each day each night / 安田レイ
作詞・作曲 : 安田レイ
(Lyrics・Compose : Yasuda Rei)
今、無意識にこの涙が溢れ出ちゃうのは
ima, muishiki ni kono namida ga afuredechau no wa
ตอนนี้, การที่น้ำตาเหล่านี้เอ่อล้นออกมาโดยไม่รู้ตัว
ねぇ、ここまでずっと2人歩いてきた証かな
nee, koko made zutto futari aruitekita akashi kana
นี่, มันเป็นหลักฐานว่าเราได้เดินมาด้วยกันตลอดเวลาจนถึงตรงนี้รึเปล่านะ
言葉にすると不思議だねくすぐったいよ
kotoba ni suru to fushigi da ne kusuguttai yo
ฉันรู้สึกแปลกที่จะบอกด้วยคำพูด มันรู้สึกจั๊กจี้น่ะ
でもね目を見て言わせて
demo ne me wo mite iwasete
แต่ว่านะ มองตาฉัน แล้วให้มันพูดแทนเถอะ
共に朝まで泣いた日も
tomo ni asa made naita hi mo
จะเป็นวันที่ร้องไห้ด้วยกันจนถึงตอนเช้า
理由(わけ)もなく笑えた日も
wake mo naku waraeta hi mo
หรือวันที่หัวเราะออกมาโดยไม่มีเหตุผล
each day each night 2人なら
each day each night futari nara
each day each night หากเป็นเราสองคน
each day each night 意味があった
each day each night imi ga atta
each day each night มันก็มีความหมาย
名前のつけられない 特別な感情を
namae no tsukerarenai tokubetsu na kanjou wo
ความรู้สึกพิเศษที่ไม่สามารถตั้งชื่อให้ได้
each day each night 君とずっと
each day each night kimi to zutto
each day each night ฉันอยากปกป้องมัน
each day each night 守っていたい
each day each night mamotteitai
each day each night ด้วยกันกับเธอตลอดไป
待つものじゃなく そう届けたいものである事を
matsumono janaku sou todoketai mono de aru koto wo
มันไม่ใช่ฉันสิ่งที่รอคอย แต่เป็นสิ่งที่ฉันอยากส่งไปให้
君という名の愛に触れて初めて理解をしたの
kimi to iu na no ai ni furete hajimete rikai wo shita no
ฉันได้เข้าใจในสิ่งนั้นเป็นครั้งแรกเมื่อสัมผัสกับความรักที่มีชื่อว่าเธอ
灯りの消えない帰る場所でありたいんだ
akari no kienai kaeru basho de aritain da
ฉันอยากมีสถานที่ซึ่งแสงไฟไม่มอดดับลงให้กลับไป
どんな君も抱きしめるから
donna kimi mo dakishimeru kara
เพราะฉันจะกอดเธอไว้ ไม่ว่าจะเป็นเธอแบบไหนก็ตาม
共に朝まで泣いた日も
tomo ni asa made naita hi mo
จะเป็นวันที่ร้องไห้ด้วยกันจนถึงตอนเช้า
理由(わけ)もなく笑えた日も
wake mo naku waraeta hi mo
หรือวันที่หัวเราะออกมาโดยไม่มีเหตุผล
each day each night 2人なら
each day each night futari nara
each day each night หากเป็นเราสองคน
each day each night 意味があった
each day each night imi ga atta
each day each night มันก็มีความหมาย
静かに咲いている 確かな幸せを
shizuka ni saiteiru tashika na shiawase wo
ความสุขอันแน่นอนที่กำลังผลิบานอย่างเงียบงัน
each day each night 抱きしめて
each day each night dakishimete
each day each night เรามากอดมันไว้
each day each night 息していたい
each day each night ikishiteitai
each day each night ฉันอยากมีชีวิตหายใจไปด้วยกับเธอ
目に映る景色は
me ni utsuru keshiki wa
ทิวทัศน์ที่สะท้อนอยู่ในตา
いつだって全て思い通りではないけど
itsudatte subete omoidoori de wa nai kedo
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ทุกอย่างก็ไม่ได้เป็นไปตามที่คิด แต่ว่า
その手に触れる度に
sono te ni fureru tabi ni
ทุกครั้งที่สัมผัสมือข้างนั้น
思う これが
omou kore ga
ฉันก็คิดว่า นี่เป็น
探していたものなんだと
sagashiteita mono nanda to
สิ่งที่ฉันตามหาเรื่อยมา
朝まで泣いた日も
tomo ni asa made naita hi mo
จะเป็นวันที่ร้องไห้จนถึงตอนเช้า
理由(わけ)もなく笑えた日も
wake mo naku waraeta hi mo
หรือวันที่หัวเราะออกมาโดยไม่มีเหตุผล
each day each night 2人なら
each day each night futari nara
each day each night หากเป็นเราสองคน
each day each night 意味があった
each day each night imi ga atta
each day each night มันก็มีความหมาย
この空散らばったいくつもの軌跡を
kono sora chirabatta ikutsu mono kiseki wo
รอยทางมากมายที่กระจัดกระจายไปบนผืนฟ้านี้
each day each night 君とずっと
each day each night kimi to zutto
each day each night ฉันอยากค้นหามัน
each day each night 見つけていたい
each day each night mitsuketeitai
each day each night ด้วยกันกับเธอตลอดไป
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/319132/
