Go!! リスタート / Liella!
作詞 : 宮嶋淳子 作曲 : 石黑 剛、常楽寺 澪
編曲 : 石黑 剛
(Lyrics : Miyajima Junko Compose : Ishikuro Gou, Jorakuji Mio
Arrange : Ishikuro Gou)
楽しいだけじゃないことばかりでも
tanoshii dake janai koto bakari demo
ถึงจะเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่ได้มีแต่ความสนุก
できたときは100倍嬉しいよね
dekita toki wa hyaku bai ureshii yo ne
แต่เมื่อทำได้สำเร็จ ก็รู้สึกดีใจเป็นร้อยเท่าเลย
たまに泣いても全力でぶつかろう
tama ni naitemo zenryoku de butsukarou
แม้บางครั้งจะร้องไห้ แต่ก็ขอพุ่งเข้าใส่อย่างสุดกำลัง
いつもいま見てる空は青いように
itsumo ima miteru sora wa aoi you ni
ขอให้ผืนฟ้าที่มองอยู่ในตอนนี้เป็นสีครามอยู่เสมอ
くよくよしない！躓きは成長のインビテーション
kuyokuyo shinai! tsumazuki wa seichou no inbiteeshon
ไม่ต้องวิตกกังวลไป! ความล้มเหลวคือคำเชื้อเชิญของการเติบโต
次のステップへ さあ進もう
tsugi no suteppu e saa susumou
เอาล่ะ มุ่งไปสู่ขั้นต่อไปกันเถอะ
いくぜ！Right now!
iku ze! Right now!
ไปกันเลย! Right now!
みんなで上向いて立ちあがるんだよ
minna de ue muite tachiagarunda yo
พวกเราจะเงยหน้าและยืนหยัดขึ้น
なんどだってさ上昇気流
nando datte sa joushou kiryuu
ไม่ว่ากี่ครั้ง กระแสลมที่พัดขึ้น
作ろう（Go!!）飛び乗ろう（Go!!）星を目指そう
tsukurou (Go!!) tobinorou (Go!!) hoshi wo mezasou
เราจะสร้างมัน (Go!!) กระโดดขึ้นไป (Go!!) และมุ่งสู่ดวงดาว
チクッと痛む気持ち抱いていこうよ
chikutto itamu kimochi daite ikou yo
เราโอบกอดความรู้สึกเจ็บแปลบไว้กันเถอะ
信じられるから 煌めく未来
shinjirareru kara kirameku mirai
เพราะเชื่อมั่นได้เลย ว่าอนาคตที่ส่องประกาย
絶対待ってるはずだよ
zettai matteru hazu da yo
จะต้องรอพวกเราอยู่อย่างแน่นอน
Go!! リスタート
Go!! risutaato
Go!! Restart
Go!! Yeah
Go!! Yeah
自分よりも誰かの笑う顔
jibun yori mo dareka no warau kao
ความรู้สึกที่อยากปกป้องใบหน้ายิ้มแย้มของผู้อื่น
守りたい想い それが強さになる
mamoritai omoi sore ga tsuyosa ni naru
แทนที่จะเป็นของตัวเอง สิ่งนั้นกลายเป็นความเข้มแข็ง
言葉にしよう！閃きは実現のイントロダクション
kotoba ni shiyou! hirameki wa jitsugen no intorodakushon
บอกออกไปด้วยคำพูดกันเถอะ! ประกายแสงวาบคือบทนำของการทำให้เป็นจริง
次のメロディ ほら響きだした
tsugi no merodi hora hibikidashita
ท่วงทำนองต่อไป ฟังสิ มันดังกังวานออกมาแล้ว
君も！Wake up！
kimi mo! Wake up!
เธอเองก็! Wake up!
みんなの声聴けばハッと気づくかも
minna no koe kikeba hatto kizuku kamo
หากได้ฟังเสียงของทุกคน หัวใจอาจจะรู้สึกได้
この瞬間は高速気流
kono toki wa kousoku kiryuu
ในช่วงเวลานี้ ด้วยกระแสลมความเร็วสูง
急ごう（Go!!）飛び出そう（Go!!）挑戦しよう
isogou (Go!!) tobidasou (Go!!) chousen shiyou
เราจะเร่งไป (Go!!) ออกโบยบิน (Go!!) และรับทุกคำท้า
刺さったままのとげが背中押すのは
sasatta mama no toge ga senaka osu no wa
การที่หนามซึ่งยังคงทิ่มแทงผลักดันแผ่นหลัง
変われたシグナル いままで以上
kawareta shigunaru ima made ijou
คือสัญญาณที่เปลี่ยนไป ที่บอกว่า
遠いとこまでいけるよ
tooi toko made ikeru yo
เราจะไปได้ไกลมากกว่าที่ผ่านมา
Go!! リスタート
Go!! risutaato
Go!! Restart
どうせなら大きい夢をみよう
douse nara ookii yume wo miyou
ถ้าอยากฝัน ก็ฝันให้ยิ่งใหญ่ไปเลยกันเถอะ
泥だらけになって でも励まし合って
doro darake ni natte demo hagemashiatte
ถึงเปรอะเปื้อนโคลนไปทั้งตัว พวกเราก็คอยให้กำลังใจกันและกัน
世界でいちばん輝くんだ！
sekai de ichiban kagayakunda!
พวกเราจะเปล่งประกายที่สุดในโลกให้ได้เลย!
みんなで上向いて立ちあがるんだよ
minna de ue muite tachiagarunda yo
พวกเราจะเงยหน้าและยืนหยัดขึ้น
何度だってさ上昇気流
nando datte sa joushou kiryuu
ไม่ว่ากี่ครั้ง กระแสอากาศที่พัดขึ้น
作ろう（Go!!）飛び乗ろう（Go!!）星を目指そう
tsukurou (Go!!) tobinorou (Go!!) hoshi wo mezasou
เราจะสร้างมัน (Go!!) กระโดดขึ้นไป (Go!!) และมุ่งสู่ดวงดาว
チクッと痛む気持ち抱いていこうよ
chikutto itamu kimochi daite ikou yo
เราโอบกอดความรู้สึกเจ็บแปลบไว้กันเถอะ
信じられるから 煌めく未来
shinjirareru kara kirameku mirai
เพราะเชื่อมั่นได้เลย ว่าอนาคตที่ส่องประกาย
絶対待ってるはずだよ そうさ！
zettai matteru hazu da yo sou sa!
จะต้องรอพวกเราอยู่อย่างแน่นอน ใช่แล้ว!
手と手重ねていくんだ
te to te kasanete ikunda
เราจะจับมือกันไว้
Go!! リスタート
Go!! risutaato
Go!! Restart
Go!! Yeah
Go!! Yeah
Go!! Yeah
Go!! Yeah
Go!! Yeah
Go!! Yeah
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
桜小路きな子 (CV : 鈴原希実)
Sakurakoji Kinako (CV : Suzuhara Nozomi)
Keke & Chisato & Ren
Kanon & Sumire & Kinako
Kanon & Ren
Chisato & Sumire
Keke & Kinako
Keke & Sumire
Keke & Ren
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/323576/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น