Will save us / 川津明日香
作詞 : 渡部紫緒・上堀内佳寿也 作曲 : 鳴瀬シュウヘイ
(Lyrics : Watanabe Shio・Kamihoriuchi Kazuya Compose : Naruse Shuhei)
頬かすめる声や匂いが
hoho kasumeru koe ya nioi ga
ทั้งเสียงและกลิ่นที่ถากผิวแก้ม
痺れさせる僕の爪先
shibiresareru boku no tsumasaki
ทำให้ปลายเท้าของฉันชา
歩み進む君の姿を 見つめながら 求め続けてた
ayumi susumu kimi no sugata wo mitsume nagara motome tsuzuketa
ขณะที่จ้องมองตัวเธอก้าวเดินไปข้างหน้า ฉันก็รู้สึกต้องการเธอเรื่อยมา
自分の色を探してたんだ
jibun no iro wo sagashitetanda
ฉันกำลังตามหาสีสันของตัวฉันเอง
闇と光が交じり合ってく
yami to hikari ga majiriatteku
ผสมแสงสว่างและความมืดเข้าด้วยกัน
絵の具のような世界で Nothing but will save us
enogu no you na sekai de Nothing but will save us
บนโลกที่เหมือนกับสีน้ำ มีเพียงความตั้งใจเท่านั้นที่จะช่วยเรา
覆う闇の中 ふれる君の色
oou yami no naka fureru kimi no iro
ภายในความมืดมิดที่ปกคลุม ฉันสัมผัสเข้ากับสีสันของเธอ
止まったままの僕に交じってく
tomatta mama no boku ni majitteku
มันผสมเข้ากับตัวฉันที่ยังคงหยุดนิ่งอยู่
瞬きのような たったひと時でも
mabataki no you na tatta hitotoki demo
แม้เป็นช่วงสั้น ๆ ราวกับชั่วพริบตา
それは僕が歩んだ理由
sore wa boku ga ayunda riyuu
แต่นั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันก้าวเดินไป
数え出したらきりがないほど
kazoe dashitara kiri ga nai hodo
พอเริ่มนับ มันก็ไม่มีสิ้นสุด
嫌いなところ ばっかりなのに
kirai na tokoro bakkari na no ni
ทั้งที่เต็มไปด้วยด้านที่เกลียด
掴んでほしい思いと Nothing but trust save us
tsukande hoshii omoi to Nothing but trust save us
แต่ก็อยากให้เธอคว้าความรู้สึกของฉันไว้ มีเพียงความเชื่อใจเท่านั้นที่จะช่วยเรา
たとえどんなに濁ったとしても
tatoe donna ni nigotta toshitemo
ไม่ว่าจะขุ่นมัวสักเท่าไร
見失わないで生きていくんだ
miushiwanaide ikiteikunda
ฉันก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่คลาดสายตาไปจากเธอ
世界を染めてしまったとしても
sekai wo somete shimatta toshitemo
แม้ว่าโลกจะถูกย้อมสีไปทั้งใบ
僕は君と歩んでいくよ
boku wa kimi to ayundeiku yo
ฉันก็จะก้าวเดินไปด้วยกันกับเธอ
覆う闇の中 ふれる君の色
oou yami no naka fureru kimi no iro
ภายในความมืดมิดที่ปกคลุม ฉันสัมผัสเข้ากับสีสันของเธอ
止まったままの僕に交じってく
tomatta mama no boku ni majitteku
มันผสมเข้ากับตัวฉันที่ยังคงหยุดนิ่งอยู่
瞬きのような たったひと時でも
mabataki no you na tatta hitotoki demo
แม้เป็นช่วงสั้น ๆ ราวกับชั่วพริบตา
それは僕が歩んだ理由
sore wa boku ga ayunda riyuu
แต่นั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันก้าวเดินไป
僕は君と歩んでいくよ
boku wa kimi to ayundeiku yo
ฉันจะก้าวเดินไปด้วยกันกับเธอ
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/315951/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น