Twinkle Town / QU4RTZ
Silent night, Holy night, Twinkle in our town
Uh, Oh, What a Happy day!
Now It's the day that lights up twinkling in the sky
今日はあの街へ もっとファンタジーへ
kyou wa ano machi e motto fantajii e
วันนี้ ฉันมุ่งไปเมืองแห่งนั้น สู่ความแฟนตาซีที่มากขึ้น
お決まりのドレミ
okimari no doremi
เสียงโดเรมีในแบบทุกครั้ง
響かせながら さあ、行くよ！
hibikase nagara saa, iku yo!
ขณะที่ปล่อยให้มันดังกังวาน เอาล่ะ, ฉันจะไปแล้วนะ!
大きなスターを てっぺんに乗せた
ookina sutaa wo teppen ni noseta
บนยอดต้นไม้ประดับด้วยดาวดวงใหญ่
ツリーがワンツースリー
tsurii ga wan tsuu surii
หนึ่ง สอง สาม
みんな迎えてくれているよ
minna mukaete kurete iru yo
ทุกคนกำลังมาต้อนรับฉัน
Ah イルミネーション（キラキラと）
Ah irumineeshon (kirakira to)
Ah แสงไฟสว่าง (ระยิบระยับ)
映るよきみに（きみの瞳に）
utsuru yo kimi ni (kimi no hitomi ni)
สะท้อนไปที่ตัวเธอ (เข้าไปในดวงตาเธอ)
聞こえる？喜びのベル (Let's hang out to the Christmas Christmas town!)
kikoeru? yorokobi no beru (Let's hang out to the Christmas Christmas town!)
ได้ยินรึเปล่า? เสียงระฆังแห่งความสุข
(Let's hang out to the Christmas Christmas town!)
歌おう！
utaou!
มาร้องเพลงกันเถอะ!
Twinkle Twinkle Silent Night
Twinkle Twinkle Silent Night
この季節だけは YES!みんなが
kono kisetsu dake wa YES! minna ga
มีเพียงฤดูกาลนี้เท่านั้น YES! ทุก ๆ คน
揃って feeling happy
sorotte feeling happy
มาอยู่รวมกัน feeling happy
Twinkle Twinkle Holy Night
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えてそう！贈るよ
negai wo kanaete sou! okuru yo
ฉันจะทำคำขอของเธอให้เป็นจริง ใช่แล้ว!
きみが欲しいものならなんだって
kimi ga hoshii mono nara nanda tte
ฉันจะมอบของขวัญให้ หากนั่นเป็นสิ่งที่เธอปรารถนา
きっときっと来るよ
kitto kitto kuru yo
จะต้องมาอย่างแน่นอน
この街にもね HO-HO-HO!
kono machi ni mo ne HO-HO-HO!
มาที่เมืองแห่งนี้ HO-HO-HO!
ほら Santa Claus is coming to our town!
hora Santa Claus is coming to our town!
ดูสิ Santa Claus is coming to our town!
ケーキはチョコレート？チキンは Fried or Roast?
keeki wa chokoreeto? chikin wa Fried or Roast?
เค้กเป็นเค้กช็อคโกแลตหรอ? ไก่ทอดหรือไก่ย่างล่ะ?
鈴の音 リンリンリン
suzu no ne rinrinrin
เสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊ง
心はずませ さあ、行こうよ！
kokoro hazumase saa, ikou yo!
หัวใจรู้สึกเบิกบานขึ้นมา เอาล่ะ, เราไปกันเถอะ!
今日はこの街で いちばんファンタスティックデイ
kyou wa kono machi de ichiban fantasutikku dei
วันนี้ ที่เมืองแห่งนี้เป็นวันที่อัศจรรย์ที่สุดเลย
街角でラララ
machikado de rarara
ตรงมุมถนน คณะประสานเสียง
聖歌隊が歌っているよ
seikatai ga utatte iru yo
กำลังร้องเพลงออกมา La la la
Ah 並ぶマーケット（次はどこへ）
Ah narabu maaketto (tsugi wa doko e)
Ah มีร้านค้าเรียงรายเต็มไปหมด (ต่อไปไปที่ไหนดี)
お揃い 買おうよ（ひとつだけだよ）
osoroi kaou yo (hitotsu dake da yo)
ไปซื้อของเข้าคู่กันเถอะ (มีเพียงสิ่งเดียว)
数えきれない 夢の数ほど
kazoekirenai yume no kazu hodo
มีความฝันมากมายนับไม่ถ้วน
広がる世界で
hirogaru sekai de
อยู่บนโลกนี้ที่กว้างใหญ่
歌おう！
utaou!
มาร้องเพลงกันเถอะ!
Twinkle Twinkle Silent Night
Twinkle Twinkle Silent Night
この季節だけは YES!みんなが
kono kisetsu dake wa YES! minna ga
มีเพียงฤดูกาลนี้เท่านั้น YES! ทุก ๆ คน
楽しいね having smile
tanoshii ne having smile
รู้สึกสนุกสนาน having smile
Twinkle Twinkle Holy Night
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えてそう！祈るよ
negai wo kanaete sou! inoru yo
ฉันจะทำคำขอของเธอให้เป็นจริง ใช่แล้ว! อธิษฐานสิ
きみの笑顔もっとみたいんだ
kimi no egao motto mitainda
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธอมากกว่านี้อีกจังเลย
そっとそっと降るよ
sotto sotto furu yo
หิมะค่อย ๆ ตกลงมา
この街にもね ふわふわ
kono machi ni mo ne fuwafuwa
และทำให้เมืองแห่งนี้นุ่มฟู
そう the whitest snow is coming to our town!
sou the whitest snow is coming to our town!
ใช่แล้ว the whitest snow is coming to our town!
歌おう！
utaou!
มาร้องเพลงกันเถอะ!
Twinkle Twinkle Silent Night
Twinkle Twinkle Silent Night
街のきらめきが YES!みんなの
machi no kirameki ga YES! minna no
ประกายแสงของเมืองนี้ YES! ห้อมล้อม
笑顔を包みこんで
egao wo tsutsumikonde
รอยยิ้มของทุกคนไว้
Twinkle Twinkle Holy Night
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えてそう！祈るよ
negai wo kanaete sou! inoru yo
ฉันจะทำคำขอของเธอให้เป็นจริง ใช่แล้ว! อธิษฐานสิ
贈るよ 歌うよ
okuru yo utau yo
ฉันจะมอบของขวัญให้ และร้องเพลงออกมา
見せて リボン ちゃんと結んだ？
misete ribon chanto musunda?
ดูนี่สิ ฉันตั้งใจผูกริบบิ้นเป็นอย่างดี?
行くよ待ってて届けたいのは Smile for You!
iku yo mattete todoketai no wa Smile for You!
ฉันจะไปแล้วนะ รอฉันก่อน สิ่งที่ฉันอยากส่งไปก็คือ Smile for You!
きっとすぐに来るよ
kitto sugu ni kuru yo
จะต้องมาในทันทีอย่างแน่นอน
この街にもね HO-HO-HO!
kono machi ni mo ne HO-HO-HO!
มาที่เมืองแห่งนี้ HO-HO-HO!
ほら Santa Claus is coming to our town!
hora Santa Claus is coming to our town!
ดูสิ Santa Claus is coming to our town!
Santa Claus is coming to our town!
Voice
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
Kasumi & Kanata & Rina
Kasumi & Kanata & Emma
Kasumi & Emma & Rina
Kanata & Emma
Kasumi & Rina
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น