4 SEASONS / QU4RTZ
君と一緒に見てみたい
kimi to issho ni mite mitai
ฉันอยากเห็นไปพร้อมกับเธอ
どんな景色だって
donna keshiki datte
ไม่ว่าจะเป็นทิวทัศน์แบบไหน
365通りの
sanbyaku rokujuu go toori no
ก็ดูราวกับละคร
ドラマみたいだね
dorama mitai da ne
ทั้ง 365 ฉากเลยนะ
ぽかぽか サクラ香る
pokapoka sakura kaoru
บรรยากาศอบอุ่นสบาย ซากุระส่งกลิ่นหอม
サンサン太陽と弾ける水しぶき
sansan taiyou to hajikeru mizushibuki
ดวงตะวันเจิดจ้า และหยาดน้ำสาดกระเซ็น
赤黄色のお山
akakiiro no oyama
ภูเขาที่เต็มไปด้วยสีแดงและเหลือง
雪とイルミネーション
yuki to irumineeshon
หิมะ และแสงไฟส่องสว่าง
巡り逢い 巡る時間(タイム)
meguriai meguru taimu
เราเวียนมาพบกัน ช่วงเวลาหมุนเวียนไป
巡る季節 ほら
meguru kisetsu hora
และฤดูกาลก็หมุนเวียนไป ดูสิ
果てしなく続いていくよ
hateshinaku tsuzuite iku yo
มันดำเนินแบบนี้ต่อไปไม่สิ้นสุด
止まらない 止まれない
tomaranai tomarenai
ไม่มีวันหยุด หยุดมันไม่ได้
止まりたくないな
tomaritakunai na
และฉันก็ไม่อยากหยุดมัน
We make the future 描きかけのストーリー
We make the future kakikake no sutoorii
We make the future เรื่องราวที่เราเขียนขึ้น
涙のときだって
namida no toki datte
แม้แต่ช่วงเวลาแห่งหยาดน้ำตา
助走になる
josou ni naru
ก็เป็นแรงส่งให้กับเรา
楽しい ウキウキ 喜び 纏って
tanoshii ukiuki yorokobi matotte
สนุกสนาน ร่าเริงคึกคัก ความสุขยินดี พอมีความรู้สึกเหล่านี้
思い出 輝き増す 4 SEASONS
omoide kagayakimasu 4 SEASONS
ความทรงจำก็เปล่งประกายขึ้นมาตลอดช่วง 4 SEASONS
君と一緒に過ごした
kimi to issho ni sugoshita
ทุก ๆ วันหลากหลายสีสัน
カラフルなエブリデイ
karafuru na eburidei
ที่ฉันได้ใช้เวลาไปด้วยกันกับเธอ
そう、忘れはしないだろう
sou, wasure wa shinai darou
ใช่แล้ว, ฉันจะไม่ลืมมันไป
今この瞬間も
ima kono shunkan mo
แม้แต่ช่วงเวลาในตอนนี้ก็ด้วย
出逢いと別れ 芽吹く
deai to wakare mebuku
การพบพานและการแยกจาก ดอกไม้ผลิบาน
浴衣で彩る 線香花火
yukata de irodoru senkou hanabi
ไฟเย็นที่ถูกแต่งแต้มด้วยชุดยูกาตะ
かぼちゃのオバケ
kabocha no obake
ผีฟักทองแกะสลัก
冬のトライアングル
fuyu no toraianguru
สามเหลี่ยมฤดูหนาว
巡り逢い 巡る時間(タイム)
meguriai meguru taimu
เราเวียนมาพบกัน ช่วงเวลาหมุนเวียนไป
巡る季節 ほら
meguru kisetsu hora
และฤดูกาลก็หมุนเวียนไป ดูสิ
ミライへと紡いでいくよ
mirai e to tsumuide iku yo
มันจะถักทอไปสู่อนาคต
止まらない 止まれない
tomaranai tomarenai
ไม่มีวันหยุด หยุดมันไม่ได้
止まりたくないな
tomaritakunai na
และฉันก็ไม่อยากหยุดมัน
We make the dream 数えきれないほどに
We make the dream kazoekirenai hodo ni
We make the dream จนมีมากมายนับไม่ถ้วน
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
四季が織りなすファンタジー
shiki ga orinasu fantajii
เรื่องแฟนตาซีที่สี่ฤดูกาลสานทอ
それは見守るように
sore wa mimamoru you ni
ราวกับมันคอยเฝ้ามองอยู่
いつでも感じれるよ
itsudemo kanjireru yo
สามารถรู้สึกได้ตลอดเวลา
すぐそばに
sugu soba ni
ว่ามันอยู่เคียงข้าง
巡り逢い 巡る時間(タイム)
meguriai meguru taimu
เราเวียนมาพบกัน ช่วงเวลาหมุนเวียนไป
巡る季節 ほら
meguru kisetsu hora
และฤดูกาลก็หมุนเวียนไป ดูสิ
果てしなく続いていくよ
hateshinaku tsuzuite iku yo
มันดำเนินแบบนี้ต่อไปไม่สิ้นสุด
止まらない 止まれない
tomaranai tomarenai
ไม่มีวันหยุด หยุดมันไม่ได้
止まりたくないな
tomaritakunai na
และฉันก็ไม่อยากหยุดมัน
We make the future 描きかけのストーリー
We make the future kakikake no sutoorii
We make the future เรื่องราวที่เราเขียนขึ้น
涙のときだって
namida no toki datte
แม้แต่ช่วงเวลาแห่งหยาดน้ำตา
助走になる
josou ni naru
ก็เป็นแรงส่งให้กับเรา
楽しい ウキウキ 喜び 纏って
tanoshii ukiuki yorokobi matotte
สนุกสนาน ร่าเริงคึกคัก ความสุขยินดี พอมีความรู้สึกเหล่านี้
思い出 輝き増す 4 SEASONS
omoide kagayakimasu 4 SEASONS
ความทรงจำก็เปล่งประกายขึ้นมาตลอดช่วง 4 SEASONS
Lalala Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala La
Voice
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
Kasumi & Emma
Kanata & Rina
Kasumi & Kanata
Emma & Rina
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น