ベロア / KALEIDOSCORE
作詞 : 宮嶋淳子 作曲・編曲 : めんま 弦編曲 : Hoffnung
(Lyrics : Miyajima Junko Compose・Arrange : Menma
String Arrange : Hoffnung)
ねえ夢でまた会えた
nee yume de mata aeta
นี่ เราได้พบกันในฝันอีกแล้ว
ずっと手を繋いでたね
zutto te wo tsunaideta ne
ฉันจับมือของเธอไว้ตลอดเวลาเลย
（何故？）目覚めてもまだ甘くて
(naze?) mezamete mo mada amakute
(ทำไมกัน?) แม้ลืมตาตื่น มันก็ยังคงหอมหวาน
温もりを思い出してたなんて
nukumori wo omoidashiteta nante
ฉันนึกถึงความอบอุ่นของเธอ
馬鹿みたいで誰にも言えない
baka mitai de dare ni mo ienai
อย่างกับคนบ้าเลยนะ ฉันบอกใครไม่ได้
ゆっくりと現実へと戻るの
yukkuri to genjitsu e to modoru no
และค่อย ๆ กลับสู่ความเป็นจริง
何となく流してた曲の
nanto naku nagashiteta kyoku no
ถ้อยคำเจ็บปวดจากเพลงที่เล่นอยู่
切ない言葉が胸に突き刺さる
setsunai kotoba ga mune ni tsukisasaru
มันทิ่มแทงหัวใจของฉันยังไงไม่รู้
これ以上は追い掛けない
kore ijou wa oikakenai
ไม่อาจไล่ตามไปมากกว่านี้ได้แล้ว
何回言い聞かせてみても
nankai iikikasete mite mo
ไม่ว่าฉันจะบอกเธอไปกี่ครั้ง
余計に会いたくなるだけ
yokei ni aitaku naru dake
ฉันก็รู้สึกแต่เพียงอยากพบเธอมากเหลือเกิน
恋すれば空も飛べるなら
koi sureba sora mo toberu nara
หากมีความรักแล้ว สามารถโบยบินบนท้องฟ้าได้
羽根をください
hane wo kudasai
ก็ช่วยมอบปีกให้ฉันที
もっと好きになるから
motto suki ni naru kara
เพราะฉันชอบเธอมากขึ้นไปอีก
そう曖昧なままで
sou aimai na mama de
ใช่ มันยังคงไม่ชัดเจน
引き延ばしたピリオド
hikinobashita piriodo
ช่วงเวลายืดยาวออกไป
（そっか）もう君が好きな髪型
(sokka) mou kimi ga suki na kamigata
(งั้นเหรอ) ฉันจะไม่เลือกทรงผมที่เธอชอบ
選ばないよ 誕生日も消すね
erabanai yo tanjoubi mo kesu ne
อีกแล้วล่ะ กระทั่งกำหนดการณ์วันเกิดก็จะลบทิ้งไป
雨の午後にほっとするのは
ame no gogo ni hotto suru no wa
การที่ฉันรู้สึกโล่งใจหลังฝนตก
気怠さと淋しさは似てるから
kedarusa to sabishisa wa niteru kara
เป็นเพราะความขี้เกียจและความเหงานั้นดูคล้ายกัน
もしも明日晴れたとしても
moshimo ashita hareta to shite mo
แม้วันพรุ่งนี้ฟ้าจะสดใสก็ตาม
暴かないでね
abakanaide ne
ก็อย่าเปิดเผย
今の本当の気持ち
ima no hontou no kimochi
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันในตอนนี้เลยนะ
離れたいと忘れたいと
hanaretai to wasuretai to
อยากแยกจากเธอไป อยากลืมเธอไป
口先だけで遠ざけても
kuchisaki dake de toozakete mo
ถึงจะทำเป็นปากดี และไปให้ไกลจากเธอ
滑らかに撫でる心を
nameraka ni naderu kokoro wo
แต่ฉันก็ลูบหัวใจตัวเองอย่างนุ่มนวล
せめて同じ夢をみてたら
semete onaji yume wo mitetara
อย่างน้อยหากเรามีความฝันเดียวกันล่ะก็
淡い期待 まるで子どもだね ああ
awai kitai maru de kodomo da ne aa
ฉันหวังลม ๆ แล้ง ๆ อย่างกับเด็กเลยนะ อา
ずっと想っていくのと
zutto omotte iku no to
คิดถึงเธออยู่คลอดเวลา
諦めるのはどっちが辛い？
akirameru no wa docchi ga tsurai?
กับถอดใจไปซะ แบบไหนทรมานกว่ากันนะ?
分からないけど
wakaranai kedo
แม้จะยังไม่รู้
今優しく吹く風
ima yasashiku fuku kaze
แต่ในตอนนี้ สายลมที่พัดมาอย่างอ่อนโยน
君に 君に届けたい
kimi ni kimi ni todoketai
ฉันอยากส่ง อยากส่งไปให้ถึงเธอ
これ以上は追い掛けない
kore ijou wa oikakenai
ไม่อาจไล่ตามไปมากกว่านี้ได้แล้ว
今日も呟いてる
kyou mo tsubuyaiteru
แม้วันนี้จะพึมพำออกมา
これ以上は追い掛けない
kore ijou wa oikakenai
ไม่อาจไล่ตามไปมากกว่านี้ได้แล้ว
何回言い聞かせてみても
nankai iikikasete mite mo
ไม่ว่าฉันจะบอกเธอไปกี่ครั้ง
余計に会いたくなるだけ
yokei ni aitaku naru dake
ฉันก็รู้สึกแต่เพียงอยากพบเธอมากเหลือเกิน
恋をしたの 哀しい位
koi wo shita no kanashii kurai
ฉันเคยมีความรักมาก ถึงขั้นโศกเศร้า
羽根をください
hane wo kudasai
ช่วยมอบปีกให้ฉันที
すぐに飛んでいくから
sugu ni tonde iku kara
เพราะฉันจะบินไปหาเธอเดี๋ยวนี้เลย
Voice
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
ウィーン・マルガレーテ (CV : 結那)
Wein Margarete (CV : Yuina)
Keke & Wein
Ren & Wein
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น