Märchen Star / 近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
夢の世界へ お連れする魔法かけちゃいましょう
yume no sekai e otsure suru mahou kakechaimashou
มาร่ายเวทมนตร์ที่จะพาเธอไปสู่โลกแห่งความฝันกันเถอะ
「あなたはだんだん眠くなる」、、ほらっ
"anata wa dandan nemuku naru",, hora
“เธอจะค่อย ๆ หลับใหลไป”, , เอาล่ะนะ
フワフワ枕雲と
fuwafuwa makura kumo to
บนหมอนก้อนเมฆที่นุ่มฟู
お菓子の街 見下ろして
okashi no machi mioroshite
มองลงไปที่เมืองขนมหวานดูสิ
プラネタリウムの空
puranetariumu no sora
เรามาบินไปรอบ ๆ
飛び回ろうよ
tobimawarou yo
ผืนฟ้าของท้องฟ้าจำลองกันเถอะ
どんな夢だってね みんながいてくれるから
donna yume datte ne minna ga ite kureru kara
ไม่ว่าจะเป็นความฝันแบบไหน เพราะว่ามีทุกคนอยู่
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！
kanaerarechau koko wa sonna basho nano desu!
ก็สามารถทำให้มันเป็นจริงได้ ที่นี่น่ะคือสถานที่แบบนั้นยังไงล่ะ
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
ohoshisama tsukande purezento sasete hoshii no
ฉันคว้าดวงดาวมาไว้ และอยากมอบเป็นของขวัญให้กับเธอ
いつでも 頑張れる
itsudemo ganbareru
นี่เป็นเครื่องรางที่ช่วยให้เธอ
お守りだよ Märchen Star
omamori da yo Märchen Star
พยายามได้อย่างเต็มที่อยู่เสมอ Märchen Star (ดวงดาวเทพนิยาย)
思いつくだけ 好きなもの
omoitsuku dake suki na mono
เพียงของที่ชอบผุดขึ้นมาในหัว
並べてみちゃいましょう
narabete michaimashou
เราลองจับมันมาวางเรียงกันเถอะ
一つ一つ 全て宝物です
hitotsu hitotsu subete takaramono desu
แต่ละชิ้น ๆ นั้นเป็นสมบัติล้ำค่าเลยล่ะ
目覚まし時計の森
mezamashi tokei no mori
ณ ป่าแห่งนาฬิกาปลุก
お昼寝ベッドの丘越え
ohirune beddo no oka koe
ข้ามเนินของเตียงหลับกลางวันไป
月明かりのカーニバル
tsukiakari no kaanibaru
มีงานคาร์นิวัลของแสงจันทร์รออยู่
踊り明かそう！
odori akasou!
เรามาเต้นรำไปจนเช้าด้วยกันเถอะ!
どんな時だってね みんながいてくれたから
donna toki datte ne minna ga ite kureta kara
ไม่ว่าจะเวลาไหน เพราะว่ามีทุกคนอยู่
夢をみられる 溢れ出すのは 「ありがとう」
yume wo mirareru afuredasu no wa "arigatō"
ก็สามารถมองเห็นความฝันได้ สิ่งที่เอ่อล้นออกมาคือคำว่า “ขอบคุณ”
ちゃんと言葉にして プレゼントさせてほしいの
chanto kotoba ni shite purezento sasete hoshii no
ฉันตั้งใจถ่ายทอดคำพูด และอยากมอบเป็นของขวัญให้กับเธอ
あなたは いつだって
anata wa itsudatte
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็เป็น
私だけの Märchen Star
watashi dake no Märchen Star
Märchen Star ของฉัน
次はどんな未来(ゆめ)を
tsugi wa donna yume wo
ไม่ว่าอนาคต (ความฝัน) แแบบไหน ดวงจันทร์
一緒に見に行けるかな？
issho ni mi ni yukeru kana?
จะมาเฝ้ามองมันด้วยกันมั้ยนะ?
こんな気持ち初めてだよ！
konna kimochi hajimete da yo!
ความรู้สึกแบบนี้ เพิ่งเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกเลยล่ะ!
1人じゃ描けない 素敵なお話
hitori ja egakenai suteki na ohanashi
แค่เพียงคนเดียว ไม่อาจเขียนเรื่องราวอันแสนวิเศษขึ้นมาได้
続くよ 続けよう
tsuzuku yo tsuzukeyou
ดำเนินต่อไป มาดำเนินเรื่องราวต่อไปกันเถอะ
もっと もっと！！！
motto motto!!!
มากกว่านี้ มากกว่านี้อีก!!!
一緒に歌おうよ…
issho ni utaou yo…
เรามาร้องเพลงด้วยกันเถอะ...
どんな夢だってね みんながいてくれるから
donna yume datte ne minna ga ite kureru kara
ไม่ว่าจะเป็นความฝันแบบไหน เพราะว่ามีทุกคนอยู่
叶えられちゃう ここはそんな場所なのです！
kanaerarechau koko wa sonna basho nano desu!
ก็สามารถทำให้มันเป็นจริงได้ ที่นี่น่ะคือสถานที่แบบนั้นยังไงล่ะ
お星様掴んで プレゼントさせてほしいの
ohoshisama tsukande purezento sasete hoshii no
ฉันคว้าดวงดาวมาไว้ และอยากมอบเป็นของขวัญให้กับเธอ
いつでも 頑張れる
itsudemo ganbareru
นี่เป็นเครื่องรางที่ช่วยให้เธอ
お守りだよ Märchen Star
omamori da yo Märchen Star
พยายามได้อย่างเต็มที่อยู่เสมอ Märchen Star
Lululu Lululu Lululu…
Lululu Lululu Lululu…
