteru no
มีท้องฟ้าสวยงามรอคอยอยู่
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
Butterfly yume e habataite
Butterfly กระพือปีกบินไปสู่ฝัน
花の季節 迎えよう
hana no kisetsu mukaeyou
เรามาต้อนรับฤดูกาลแห่งดอกไม้กันเถอะ
叶えていける きっと
kanaete ikeru kitto
จะต้องทำให้เป็นจริงได้อย่างแน่นอน
信じて We can Fly!
shinjite We can Fly!
เชื่อมั่นสิ We can Fly!
数えきれないほどに
kazoe kirenai hodo ni
มากมายจนนับไม่ไหว
Precious days we spend together
Precious days we spend together
沢山の笑顔 涙も Share with you
takusan no egao namida mo Share with you
รอยยิ้มและน้ำตามากมายที่ Share with you
突然の Rainy day
totsuzen no Rainy day
Rainy day ที่จู่ ๆ ก็มา
向かい風でも We came through
mukai kaze demo We came through
แม้จะเป็นสายลมที่พัดสวน We came through
この先もずっと 越えていけるよ
kono saki mo zutto koete ikeru yo
หนทางข้างหน้านี้ เราก็ผ่านมันไปได้ตลอด
いつの間にか もう
itsu no ma ni ka mou
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
その手いっぱい伸ばしたら ほら
sono te ippai nobashitara hora
พอฉันเอื้อมมือออกไปอย่างเต็มที่ ดูสิ
届きそうなほどに 近づいた Dream 今
todokisou na hodo ni chikazuita Dream ima
ความฝันใกล้เข้ามาจนเกือบเอื้อมไปถึงแล้ว ตอนนี้
ぎゅっとね つかまえて
gyutto ne tsukamaete
ฉันคว้ามันไว้แน่นเลยล่ะ
Touch the sky もしも迷ったら
Touch the sky moshimo mayottara
Touch the sky ถ้าหากรู้สึกลังเล
自由に夢を 描いてみよう
jiyuu ni yume wo egaite miyou
ก็ลองวาดความฝันขึ้นมาอย่างเสรีดูสิ
笑顔の向こうに
egao no mukou ni
ที่อีกฟากของรอยยิ้ม
望んだ未来 待ってるよ
nozonda mirai matteru yo
มีอนาคตที่ปรารถนารอคอยอยู่
Brighter sky 涙こぼれても
Brighter sky namida koborete mo
Brighter sky ถึงน้ำตาจะเอ่อล้น
大丈夫 一人じゃないよ
daijoubu hitori janai yo
ก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
叶えていこう もっと
kanaete ikou motto
มาทำให้ฝันเป็นจริงมากกว่านี้อีกกันเถอะ
I can tell you "We can Fly!"
I can tell you "We can Fly!"
それぞれの夢
sorezore no yume
ด้วยความฝันของแต่ละคน
それぞれのColorで
sorezore no Color de
และสีสันของแต่ละคน
進んでいこう
susunde ikou
เรามุ่งหน้าไปกันเถอะ
自分らしくね
jibun rashiku ne
ในแบบของตัวเราเอง
羽ばたこう
habatakou
กระพือปีกบินไปกันเถอะ
Butterfly 羽を広げたら
Butterfly hane wo hirogetara
Butterfly พอสยายปีกออก
ハルカカナタ 高く飛ぼう
haruka kanata takaku tobou
เรามาโบยบินไปให้สูงและไกลแสนไกลกันเถอะ
勇気の向こうに
yuuki no mukou ni
ที่อีกฟากของความกล้า
美しい空 待ってるの
utsukushii sora matteru no
มีท้องฟ้าสวยงามรอคอยอยู่
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
Butterfly yume e habataite
Butterfly กระพือปีกบินไปสู่ฝัน
花の季節 迎えよう
hana no kisetsu mukaeyou
เรามาต้อนรับฤดูกาลแห่งดอกไม้กันเถอะ
叶えていける きっと
kanaete ikeru kitto
จะต้องทำให้เป็นจริงได้อย่างแน่นอน
信じて We can Fly!
shinjite We can Fly!
เชื่อมั่นสิ We can Fly!
