WE WILL!! / Liella!
作詞：宮嶋淳子 作曲：Motokiyo
(Lyrics : Miyajima Junko Compose : Motokiyo)
さあ戦うんだいま
saa tatakaunda ima
เอาล่ะ ตอนนี้พวกเรากำลังต่อสู้อยู่
僕らの風 巻き起こそう
bokura no kaze makiokosou
มาทำให้สายลมของพวกเราพัดพากันเถอะ
駆けのぼってくのさ
kake nobotteku no sa
พวกเรากำลังวิ่งขึ้นไป
絶対負けない 勝つんだ！
zettai makenai katsunda!
ไม่มีทางแพ้หรอก พวกเราจะต้องชนะ!
もっと もっと もっと！！
motto motto motto!!
มากกว่านี้ มากกว่านี้ มากกว่านี้!!
いつだって昨日の
itsudatte kinou no
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็กระโดดข้าม
自分を飛び越えていこう
jibun wo tobikoete ikou
ตัวเราในเมื่อวานนี้ไปกันเถอะ
どれだけやれるか
dore dake yareru ka
จะทำได้มากแค่ไหน
分からなくたって燃やすんだ
wakaranakuta tte moyasunda
ก็ยังไม่รู้หรอก แต่รู้สึกเครื่องติดแล้ว
一緒に笑ってたい
issho ni warattetai
ฉันอยากหัวเราะไปด้วยกันกับทุกคน
まだ知らない世界知りたい
mada shiranai sekai shiritai
และอยากรู้จักกับโลกที่ยังไม่เคยรู้จัก
もっと強くなるよ
motto tsuyoku naru yo
ฉันจะต้องเข้มแข็งมากขึ้น
諦めたくないや
akirametakunai ya
ไม่อยากยอมแพ้หรอกนะ
準備はいいかな いますぐStart up！
junbi wa ii kana ima sugu Start up!
เตรียมตัวพร้อมรึยีง ตอนนี้เลย Start up!
てっぺん目指すんだ
teppen mezasunda
เป้าหมายอยู่ที่ตำแหน่งสูงสุด
いま以上 これ以上
ima ijou kore ijou
ยิ่งกว่าตอนนี้ ยิ่งกว่าครั้งนี้
胸が高鳴るよ
mune ga takanaru yo
หัวใจของเรากำลังเต้นระรัวขึ้น
叶えるんだ！
kanaerunda!
ต้องเป็นจริงได้แน่!
この瞬間とき 目一杯に
kono toki meippai ni
เต็มที่ไปกับช่วงเวลานี้
夢みて 精一杯さ
yumemite seiippai sa
และเฝ้าฝันให้สุดพลังที่มีไปเลย
出会えたから 熱さをくれる願い
deaeta kara atsusa wo kureru negai
เพราะได้พบกับเธอ คำอธิษฐานจึงมอบไออุ่นให้
行けるよ
ikeru yo
ต้องทำได้แน่
ありえないことだってもう起こしちゃおう
arienai koto datte mou okoshichaou
แม้แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ก็มาทำให้เกิดขึ้นกัยเถอะ
信じ続けるんだ そうWE WILL!!
shinji tsuzukerunda sou WE WILL!!
พวกเรายังคงเชื่อมั่นต่อไป ดังนั้น WE WILL!!
「楽しい」を越えてさ
"tanoshii" wo koete sa
ก้าวข้ามคำว่า “สนุก” ไปสิ
とことんまでがんばってみたい
tokoton made ganbatte mitai
ฉันอยากลองพยายามดูจนกว่าจะถึงท้ายที่สุด
一周回った未来
isshuu mawatta mirai
อนาคตที่เคยวนผ่านมาแล้วรอบนึง
もっと楽しくなってるって
motto tanoshiku natteru tte
จะต้องสนุกมากขึ้นกว่าเดิมแน่นอน
勢いだけでもいいよねLet's jump!
ikioi dake demo ii yo ne Let's jump!
แค่เพียงเรี่ยวแรงที่มีก็พอแล้วล่ะ Let's jump!
やってみちゃおっか
yatte michaokka
มาลองดูกันมั้ย
いまから ここから
ima kara koko kara
นับจากตอนนี้ นับจากตรงนี้
冒険しようよ
bouken shiyou yo
ออกไปผจญภัยกันเถอะ
ぶっちぎって！
bucchigitte!
มุ่งสู่ชัยชนะ!
わくわく 最大級で
wakuwaku saidaikyuu de
ด้วยความตื่นเต้นที่พุ่งถึงขีดสุด
ねらうは 最上級さ
nerau wa saijoukyuu sa
เป้าหมายที่เล็งไว้ อยู่ที่ระดับสูงสุด
君とだったら できないことなんてない
kimi to dattara dekinai koto nante nai
ถ้าไปด้วยกันกับเธอ สิ่งที่ทำไม่ได้ก็มีมีอยู่หรอก
進むよ
susumu yo
มุ่งหน้าไป
いつかの涙にさえありがとう
itsuka no namida ni sae arigatou
ขอขอบคุณกระทั่งหยาดน้ำตาในสักวันหนึ่ง
前を向いたなら もうWE WILL!!
mae wo muita nara mou WE WILL!!
พอมองตรงไปข้างหน้า แล้วก็ WE WILL!!
さあ戦うんだいま
saa tatakaunda ima
เอาล่ะ ตอนนี้พวกเรากำลังต่อสู้อยู่
絶対負けないよ
zettai makenai yo
ไม่มีทางแพ้หรอก
さあ始めるんだいま
saa hajimerunda ima
เอาล่ะ ตอนนี้มาเริ่มต้นกันเถอะ
新しい空へとHere we go!
atarashii sora e to Here we go!
มุ่งไปสู่ผืนฟ้าใหม่ Here we go!
追いかけてゆくよスーパースター
oikakete yuku yo suupaasutaa
พวกเราออกไล่ตามไป Superstar
限界突き抜け
genkai tsukinuke
ทะลุผ่านขีดจำกัดไป
いま以上 これ以上
ima ijou kore ijou
ยิ่งกว่าตอนนี้ ยิ่งกว่าครั้งนี้
輝いてみせる
kagayaite miseru
พวกเราจะเปล่งประกายให้ดู
叶えるんだ！
kanaerunda!
ต้องเป็นจริงได้แน่!
この瞬間とき 目一杯に
kono toki meippai ni
เต็มที่ไปกับช่วงเวลานี้
夢みて 精一杯さ
yumemite seiippai sa
และเฝ้าฝันให้สุดพลังที่มีไปเลย
出会えたから 熱さをくれる願い
deaeta kara atsusa wo kureru negai
เพราะได้พบกับเธอ คำอธิษฐานจึงมอบไออุ่นให้
行けるよ
ikeru yo
ต้องทำได้แน่
ありえないことだってもう起こしちゃおう
arienai koto datte mou okoshichaou
แม้แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ก็มาทำให้เกิดขึ้นกัยเถอะ
信じ続けるんだ そうWE WILL!!
shinji tsuzukerunda sou WE WILL!!
พวกเรายังคงเชื่อมั่นต่อไป ดังนั้น WE WILL!!
さあWE WILL!!
saa WE WILL!!
เอาล่ะ WE WILL!!
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
桜小路きな子 (CV : 鈴原希実)
Sakurakoji Kinako (CV : Suzuhara Nozomi)
米女メイ (CV : 薮島朱音)
Yoneme Mei (CV : Yabushima Akane)
若菜四季 (CV : 大熊和奏)
Wakana Shiki (CV : Ookuma Wakana)
鬼塚夏美 (CV : 絵森 彩)
Onitsuka Natsumi (CV : Emori Aya)
Kanon & Keke & Kinako
Chisato & Sumire & Mei
Ren & Mei & Natsumi
Kinako & Mei & Shiki & Natsumi
Kanon & Kinako
Keke & Sumire & Mei
Ren & Shiki
Chisato & Natsumi
Keke & Natsumi
Sumire & Shiki
Chisato & Kinako
Ren & Mei
Mei & Shiki
Keke & Kinako
Sumire & Mei
Keke & Chisato & Kinako
Sumire & Ren & Mei
Kanon & Shiki & Natsumi
Sumire & Ren & Mei & Shiki
Keke & Chisato & Kinako & Natsumi
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://j-lyric.net/artist/a062d14/l059cb6.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น