วันศุกร์ที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

Kawaranai Sora / LUCKLIFE



変わらない空 / ラックライフ



めまぐるしく変わってく
memagurushiku kawatteku
ในโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าสับสน
世界の変わらない空見上げて
sekai no kawaranai sora miagete
ฉันมองขึ้นไปยังท้องฟ้าที่ไม่เปลี่ยนไป
何度も何度も
nandomo nandomo
และเฝ้าคิดถึงเธอ
君の事思い出してた
kimi no koto omoidashiteta
อยู่หลายต่อหลายครั้ง


どんな時も君が側にいたら
donna toki mo kimi ga soba ni itara
ถ้าไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันมีเธออยู่เคียงข้าง...
なんて君が知ったら
nante kimi ga shittara
ถ้าเธอรู้อยู่แล้วล่ะ...
なんてゆうかな
nante yuu ka na
ฉันจะพูดออกไปว่ายังไงดีนะ


拙い言葉でも
tsutanai kotoba demo
แม้จะเป็นถ้อยคำที่ไม่สวยหรู
君に伝えたいと
kimi ni tsutaetai to
แต่ความรู้สึกที่ฉัน
願う気持ちじゃなんにも変わらないから
negau kimochi ja nanni mo kawaranai kara
ต้องการบอกเธอนั้นก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
うまくは言えないけど
umaku wa ienai kedo
ถึงฉันจะพูดไม่เก่ง
声に乗せて心を
koe ni nosete kokoro wo
แต่ฉันก็ใส่หัวใจของฉันลงไป
笑わず聞いて僕の声を
warawazu kiite boku no koe wo
ได้โปรดอย่าหัวเราะนะ ช่วยฟังเสียงของฉันทีเถอะ


流れる時間に揺られて
nagareru jikan ni yurarete
รู้สึกหวั่นไหวไปกับวันเวลาที่เลยผ่านไป
いつも通り迎えた一人の夜
itsumodoori mukaeta hitori no yoru
พบกับคืนที่ต้องอยู่เพียงลำพังแบบทุกที
君にもあるのかな
kimi ni mo aru no ka na
แล้วเธอล่ะ จะมีบ้างรึเปล่านะ
僕の事思い出す夜
boku no koto omoidasu yoru
ค่ำคืนที่เธอจะคิดถึงฉัน


僕は僕のままでいたいな
boku wa boku no mama de itai na
ฉันยังคงอยากที่จะเป็นตัวฉันเอง
君は君のままでいろよな
kimi wa kimi no mama de iro yo na
เธอก็ยังคงเป็นตัวของเธอเองเถอะนะ
変わる世界で変わらない二人で
kawaru sekai de kawaranai futari de
ภายในโลกที่กำลังเปลี่ยนไป สองเรานั้นไม่ได้เปลี่ยนไป
君は僕の側にいて
kimi wa boku no soba ni ite
เธอนั้นคอยอยู่เคียงข้างฉัน


拙い言葉でも
tsutanai kotoba demo
แม้จะเป็นถ้อยคำที่ไม่สวยหรู
君に伝えたいと
kimi ni tsutaetai to
แต่ความรู้สึกที่ฉัน
願う気持ちじゃなんにも変わらないから
negau kimochi ja nanni mo kawaranai kara
ต้องการบอกเธอนั้นก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
うまくは言えないけど
umaku wa ienai kedo
ถึงฉันจะพูดไม่เก่ง
声に乗せて心を
koe ni nosete kokoro wo
แต่ฉันก็ใส่หัวใจของฉันลงไป
笑わず聞いて僕の声を
warawazu kiite boku no koe wo
ได้โปรดอย่าหัวเราะนะ ช่วยฟังเสียงของฉันทีเถอะ
足は向かうよ君の元へ
ashi wa mukau yo kimi no moto e
ฉันจะก้าวเท้าของฉัน และตรงไปหาเธอ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น