光 / 南條愛乃
窓の向こう覗けば
mado no mukou nozokeba
พอลอบมองออกไปข้างนอกหน้าต่าง
明日はまだ遠くて、
asu wa mada tookute,
ก็พบว่าวันพรุ่งนี้ช่างห่างไกลเหลือเกิน
欠けた月と、か細い星と…
kaketa tsuki to, kabosoi hoshi to…
และเห็นดวงจันทร์เสี้ยว กับดวงดาวที่ส่องแสงริบหรี่
この心照らすには
kono kokoro terasu ni wa
หัวใจดวงนี้ได้ส่องสว่าง
夜はただ、深くて
yoru wa tada, fukakute
ในค่ำคืนที่แสนมืดมิด
見失ってた
miushinatteta
แม้จะมองไม่เห็น
でも手探りで
demo tesaguri de
ก็จะใช้มือคู่นี้คลำไป
探していたよ
sagashiteita yo
และค้นหาเส้นทางต่อไป
I seek a way that I can walking on
ฉันค้นหาเส้นทาง ที่ฉันจะสามารถเดินไปได้
描きかけの夢
egaki kake no yume
คงเป็นได้แต่การวาดฝัน
僕は、何を望んでいるのか
boku wa, nani wo nozonde iru no ka
ตัวฉันน่ะ ปรารถนาอะไรกันแน่นะ
知りたいから
shiritai kara
อยากรู้จริง ๆ
立ち上がろう
tachiagarou
ฉันจึงยืนหยัดอีกครั้ง
一歩踏み出すのが
ippo fumidasu no ga
พอจะต้องเริ่มก้าวออกไปข้างหน้า
怖くなってたけど
kowaku natteta kedo
ก็รู้สึกเริ่มกลัวขึ้นมา
僕にできるコトがたとえば
boku ni dekirukoto ga tatoeba
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ひとつでも、あるなら
hitotsu demo, arunara
แม้เพียงอย่างเดียว ต้องมีอยู่แน่นอน
I sing a song for someone love again
ฉันเฝ้าร้องเพลง เพื่อให้ใครซักคนกลับมารักฉันอีกครั้ง
「誰かのヒカリになりたい」と願い
“dareka no hikari ni naritai” to negai
และอธิษฐานว่า “อยากเป็นแสงสว่างให้ใครซักคน”
歩き出したから 明日だけを見つめながら
aruki dashita kara ashita dake wo mitsume nagara
ฉันจึงก้าวต่อไปข้างหน้า พร้อมกับเฝ้ามองวันพรุ่งนี้ไปด้วย
破れた地図を
yabureta chizu wo
กำแผนที่ที่ฉีกขาด
握りしめて走っていた
nigirishimete hashitte ita
และวิ่งต่อไปข้างหน้า
迷いながら、それでも
mayoi nagara, soredemo
อาจจะต้องหลงทางบ้าง แต่ถึงอย่างนั้น
Ah…
信じたい
shinjitai
ฉันก็อยากจะเชื่อ
I sing a song for someone love again
ฉันเฝ้าร้องเพลง เพื่อให้ใครซักคนกลับมารักฉันอีกครั้ง
「誰かのヒカリになりたい」と願い
“dareka no hikari ni naritai” to negai
และอธิษฐานว่า “อยากเป็นแสงสว่างให้ใครซักคน”
歩き出したから 明日だけを見つめながら
aruki dashita kara ashita dake wo mitsume nagara
ฉันจึงก้าวต่อไปข้างหน้า พร้อมกับเฝ้ามองวันพรุ่งนี้ไปด้วย
