シュガーポット / 南條愛乃
肩を寄せ小さな画面で見た映画は
kata wo yose chiisa na gamen de mita eiga wa
เรานั่งไหล่ชิดกัน ดูหนังผ่านจอเล็ก ๆ
君が途中で寝て そのままになる
kimi ga tochuu de nete sono mama ni naru
ระหว่างที่ดูอยู่ เธอก็หลับยาวไปเลย
来年は2人で映画館に行こうね
rainen wa futari de eigakan de ikou ne
ปีหน้าเราไปดูที่โรงหนังด้วยกันเถอะนะ
約束をしたのに叶いそうにない
yakusoku wo shita no ni kanaisou ni nai
ทั้งที่สัญญากันไว้ แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นจริงแล้วสิ
荒れた唇さえ愛しく思えてた
areta kuchibiru sae itoshiku omoeteta
กระทั่งริมฝีปากที่แห้งแตก ฉันก็รู้สึกรัก
過ぎ去った季節は 粉雪のように消え
sugisatta kisetsu wa konayuki no you ni kie
ฤดูกาลที่ผ่านเลยไป หายไปราวกับละอองหิมะ
寂しくない魔法かけてよ あの時みたいに
samishikunai mahou kakete yo ano toki mitai ni
ช่วยร่ายมนตร์ที่จะทำให้ฉันไม่รู้สึกเหงาที เหมือนกับในตอนนั้น
息が止まるほど 大好きな 君とさよなら
iki ga tomaru hodo daisuki na kimi to sayonara
แทบจะหยุดหายใจไปเลย ที่ต้องบอกลาเธอ ที่ฉันรักที่สุด
胸の中にある たくさんの 君の足跡を消さなくちゃ
mune no naka ni aru takusan no kimi no ashiato wo kesanakucha
ฉันต้องลบรอยเท้ามากมายของเธอที่อยู่ในใจของฉันออกไป
音楽の好みや口癖まで変わって
ongaku no konomi ya kuchiguse made kawatte
กระทั่งความชอบทางดนตรีและคำพูดติดปากก็เปลี่ยนไป
目が合うたびしてた キスも忘れてる
me ga au tabi shiteta kisu mo wasureteru
ลืมแม้กระทั่งจูบ ที่ทุกครั้งที่เรามองตากัน
何もかもが同じ 君のはずなのにね
nanimokamo ga onaji kimi no hazu na no ni ne
ทุก ๆ สิ่งเป็นเหมือนเดิม เธอเองก็ควรเป็นแบบนั้นนะ
何もかも遠くて こぼれそうになった
nanimokamo tookute koboresou ni natta
แต่ทุก ๆ สิ่งกลับห่างไกลออกไป น้ำตาของฉันแทบจะเอ่อล้นออกมา
出会った日の恋の魔法は どうして消えない？
deatta hi no koi no mahou wa doushite kienai?
แต่ทำไมมนตร์แห่งรักในวันที่เราพบกัน ถึงไม่หายไปกันนะ?
私の秘密は 世界中 君しか知らない
watashi no himitsu wa sekaijuu kimi shika shiranai
ความลับของฉัน ทั้งโลกใบนี้ มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้
誰にも言わずに できるかな？ 隠し事 下手な君だから
dare ni mo iwazu ni dekiru kana? kakushigoto heta na kimi dakara
เธอจะไม่ไปบอกใครเลยได้รึเปล่านะ? ก็เธอน่ะเก็บความลับไม่เก่งนี่
君がこの部屋に戻る頃 私はいない
kimi ga kono heya ni modoru koro watashi wa inai
ในตอนที่เธอกลับมาที่ห้องนี้ ฉันก็ไม่อยู่แล้วล่ะ
街を隠すほど降り積もる 雪の中を歩いてる
machi wo kakusu hodo furitsumoru yuki no naka wo aruiteru
ฉันกำลังเดินไปท่ามกลางหิมะที่ตกลงมากองสุมจนแทบจะซ่อนเมืองไว้ได้
息が止まるほど 大好きな 君とさよなら
iki ga tomaru hodo daisuki na kimi to sayonara
แทบจะหยุดหายใจไปเลย ที่ต้องบอกลาเธอ ที่ฉันรักที่สุด
マフラーの中が熱くなる 二度と届かない「愛してる」
mafuraa no naka ga atsuku naru nidoto todokanai ‘aishiteru’
ข้างในผ้าพันคอร้อนผ่าวขึ้นมา คำว่า ‘ฉันรักเธอ’ ที่ส่งไปไม่ถึงเป็นครั้งที่สอง
消えてく 溶けてく
kieteku toketeku
กำลังละลายหายไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น