วันพุธที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2564

Starlight Prologue / Liella!



Starlight Prologue / Liella!




ちいさく瞬いた 胸の奥でまた

chiisaku matataita mune no oku de mata

ข้างในหัวใจส่องแสงกระพริบราง ๆ 

叶えにいこうよって憧れが騒ぐ

kanae ni ikou yo tte akogare ga sawagu

แล้วความปรารถนาก็ส่งเสียงร้องว่า ‘มาทำให้เป็นจริงกันเถอะ’

いそいで駆け出した なんでもできるさ

isoide kakedashita nandemo dekiru sa

ฉันจึงออกวิ่งไปอย่างเร่งรีบ รู้สึกว่าไม่ว่าอะไรก็สามารถทำได้

出会いがくれた大きな勇気

deai ga kureta ookina yuuki

การพบพานได้มอบความกล้าที่ยิ่งใหญ่มาให้




始まりは君から

hajimari wa kimi kara

แรกเริ่มนั้นมาจากเธอ

でも次は僕から

demo tsugi wa boku kara

แต่ครั้งต่อไป จะเป็นจากฉันบ้าง

晴れわたる未来を創るよ

harewataru mirai wo tsukuru yo

เราจะสร้างอนาคตที่สดใสขึ้นมา

どこまでも走る

dokomademo hashiru

ไม่ว่าที่ไหน เราก็จะออกวิ่งไป




Looking for light

Looking for light

いま動き始めた僕らの物語

ima ugoki hajimeta bokura no monogatari

เรื่องราวของพวกเราที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้นในตอนนี้

どんな奇跡だって起こすのさ

donna kiseki datte okosu no sa

ไม่ว่าปาฏิหาริย์แบบไหนก็จะเกิดขึ้น

キラキラ大空に舞い散る夢

kirakira oozora ni maichiru yume

ความฝันโปรยปรายลงมาจากฟ้ากว้างใหญ่ระยิบระยับ

かき集めてひとつひとつ

kakiatsumete hitotsu hitotsu

เรามาเก็บรวบรวมทีละความฝัน

叶えてゆこう

kanaete yukou

และทำให้กลายเป็นจริงกันเถอะ




ぎゅっとね 結んでった僕らの願いは

gyutto ne musunde tta bokura no negai wa

คำอธิษฐานของพวกเรา ที่ถูกผูกติดกันไว้แน่น

思いもよらないカタチに変わってく

omoi mo yoranai katachi ni kawatteku

แปรเปลี่ยนรูปร่างไปโดยไม่คาดคิด

ときめきこぼれて 目と目あわせ笑った

tokimeki koborete me to me awase waratta

ความตื่นเต้นท่วมท้น เรามองตากันแล้วหัวเราะออกมา

どの瞬間も宝物さ

dono shunkan mo takaramono sa

ทุก ๆ ช่วงเวลา เป็นสมบัติล้ำค่าเลยล่ะ




振り返ればいつも

furikaereba itsumo

พอหันกลับไปมอง ทุกครั้ง

笑顔の君がいる

egao no kimi ga iru

ฉันก็พบกับเธอผู้เต็มไปด้วยรอยยิ้ม

この時が続いてゆくように

kono toki ga tsuzuite yuku you ni

เพื่อให้ช่วงเวลานี้ดำเนินต่อไป

もっと強くなる

motto tsuyoku naru

ฉันจะต้องเข้มแข็งขึ้น




Going the way

Going the way

明日は何色に染まってゆくのだろう

ashita wa nani iro ni somatte yuku no darou

วันพรุ่งนี้จะถูกย้อมด้วยสีอะไรกันนะ

果てしない希望があふれだす

hateshinai kibou ga afuredasu

ความหวังอันไร้ขอบเขตเอ่อล้นออกมา

キラキラ輝くセカイはきっと

kirakira kagayaku sekai wa kitto

โลกที่เปล่งประกายระยิบระยับ

まだ知らないはずむ鼓動

mada shiranai hazumu kodou

จะสอนให้เราได้รู้ถึงจังหวะหัวใจอันเริงร่า

教えてくれる

oshiete kureru

ที่เรายังไม่เคยรู้จักมาก่อน




信じる気持ちが揺らぐときは

shinjiru kimochi ga yuragu toki wa

ในยามที่ความรู้สึกเชื่อมั่นเริ่มสั่นคลอน

想いを歌にして伝えよう

omoi wo uta ni shite tsutaeyou

เราจะถ่ายทอดความนึกคิดออกไปผ่านบทเพลง

涙は一番うれしい日に

namida wa ichiban ureshii hi ni

ส่วนหยาดน้ำตา จะขอเก็บเอาให้วันที่

とっておく そう決めたんだから

totte oku sou kimetanda kara

รู้สึกดีใจที่สุด พวกเราตัดสินใจไว้แบบนั้น




Looking for light

Looking for light

いま動き始めた僕らの物語

ima ugoki hajimeta bokura no monogatari

เรื่องราวของพวกเราที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้นในตอนนี้

どんな奇跡だって起こすのさ

donna kiseki datte okosu no sa

ไม่ว่าปาฏิหาริย์แบบไหนก็จะเกิดขึ้น

キラキラ大空に舞い散る夢

kirakira oozora ni maichiru yume

ความฝันโปรยปรายลงมาจากฟ้ากว้างใหญ่ระยิบระยับ

かき集めてひとつひとつ

kakiatsumete hitotsu hitotsu

เรามาเก็บรวบรวมทีละความฝัน

叶えてゆこう

kanaete yukou

และทำให้กลายเป็นจริงกันเถอะ




君と煌めきを

kimi to kirameki wo

ฉันจะวาดประกายแสง

描くよ ずっと

egaku yo zutto

ไปด้วยกันกับเธอตลอดไป



Voice


澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)

Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)

唐 可可 (CV : Liyuu)

Tang Keke (CV : Liyuu)

嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)

Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)

平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)

Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)

葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)

Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)


Kanon & Keke

Chisato & Sumire & Ren

Sumire & Ren

Keke & Chisato

Keke & Sumire

Chisato & Ren

Kanon & Keke & Sumire


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น