なないろ☆ナミダ / Tomato n’ Pine
うれし サミシ 笑い もらい ヨロコビ ひとり 涙の色はひとつじゃないね
ureshi samishi warai morai yorokobi hitori namida no iro wa hitotsu janai ne
ดีใจ เหงา หัวเราะ ได้รับ ยินดี โดดเดี่ยว สีของน้ำตาน่ะ ไม่ได้มีเพียงสีเดียวหรอกนะ
ごらん虹が懸かってる 明日は晴れるカナ
goran niji ga kakatteru ashita wa harereu kana
มองดูสิ สายรุ้งกำลังพาดผ่านอยู่ วันพรุ่งนี้ฟ้าจะสดใสมั้ยนะ
息がつまるくらい泣き崩れそうな キミの肩を抱き寄せて
iki ga tsumaru kurai nakikuzuresou na kimi no kata wo dakiyosete
ดูเหมือนเธอจะทรุดตัวลงร้องไห้จนหายใจไม่ออก ฉันจึงโอบไหล่ของเธอไว้
大丈夫 いいんだよ 泣いてて いいんだよ ほら ひとりじゃないこと信じて
daijoubu iin da yo naitete iin da yo hora hitori janai koto shinjite
ไม่เป็นไรหรอกนะ จะร้องไห้ออกมาก็ได้ ดูสิ เธอไม่ได้อยู่เพียงลำพังสักหน่อย เชื่อฉันสิ
バス通り ダウンタウン 少しはぐれた 小さな鼓動 キミのミュールが
basu doori dauntaun sukoshi hagureta chiisana kodou kimi no myuuru ga
ตรงถนนที่รถบัสผ่าน ย่านดาวน์ทาวน์ ฉันพลัดหลงกับเธอเพียงช่วงสั้น ๆ
จังหวะหัวใจเล็ก ๆ กับรองเท้าของเธอ
追いつけない毎日 言葉の渦と 気持ちの嵐 ケンカして 戸惑ってる
oitsukenai mainichi kotoba no uzu to kimochi no arashi kenkashite tomadotteru
ทุก ๆ วันฉันไม่เคยตามมันทันเลย วังวนของคำพูดและพายุความรู้สึก
ทำให้เราทะเลาะกัน ฉันสับสนไปหมด
負けず嫌いで気が強く 誰よりも愛にあふれてる
makezu kirai de ki ga tsuyoku dare yori mo ai ni afureteru
เธอเป็นคนใจแข็งและไม่ชอบการพ่ายแพ้
แต่เธอนั้นก็เอ่อล้นไปด้วยความรักมากกว่าใครอื่น
キミの大好きな夏が來た さぁ 顏あげて
kimi no daisuki na natsu ga kita saa kao agete
หน้าร้อนที่เธอรักมาถึงแล้วนะ เอาล่ะ เงยหน้าขึ้นมาสิ
うれし サミシ 笑い もらい ヨロコビ ほら 涙の色はひとつじゃないよ
ureshi samishi warai morai yorokobi hora namida no iro wa hitotsu janai yo
ดีใจ เหงา หัวเราะ ได้รับ ยินดี ดูสิ สีของน้ำตาน่ะ ไม่ได้มีเพียงสีเดียวหรอกนะ
虹の向こう笑ってる キミが見えるtomorrow
niji no mukou waratteru kimi ga mieru tomorrow
ที่อีกฟากของสายรุ้ง เธอมองเห็นวันพรุ่งนี้ และหัวเราะออกมา
息がつまるくらいこらえ震えてる 肩のチカラ拔いて深呼吸
iki ga tsumaru kurai korae furueteru kata no chikara nuite shinkokyuu
เธอเก็บกลั้นความรู้สึกไว้จนหายใจไม่ออกและตัวสั่น
ทำตัวตามสบายและสูดหายใจเข้าลึก ๆ สิ
大丈夫 いいんだよ 泣いてて いいんだよ ねえ ほっとした涙もあるから
daijoubu iin da yo naitete iin da yo nee hottoshita namida mo aru kara
ไม่เป็นไรหรอกนะ จะร้องไห้ออกมาก็ได้ นี่ น้ำตาที่ช่วยให้รู้สึกโล่งใจก็มีอยู่นะ
今年の梅雨 長引いたRainy days 大きなハンカチ 空に廣げて
kotoshi no tsuyu nagabiita Rainy days ookina hankachi sora ni hirogete
ฤดูฝนปีนี้ เป็นวันฝนตกที่ยาวนานขึ้น พริบตาที่ผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่กางออกบนท้องฟ้า
こぼれる涙 吸い取った瞬間 まぶしい笑顔廣がった高い空
koboreru namida suitotta shunkan mabushii egao hirogatta takai sora
และซับน้ำตาที่ไหลเอ่อไว้ รอยยิ้มอันเจิดจ้าก็เบ่งบานเต็มท้องฟ้า
誰も知らない 橫顏も 私の好きな キミの一部
dare mo shiranai yokogao mo watashi no suki na kimi no ichibu
ใบหน้าด้านข้างของเธอที่ไม่มีใครรู้จัก เป็นส่วนหนึ่งของเธอที่ฉันชอบ
流れる雲の隙間から 夏の太陽
nagareru kumo no sukima kara natsu no taiyou
ตรงช่องว่างระหว่างเมฆที่เคลื่อนคล้อยไป มีดวงตะวันหน้าร้อนอยู่
うれし サミシ 笑い もらい ヨロコビ ひとり 涙の色はひとつじゃないね
ureshi samishi warai morai yorokobi hitori namida no iro wa hitotsu janai ne
ดีใจ เหงา หัวเราะ ได้รับ ยินดี โดดเดี่ยว สีของน้ำตาน่ะ ไม่ได้มีเพียงสีเดียวหรอกนะ
照らす光駆け上がり 入道雲に乗ろう
terasu hikari kakeagari nyuudougumo ni norou
พวกเราวิ่งไปตามแสงสว่างที่ส่องลงมา และขึ้นไปบนเมฆฝนกันเถอะ
息がつまるくらい渦巻いてた想い 涙と一緒にfar away
iki ga tsumaru kurai uzumaiteta omoi namida to issho ni far away
ความรู้สึกที่ยุ่งเหยิงจนหายใจไม่ออก และหยาดน้ำตา โยนมันทิ้งไปให้ไกลเถอะ
大丈夫 いいんだよ なんだって いいんだよ ほら 愛しい キミのぜんぶが
daijoubu iin da yo nandatte iin da yo hora itoshii kimi no zenbu ga
ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ไม่เป็นไร ดูสิ ฉันน่ะรักทุกสิ่งที่เป็นเธอนะ
キミの大好きな夏が來た
kimi no daisuki na natsu ga kita
หน้าร้อนที่เธอรักมาถึงแล้วนะ
さぁ 顏あげて
saa kao agete
เอาล่ะ เงยหน้าขึ้นมาสิ
うれし サミシ 笑い もらい ヨロコビ ひとり 涙の色はひとつじゃないね
ureshi samishi warai morai yorokobi hitori namida no iro wa hitotsu janai ne
ดีใจ เหงา หัวเราะ ได้รับ ยินดี โดดเดี่ยว สีของน้ำตาน่ะ ไม่ได้มีเพียงสีเดียวหรอกนะ
ごらん虹が懸かってる 明日は晴れるカナ
goran niji ga kakatteru ashita wa harereu kana
มองดูสิ สายรุ้งกำลังพาดผ่านอยู่ วันพรุ่งนี้ฟ้าจะสดใสมั้ยนะ
息がつまるくらい泣き崩れそうな キミの肩を抱き寄せて
iki ga tsumaru kurai nakikuzuresou na kimi no kata wo dakiyosete
ดูเหมือนเธอจะทรุดตัวลงร้องไห้จนหายใจไม่ออก ฉันจึงโอบไหล่ของเธอไว้
大丈夫 いいんだよ 泣いてて いいんだよ ほら ひとりじゃないこと信じて
daijoubu iin da yo naitete iin da yo hora hitori janai koto shinjite
ไม่เป็นไรหรอกนะ จะร้องไห้ออกมาก็ได้ ดูสิ เธอไม่ได้อยู่เพียงลำพังสักหน่อย เชื่อฉันสิ
ผมขอเอาไปทำซับเพลงนะครับผม แล้วจะใส่เครดิตเอาไว้ให้นะครับ
ตอบลบได้เลยครับ :)
ลบ