crossing over / fripSide
この街では 記憶など
kono machi de wa kioku nado
ที่เมืองนี้ ความทรงจำของฉันน่ะ
捨て去るほど 意味もなく
sutesaru hodo imi mo naku
การจะทิ้งมันไป มันไม่มีความหมายหรอก
夢の中で 迷っては
yume no naka de mayotte wa
ฉันหลงทางอยู่ท่ามกลางความฝัน
胸の鼓動 探している
mune no kodou sagashiteiru
และกำลังตามหาจังหวะของหัวใจ
君とあの日 恋に落ちて
kimi to ano hi koi ochite
ในวันนั้น ฉันตกหลุมรักเธอ
あたたかな手 触れた瞬間(とき)に
atataka na te fureta toki ni
เมื่อได้สัมผัสกับมือที่อบอุ่นของเธอ
言葉失くし 目に映る景色
kotoba nakushi me ni utsuru keshiki
ทิวทัศน์ที่สะท้อนอยู่ในตา ก็ส่องประกายออกมา
輝き出した
kagayaki dashita
โดยที่ฉันไม่ได้เอ่ยคำพูดใด ๆ
道の果てに 広がる空
michi no hate ni hirogaru sora
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ตรงสุดปลายถนน
未来への想いを
mirai e no omoi wo
ขอให้ความรู้สึกที่มีต่ออนาคต
明日への架け橋 君にだけ届くように…
asu e no kakehashi kimi ni dake todoku you ni...
ข้ามผ่านสะพานสู่วันพรุ่งนี้ และส่งไปถึงเธอด้วยเถอะ...
始まる場所 砕け散った
hajimaru basho kudake chitta
สถานที่สำหรับการเริ่มต้น แตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
泡のようにふわり
awa no you ni fuwari
และลอยกระจายไปราวกับฟองสบู่
静かに眠りつく
shizuka ni nemuritsuku
วันเวลาที่จะแยกจากกับอดีต
過去との決別の日々
kako to no ketsubetsu no hibi
ยังคงหลับใหลอยู่อย่างเงียบสงบ
行き交う場所 響き渡る
yukikau basho hibiki wataru
สถานที่ที่คนผ่านไปมา ดังก้องไปด้วย
波紋のような恋
hamon no you na koi
ความรักที่เหมือนกับวงน้ำกระเพื่อม
歩き出す事さえ
arukidasu koto sae
จนแม้แต่จะก้าวเดินต่อไป
出来ない
dekainai
ฉันก็ทำไม่ได้เลย
凍えきった この夜に
kogoe kitta kono yoru ni
ค่ำคืนนี้ที่กลายเป็นน้ำแข็ง
見上げた宇宙(そら) 瞬きが
miageta sora mabataki ga
แสงกระพริบบนท้องฟ้าที่แหงนมองขึ้นไป
夢を照らし 導くよ
yume wo terashi michibiku yo
ส่องสว่างมาที่ความฝัน และนำทางฉันไป
胸の鼓動 高鳴ってく
mune wo kodou takanatteku
จังหวะหัวใจของฉัน กำลังเต้นระรัว
瞳の奥 恋に落ちて
hitomi no oku koi ni ochite
มองลึกลงไปในดวงตา ฉันตกหลุมรักเธอ
震える手で 握り返す
furueru te de nigirikaesu
ฉันกุมมือเธอตอบ ด้วยมือที่สั่นไหว
壊れそうな夢のカケラさえ
kowaresou na yume no kakera sae
แม้กระทั่งเศษเสี้ยวของความฝันที่ใกล้จะพังทลายลง
動き出してく
ugokidashiteku
ก็เริ่มเคลื่อนออกไป
道の果てに 広がる空
michi no hate ni hirogaru sora
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ตรงสุดปลายถนน
未来への想いを
mirai e no omoi wo
ขอให้ความรู้สึกที่มีต่ออนาคต
明日への架け橋 君にだけ届くように…
asu e no kakehashi kimi ni dake todoku you ni...
ข้ามผ่านสะพานสู่วันพรุ่งนี้ และส่งไปถึงเธอด้วยเถอะ...
たどり着いた 君の心
tadoritsuita kimi no kokoro
ในที่สุดก็ไปถึงหัวใจของเธอ
きらめいた雫(しずく)が
kirameita shizuku ga
หยาดหยดที่ส่องประกาย
弾けるその時に
hajikeru sono toki ni
ปะทุออกมา ในเวลานั้น
世界が動きだしてく
sekai ga ugokidashiteku
โลกก็กำลังเคลื่อนต่อไป
廻りだした 時計の針
mawaridashita tokei no hari
เข็มนาฬิกาได้หมุนต่อไป
もう止まる事無く
mou tomaru koto naku
โดยไม่หยุดนิ่งอีกแล้ว
走り出す 2人の約束
hashiridasu futari no yakusoku
เหมือนดั่งคำสัญญาของเราสองคนที่ออกวิ่งไป
始まる場所 砕け散った
hajimaru basho kudake chitta
สถานที่สำหรับการเริ่มต้น แตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
泡のようにふわり
awa no you ni fuwari
และลอยกระจายไปราวกับฟองสบู่
静かに眠りつく
shizuka ni nemuritsuku
วันเวลาที่จะแยกจากกับอดีต
過去との決別の日々
kako to no ketsubetsu no hibi
ยังคงหลับใหลอยู่อย่างเงียบสงบ
行き交う場所 響き渡る
yukikau basho hibiki wataru
สถานที่ที่คนผ่านไปมา ดังก้องไปด้วย
波紋のような恋
hamon no you na koi
ความรักที่เหมือนกับวงน้ำกระเพื่อม
歩き出す事さえ
arukidasu koto sae
จนแม้แต่จะก้าวเดินต่อไป
出来ない
dekainai
ฉันก็ทำไม่ได้เลย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น