PASTEL / QU4RTZ
作詞 : nine 作曲・編曲 : ygarshy, PASSiON KiNG
(Lyrics : nine Compose・Arrange : ygarshy, PASSiON KiNG)
混ざり合った パステル 魔法の色は
mazariatta pasuteru mahou no iro wa
ผสมเข้าด้วยกัน พาสเทล สีสันของเวทมนตร์
明日 もっと 輝くよ
ashita motto kagayaku yo
จะเปล่งประกายยิ่งขึ้นในวันพร่งนี้
重ね合わせた 君とのfuture
kasane awaseta kimi to no future
ซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน อนาคตของฉันกับเธอ
染まり出す街を 見下ろす ルーティン
somaridasu machi wo miorosu ruutin
มองลงไปยังเมืองที่ถูกย้อมสีจนเป็นกิจวัตร
水面に夕陽が揺れてる 何気ない日々が
minamo ni yuuhi ga yureteru nanigenai hibi ga
ตะวันลับฟ้าส่ายไหวบนผิวน้ำ วันเวลาธรรมดา ๆ
今日もふと嬉しくなる
kyou mo futo ureshiku naru
อย่างวันนี้เอง จู่ ๆ ก็รู้สึกมีความสุขขึ้นมา
放課後ってなんか 言えちゃうもんな
houkago tte nanka iechau mon na
ช่วงหลังเลิกเรียน ฉันมีเรื่องที่จะพูดกับเธอ
持ち寄る日々の出来事も 密かな夢も
mochiyoru hibi no dekigoto mo hisoka na yume mo
ทั้งเรื่องที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน และความฝันที่เก็บเป็นความลับ
君に聞いてほしいから
kimi ni kiite hoshii kara
ก็ฉันน่ะอยากให้เธอได้ฟัง
願った通りの未来は
negatta toori no mirai wa
จะให้อนาคตเป็นไปตามต้องการ
きっと難しい それでもいいよ
kitto muzukashii sore demo ii yo
มันยุ่งยากจังเลยนะ แต่ถึงอย่างนั้น
今 見上げたキャンバスは
ima miageta kyanbasu wa
ผืนผ้าใบที่มองขึ้นไปในตอนนี้
僕らが染めるためのもの
bokura ga someru tame no mono
ก็เป็นสิ่งที่มีไว้เพื่อให้พวกเราย้อมสี
描きたいんだ カクテル 輝く色で
egakitain da kakuteru kagayaku iro de
อยากระบายจังเลยนะ ด้วยสีที่ผสมราวค็อกเทล ด้วยสีที่เปล่งประกาย
ずっと ずっと 光る空
zutto zutto hikaru sora
บนท้องฟ้าที่ส่องสว่างอยู่เสมอ
虹の絵の具なら どんな世界も 変えられる
niji no enogu nara donna sekai mo kaerareru
หากใช้สีรุ้งระบายลงไป ไม่ว่าโลกแบบไหน ก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้
混ざり合った パステル 魔法の色は
mazariatta pasuteru mahou no iro wa
ผสมเข้าด้วยกัน พาสเทล สีสันของเวทมนตร์
明日 もっと 輝くよ
ashita motto kagayaku yo
จะเปล่งประกายยิ่งขึ้นในวันพร่งนี้
重ね合わせた 君とのfuture
kasane awaseta kimi to no future
ซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน อนาคตของฉันกับเธอ
吹き抜ける風が 占うfortune
fukinukeru kaze ga uranau fortune
สายลมที่พัดผ่านทำนายชะตา
焦がれた景色にあと何歩？
kogareta keshiki ni ato nanpo?
อีกกี่ก้าวกันนะ กว่าจะถึงทิวทัศน์ที่ปรารถนา?
思い出しちゃうな 君に言えなかったドラマ
omoidashichau na kimi ni ienakatta dorama
ฉันจะจดจำไว้ ว่านี่เป็นละครฉากหนึ่งที่เธอบอกกับฉันไม่ได้
ドジってばっかの昨日も
doji tte bakka no kinou mo
จะเมื่อวานที่เอาแต่ซุ่มซ่าม
変わり者だと笑われた日も
kawari mono da to warawareta hi mo
หรือวันที่ถูกหัวเราะเยาะว่าเป็นคนแปลก
この繋いだ手の中に
kono tsunaida te no naka ni
ภายในมือที่กุมกันไว้นี้
立ち上がれる理由がある
tachiagareru riyuu ga aru
ก็มีเหตุผลที่ฉันสามารถลุกขึ้นยืนหยัดได้อยู่
わかりきった ミステイク 怖がるよりも
wakarikitta misuteiku kowagaru yori mo
ความผิดพลาดที่เข้าใจดี แทนที่จะหวาดกลัวมัน
ずっと ずっと 前を見て
zutto zutto mae wo mite
ก็มองไปข้างหน้าตลอดเวลาสิ
後悔するほど 君らしくいてほしいんだ
koukai suru hodo kimi rashiku ite hoshiin da
แม้จะรู้สึกเสียใจ แต่ฉันก็อยากให้เธอเป็นตัวของเธอเอง
眩しかった sweet days 煌めく時が
mabushikatta sweet days kirameku toki ga
ช่างเจิดจ้าเหลือเกิน sweet days ช่วงเวลาที่ระยิบระยับ
いつも きっと側にある
itsumo kitto soba ni aru
ต้องคอยอยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลาแน่นอน
雨雲の下 立ち止まったって
amagumo no shita tachidomatta tte
แม้ว่าเธอจะยืนอยู่ใต้เมฆฝนก็ตาม
色づく街 夜に溶けないで
irozuku machi yoru ni tokenaide
เมืองหลากสีสัน อย่าได้เลือนหายไปในยามราตรีเลย
いつかは離ればなれになる
itsuka wa hanarebanare ni naru
แม้สักวันเราต้องแยกจากกัน
君の色が 僕を染めて また強くなれる
kimi no iro ga boku wo somete mata tsuyoku nareru
ตัวฉันที่ถูกย้อมด้วยสีของเธอ ก็สามารถเข้มแข็งขึ้นมาได้อีกครั้ง
起こしたいんだ ミラクル 確かな予感
okoshitain da mirakuru tashikana yokan
อยากทำให้ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ลางสังหรณ์ที่หนักแน่น
ずっと ずっと 感じてる
zutto zutto kanjiteru
ฉันรู้สึกได้อยู่เสมอ
無限の虹色 どんな世界も 変えていけ
mugen no nijiiro donna sekai mo kaete ike
ด้วยสีรุ้งที่ไร้ขอบเขต ไม่ว่าโลกแบบไหน ฉันก็จะเปลี่ยนมัน
混ざり合った パステル 魔法の色は
mazariatta pasuteru mahou no iro wa
ผสมเข้าด้วยกัน พาสเทล สีสันของเวทมนตร์
明日 もっと 輝くよ
ashita motto kagayaku yo
จะเปล่งประกายยิ่งขึ้นในวันพร่งนี้
重ね合わせた 君とのfuture
kasane awaseta kimi to no future
ซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน อนาคตของฉันกับเธอ
Voice
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
Kasumi & Rina
Kanata & Emma
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/328433/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น