Welcome to 僕らのセカイ / Liella!
出会えたね さあおいで
deaeta ne saa oide
ได้พบกันแล้วนะ เอาล่ะ มานี่สิ
はじめましてから始めよう
hajimemashite kara hajimeyou
มาเริ่มต้นจากคำว่า ‘ยินดีที่ได้รู้จัก’ กันเถอะ
君が知らない めくるめくセカイ
kimi ga shiranai mekurumeku sekai
โลกอันพร่ามัวที่เธอไม่รู้จัก
連れていきたい ねえ、はやく！
tsurete ikitai nee, hayaku!
พวกเราอยากพาเธอไป นี่, เร็วเข้าสิ!
ほら見て 心揺れたらもうそこは New world!!
hora mite kokoro yuretara mou soko wa New world!!
ดูสิ หากหัวใจรู้สึกหวั่นไหว ก็แปลว่าที่ตรงนั้นคือ New world!!
最初の一歩はとっても不安だね
saisho no ippo wa tottemo fuan da ne
สำหรับก้าวแรก จะรู้สึกกังวลสุด ๆ เลยนะ
これからどうなっちゃうの？
korekara dou nacchau no?
แล้วจากนี้ไปจะเป็นยังไงต่อ?
そんな心配ふっ飛ぶよ（君もね）
sonna shinpai futtobu yo (kimi mo ne)
เรื่องกังวลแบบนั้น เป่ามันให้กระเด็นไปเลย (เธอเองก็ทำด้วยนะ)
踏みだせば分かるさ（分かるさ）
fumidaseba wakaru sa (wakaru sa)
หากได้ก้าวออกไปก็จะเข้าใจ (ก็จะเข้าใจ)
なるようになるって（飛びこもう）
naru you ni naru tte (tobikomou)
อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด (กระโดดเข้าไปกันเถอะ)
色づく街も勇気をくれるから
irozuku machi mo yuuki wo kureru kara
เพราะแม้แต่เมืองหลากสีสันก็มอบความกล้ามาให้
（約束！）
(yakusoku!)
(ขอให้สัญญา!)
ずっといつだってとなりで
zutto itsudatte tonari de
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะอยู่เคียงข้างเธอตลอด
（笑ってるよ）
(waratteru yo)
(และยิ้มออกมา)
ほんのちょっとでも気になったら
honno chotto demo ki ni nattara
ถึงจะเล็กน้อย แต่หากเธอรู้สึกสนใจ
試してみようよ（やっちゃお！）
tameshite miyou yo (yacchao!)
ก็มาลองดูกันเถอะ (ลุยกันเลย!)
新しいどきどき（このどきどき）
atarashii dokidoki (kono dokidoki)
ความตื่นเต้นครั้งใหม่ (ความตื่นเต้นนี้)
くれるのはね そう！君さ！
kureru no wa ne sou! kimi sa!
คนที่มอบให้ ใช่แล้ว! ก็คือเธอนะ!
「え！うそ!?」
"e! uso!?"
“เอ๋! โกหกน่า!?”
いま駆けだそう スリーツーワン！
ima kakedasou surii tsuu wan!
ตอนนี้ออกวิ่งไปกันเถอะ three two one!
Welcome to 僕らのセカイ
Welcome to bokura no sekai
ยินดีต้อนรับสู่โลกของพวกเรา
君といっしょだったら So happy（So happy）
kimi to issho dattara So happy (So happy)
หากได้อยู่ด้วยกันกับเธอ ก็รู้สึก So happy (So happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
masshiro na mirai no chizu mo (wakuwaku da yo)
แม้แผนที่อนาคตจะขาวโล่ง (แต่ก็รู้สึกใจเต้น)
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
te wo tsunaide aruite ikeba hana ga saku sa
พอจับมือเดินไปด้วยกัน ดอกไม้ก็เบ่งบานออก
Let's joy!
Let's joy!
できないができるに 変わる嬉しい気持ち
dekinai ga dekiru ni kawaru ureshii kimochi
จากสิ่งที่ทำไม่ได้ ก็สามารถทำได้ ความรู้สึกดีใจน่ะ
カモン！ カモン！
kamon! kamon!
Come on! Come on!
僕らと感じにいこう！
bokura to kanji ni ikou!
มารู้สึกไปด้วยกันกับพวกเราสิ!
さあいこう
saa ikou
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
この瞬間はたった一度きりさ
kono shunkan wa tatta ichido kiri sa
ช่วงเวลานี้มีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ワケ分からなくてもいい
wake wakaranakute mo ii
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเหตุผลก็ได้
とにかく進み続けよう（これから）
tonikaku susumi tsuzukeyou (kore kara)
ยังไงก็มุ่งไปข้างหน้าต่อไปเรื่อย ๆ กันเถอะ (ต่อจากนี้ไป)
もっともっと見えるよ（見えるよ）
motto motto mieru yo (mieru yo)
จะมองเห็นได้มากกว่านี้ มากขึ้น (มากขึ้นไปอีก)
はじめての空（ひろがる）
hajimete no sora (hirogaru)
ท้องฟ้าแห่งการเริ่มต้น (แผ่กว้างออกไป)
行きたいとこもだんだん見えてくる
ikitai toko mo dandan miete kuru
สถานที่ที่อยากไป ก็จะค่อย ๆ ปรากฏให้เห็น
（平気さ！）
(heiki sa!)
(ไม่เป็นไรหรอก!)
たとえば転んでも
tatoeba korondemo
สมมติ หากจะล้มลง
（なにかひとつ）
(nanika hitotsu)
(อะไรสักอย่างนึง)
気付けたらプラスになるさ
kizuketara purasu ni naru sa
ถ้ารู้สึกได้ถึงได้ มันก็กลายเป็นเรื่องราวดี ๆ
いっしょに信じてみよう（信じよう！）
issho ni shinjite miyou (shinjiyou!)
มาลองเชื่อดูด้วยกันเถอะ (เชื่อมั่นกันเถอะ!)
ハラハラするのは（そのハラハラ）
harahara suru no wa (sono harahara)
การที่รู้สึกกังวลน่ะ (ความกังวลนี้)
素敵の始まりだよ
suteki no hajimari da yo
คือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งแสนวิเศษ
いましかないよ スリーツーワン！
ima shikanai yo surii tsuu wan!
มีเพียงตอนนี้เท่านั้น three two one!
Welcome to 僕らのセカイ
Welcome to bokura no sekai
ยินดีต้อนรับสู่โลกของพวกเรา
君と目が合ったSo lucky（So lucky）
kimi to me ga atta So lucky (So lucky)
พอได้สบตากับเธอ ก็รู้สึก So lucky (So lucky)
ちいさな勇気 ちいさな一歩（うきうきでね）
chiisana yuuki chiisana ippo (ukiuki de ne)
ความกล้าหาญเล็ก ๆ และหนึ่งก้าวเล็ก ๆ (ตื่นเต้นจังเลยนะ)
重ねてったら星空も 飛べちゃうかもね
kasanetettara hoshizora mo tobechau kamo ne
พอมันซ้อนทับเข้าด้วยกัน บางทีแม้แต่ท้องฟ้าพร่างดาว ก็สามารถโบยบินไปได้
Let’s try！
Let's try!
大好きに出会った あのしあわせ気分
daisuki ni deatta ano shiawase kibun
ความรู้สึกมีความสุขที่ได้พบกับสิ่งที่ชอบ
カモン！ カモン！
kamon! kamon!
Come on! Come on!
君に教えたいなぁ
kimi ni oshietai naa
พวกเราอยากสอนให้เธอรู้นะ!
楽しんじゃえ Go Go Jump!!
tanoshinjae Go Go Jump!!
ต้องสนุกมากแน่ Go Go Jump!!
夢みよう（もっと）
yume miyou (motto)
มาฝันกันเถอะ (ฝันมากกว่านี้)
好きなら好きと叫ぼう（いまは）
suki nara suki to sakebou (ima wa)
หากรู้สึกชอบ ก็ตะโกนออกไปเลยว่าชอบ (ในตอนนี้น่ะ)
照れてちゃだめさ
teretecha dame sa
จะรู้สึกอายไม่ได้นะ
君の声に誘われチャンスは
kimi no koe ni sasoware chansu wa
โอกาสที่พวกเราจะถูกเสียงของเธอเชื้อเชิญ
やってくるのさ ああ！
yattekuru no sa aa!
กำลังมาถึงแล้วล่ะ อา!
巡りあえたのは偶然じゃない
meguriaeta no wa guuzen janai
การที่เราได้เวียนมาพบกัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
特別だよ 新しい君の始まり
tokubetsu da yo atarashii kimi no hajimari
แต่เป็นสิ่งพิเศษ เป็นจุดเริ่มต้นของเธอคนใหม่
まわり始めた スリーツーワン！
mawari hajimeta surii tsuu wan!
เริ่มหมุนรอบไป three two one!
Welcome to 僕らのセカイ
Welcome to bokura no sekai
ยินดีต้อนรับสู่โลกของพวกเรา
君といっしょだったらSo happy（So happy）
kimi to issho dattara So happy (So happy)
หากได้อยู่ด้วยกันกับเธอ ก็รู้สึก So happy (So happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
masshiro na mirai no chizu mo (wakuwaku da yo)
แม้แผนที่อนาคตจะขาวโล่ง (แต่ก็รู้สึกใจเต้น)
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
te wo tsunaide aruite ikeba hana ga saku sa
พอจับมือเดินไปด้วยกัน ดอกไม้ก็เบ่งบานออก
Let's joy!
Let's joy!
できないができるに 変わる嬉しい気持ち
dekinai ga dekiru ni kawaru ureshii kimochi
จากสิ่งที่ทำไม่ได้ ก็สามารถทำได้ ความรู้สึกดีใจน่ะ
カモン！ カモン！
kamon! kamon!
Come on! Come on!
僕らと感じにいこう！
bokura to kanji ni ikou!
มารู้สึกไปด้วยกันกับพวกเราสิ!
さあいこう
saa ikou
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
Kanon & Chisato
Kanon & Ren
Kanon & Chisato & Ren
Chisato & Ren
Keke & Sumire
Chisato & Sumire
Keke & Ren
Kanon & Keke
Kanon & Sumire
Kanon & Keke & Sumire
桜小路きな子 (CV : 鈴原希実)
Sakurakoji Kinako (CV : Suzuhara Nozomi)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น