WONDERFUL STORIES / Aqours
夢を駆けてきた
yume wo kakete kita
เราเคยวิ่งตรงไปยังความฝัน
僕たちの WONDERFUL STORIES
bokutachi no WONDERFUL STORIES
WONDERFUL STORIES ของพวกเรา
全力で輝いた物語(ストーリー)、さ！
zenryoku de kagayaita sutoorii, sa!
เป็นเรื่องราวที่เปล่งประกายออกมาด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่มี!
いつも いつも 追いかけていた
itsumo itsumo oikakete ita
เคยไล่ตาม เคยไล่ตาม อนาคตมาโดยตลอด
届きそうで届かないミライを
todokisou de todokanai mirai wo
เกือบจะถึง แต่ก็ไปไม่ถึง
だから だから 君に会えたよ
dakara dakara kimi ni aeta yo
เพราะฉะนั้น เพราะฉะนั้น ฉันจึงได้มาพบกับเธอ
一緒にいてくれてありがとう
issho ni ite kurete arigatou
ขอบคุณนะที่คอยอยู่ด้วยกัน
足りないって気分 悔しかったんだ
tarinai tte kibun kuyashikatta nda
เคยเจ็บใจ ที่ต้องรู้สึกว่าบางอย่างขาดหายไป
もっと欲しくなる
motto hoshiku naru
ฉันต้องการมากกว่านี้อีก
特別な何か探す冒険
tokubetsuna nanika sagasu bouken
เลยออกผจญภัยเพื่อตามหาบางสิ่งที่แสนพิเศษ
そしてここに来て やっとみつけた！
soshite koko ni kite yatto mitsuketa!
หลังจากที่มาถึงตรงนี้ ในที่สุดฉันก็ได้พบ!
本当は持ってたんだよ
hontou wa motteta ndayo
ที่จริงแล้ว พวกเรามีมันมาโดยตลอด
僕たちはみんな持ってた
bokutachi wa minna motteta
พวกเราทุกคนน่ะมีพลังอยู่
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
mune ni nemuru kagayaki mezameru mae no chikara
ก่อนที่ประกายแสงที่หลับใหลอยู่ในใจจะลืมตาตื่นขึ้นเสียอีก
夢を駆けてきた
yume wo kakete kita
เราเคยวิ่งตรงไปยังความฝัน
僕たちの物語
bokutachi no monogatari
เรื่องราวของพวกเรา
いっぱいの思い出からは 流れるメロディー
ippai no omoide kara wa nagareru merodii
คือท่วงทำนองที่หลั่งไหลออกมาจากความทรงจำมากมายของเรา
あたらしい夢が聞こえる
atarashii yume ga kikoeru
ฉันได้ยินเสียงของความฝันครั้งใหม่แล้วล่ะ
遠くへまた行こうよ DREAMING DAYS
tooku e mata ikou yo DREAMING DAYS
มุ่งหน้าสู่สถานที่อันแสนไกลด้วยกันอีกเถอะนะ DREAMING DAYS
どこに どこに 答えあるんだろう
doko ni doko ni kotae aru ndarou
ที่ไหนกัน ที่ไหนกัน ที่มีคำตอบอยู่
誰に訊いてもわからないミライさ
dare ni kiite mo wakaranai mirai sa
ไม่ว่าจะถามใคร ฉันก็ไม่เข้าใจเลย ก็มันอยู่ที่อนาคตยังไงล่ะ
ひとり ひとり それぞれの道
hitori hitori sorezore no michi
แต่ละคน แต่ละคน พวกเรานั้นรู้รึเปล่า
やがて選ぶと知ってたのかい？
yagate erabu to shitteta no kai?
ว่าในที่สุดแล้วจะต้องเลือกทางเดินของแต่ละคน?
ダメだっていいと励ましあって
dame datte ii to hagemashiatte
ให้กำลังใจกันและกันว่า ‘ถึงทำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร’
だってやっちゃったよ
datte yacchatta yo
ก็เพราะพวกเราได้ลงมือทำแล้ว
ムリだっていつか言わなくなった
muri datte itsuka iwanakunatta
สักวันหนึ่งเธอจะไม่พูดว่า ‘ไม่ไหวหรอก’
えいってやっちゃったよ
eitte yacchatta yo
ก็พวกเราได้ร้องตะโกนออกมาและลงมือทำแล้ว
輝いて生きてみたいなって
kagayaite ikite mitai natte
ฉันอยากจะลองใช้ชีวิตอย่างเปล่งประกาย
そう願うこころで やっとみつけた！
sou negau kokoro de yatto mitsuketa!
ด้วยหัวใจที่ปรารถนาถึงสิ่งนั้น ในที่สุดฉันก็ได้พบ!
最高の笑顔だよ
saikou no egao dayo
รอยยิ้มที่งดงามที่สุดยังไงล่ะ
今日という日を楽しんでよ
kyou to iu hi wo tanoshinde yo
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่สนุกสนาน
青い羽が描いた これからの軌道飛ぼう
aoi hane ga egaita korekara no kidou tobou
หลังจากวาดปีกสีฟ้า ก็โบยบินไปบนเส้นทางต่อจากนี้กันเถอะ
つながる想いは
tsunagaru omoi wa
ความรู้สึกที่เชื่อมโยงเราไว้
いつまでも消えないよ
itsumademo kienai yo
จะไม่มีวันเลือนหายไป
こんなにステキな気持ち忘れられない
konna ni sutekina kimochi wasurerarenai
เราจะไม่ลืมความรู้สึกที่แสนวิเศษแบบนี้เด็ดขาด
あたらしい夢を呼んでるんだ
atarashii yume wo yonderu nda
พวกเรากำลังเรียกหาความฝันครั้งใหม่
遠くでまた会おうよいつか
tooku de mata aou yo itsuka
สักวันหนึ่งเรามาพบกันอีกนะ ในสถานที่อันแสนไกลห่าง
青い鳥探してた
aoi tori sagashiteta
เราออกตามหานกสีฟ้า
見つけたんだ
mitsuketa nda
เราพบมันแล้วล่ะ
でもカゴにはね 入れないで
demo kago ni wa ne irenaide
แต่ว่าอย่าได้จับมันขังไว้ในกรงเลยนะ
自由に飛ばそう YES！！
jiyuu ni tobasou YES!!
ปล่อยให้มันได้โบยบินอย่างอิสระเถอะนะ YES!!
答えはいつでもこの胸にある
kotae wa itsudemo kono mune ni aru
คำตอบน่ะไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ภายในใจดวงนี้มาตลอด
気がついて 光があるよ
ki ga tsuite hikari ga aru yo
พอฉันรู้สึกตัว ก็พบว่ามีแสงสว่างอยู่
そうだね 本当は持ってたんだよ
souda ne hontou wa motteta ndayo
นั่นสินะ ที่จริงแล้ว พวกเรามีมันมาโดยตลอด
僕たちはみんな持ってた
bokutachi wa minna motteta
พวกเราทุกคนน่ะมีพลังอยู่
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
mune ni nemuru kagayaki mezameru mae no chikara
ก่อนที่ประกายแสงที่หลับใหลอยู่ในใจจะลืมตาตื่นขึ้นเสียอีก
夢を駆けてきた
yume wo kakete kita
เราเคยวิ่งตรงไปยังความฝัน
僕たちの物語
bokutachi no monogatari
เรื่องราวของพวกเรา
いっぱいの思い出からは流れるメロディー
ippai no omoide kara wa nagareru merodii
คือท่วงทำนองที่หลั่งไหลออกมาจากความทรงจำมากมายของเรา
あたらしい夢が聞こえる
atarashii yume ga kikoeru
ฉันได้ยินเสียงของความฝันครั้งใหม่แล้วล่ะ
いつかまたはじまるんだよ 次の DREAMING DAYS
itsuka mata hajimaru ndayo tsugi no DREAMING DAYS
สักวันหนึ่งมันจะเริ่มอีกครั้ง DREAMING DAYS ครั้งต่อไปของพวกเรา
__________________________________________________
Voice
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹)
Takami Chika (CV : Inami Anju)
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏)
Watanabe You (CV : Saito Shuka)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
All
Riko & You
Ruby & Hanamaru
Chika & Riko & You
Ruby & Hanamaru & Yoshiko
Kanan & Dia & Mari
Chika & Riko &You & Kanan & Dia & Mari
Ruby & Hanamaru & Yoshiko & Kanan & Dia & Mari
Riko & You & Ruby & Hanamaru & Yoshiko & Kanan & Dia & Mari
