Don't Know Why / 花澤香菜
だって 夢の中で逢えたって
datte yume no naka de aetatte
แม้ฉันได้พบเธอในความฝัน
目が覚めたら現実で
me ga sametara genjitsu de
แต่พอลืมตาตื่น ก็ต้องพบกับความเป็นจริง
あれもこれも諦めたく無いでしょ？
are mo kore mo akirametakunai deshou?
ไม่ว่าอะไร ก็ไม่อยากถอดใจไปจากมันใช่มั้ยล่ะ?
ホント 欲張りな気持ちだって
honto yokubari na kimochi datte
ที่จริงแล้ว ฉันรู้สึกต้องการมากเลยล่ะ
わかってるって言ったって
wakatteru tte ittatte
ถึงจะบอกตัวเองว่าเข้าใจดี
時は既に戻らないの？教えて…
toki wa sude ni modoranai no? oshiete…
แต่เวลาน่ะ ย้อนกลับไปไม่ได้แล้วหรอ? บอกทีสิ…
どうしても わからないの
doushitemo wakaranai no
ไม่ว่าจะทำยังไง ก็ไม่เข้าใจ
トキメキは 制御不能のプロローグ
tokimeki wa seigyo fuuno no puroroogu
หัวใจที่เต้นตึกตักคือ prolouge (บทนำ) ที่ไม่ควบคุมไม่ได้
忘れられない Lovely Night
wasurerarenai Lovely Night
ฉันลืมไม่ลงเลย Lovely Night
寂しがりやの Loneliness
sabishigariya no Loneliness
เหงาเหลือเกิน Loneliness
あと何回目があえば世界は変わる？
ato nankaime ga aeba sekai wa kawaru?
จะต้องพบกันอีกกี่ครั้งโลกถึงจะเปลี่ยนไป?
困らせたいの I don't care
komarasetai no I don't care
อยากจะขอรบกวนเธอ I don't care
もう一度だけ One More Time
mou ichidou dake One More Time
อีกเพียงแค่ครั้งเดียว One More Time
あのね お願い
ano ne onegai
คือว่านะ ขอร้องล่ะ
今は もうちょっとだけここにいて
ima wa mou chotto dake koko ni ite
ตอนนี้ ช่วยอยู่ตรงนี้ต่ออีกแป๊บนึงเถอะนะ
ページめくるたび進んでいく
peeji mekuru tabi susundeiku
ทุกครั้งที่หน้าพลิกไป เรื่องราวก็ดำเนินต่อไป
お気に入りの小説は
okiniiri no shousetsu wa
นิยายเรื่องโปรดของฉัน
いつも同じ お決まりのハッピーエンド
itsumo onaji okimari no happiiendo
มักจะมีฉากจบแฮปปี้เอนดิ้งแบบเดิมเหมือน ๆ กัน
嘘は得意になんてなれなくて
uso wa tokui ni nante naranakute
ฉันไม่เก่งเรื่องการพูกโกหกเลย
隠してるつもりだって
kakushiteru tsumori datte
พอตั้งใจจะปกปิดไว้ทีไร
全部顔に出てるなんて困るよ…
zenbu kao ni deteru nante komaru yo
ทุกอย่างก็แสดงออกมาทางสีหน้า ลำบากใจจังเลย
どうしたら わかるのかな
doushitara wakaru no kana
จะต้องทำยังไง ถึงจะเข้าใจนะ
ため息は 言語不要のモノローグ
tameiki wa gengofuyou no monoroogu
ลมหายใจที่ทอดถอนออกมา คือ monologue (การพูดคนเดียว) ที่ไม่จำเป็นต้องมีบทพูด
後悔ばかり Day by Day
koukai bakari Day by Day
เอาแต่รู้สึกเสียใจ Day by Day
隠しきれない I Miss You
kakushikirenai I Miss You
เก็บซ่อนไว้ไม่ได้เลย I Miss You
何度でも何度でも世界を変えて
nandodemo nandodemo sekai wo kaete
ไม่ว่ากี่ครั้ง ไม่ว่ากี่หน ฉันก็จะเปลี่ยนแปลงโลก
困らせないで You don't care
komarasenaide You don't care
อย่ารบกวนฉันเลยนะ You don't care
もう一度だけ One More Chance
mou ichidou dake One More Chance
อีกเพียงแค่ครั้งเดียว One More Time
でもね お願い
demo ne onegai
แต่ว่านะ ขอร้องล่ะ
いつもあとちょっとだけ足りなくて
itsumo ato chotto dake tarinakute
อีกเพียงนิดเดียวแบบทุกครั้งน่ะ มันไม่พอหรอก
(I want to know more..)
(I want to know more..)
知りたい事ばかり
shiritai koto bakari
ฉันเอาแต่อยากรู้
(I want to know more..)
(I want to know more..)
教えてよひとつずつ
oshiete yo hitotsu zutsu
ช่วยบอกฉันทีละนิดทีเถอะ
寝ても覚めても
nete mo samete mo
ทั้งตอนนอน และตอนตื่น
気になるのどうしよう？答えて！！
ki ni naru no doushiyou? kotaete!!
ก็รู้สึกคาใจ ทำยังไงดีล่ะ? ช่วยตอบฉันที!!
忘れられない Lovely Night
wasurerarenai Lovely Night
ฉันลืมไม่ลงเลย Lovely Night
寂しがりやの Loneliness
sabishigariya no Loneliness
เหงาเหลือเกิน Loneliness
あと何回目があえば世界は変わる？
ato nankaime ga aeba sekai wa kawaru?
จะต้องพบกันอีกกี่ครั้งโลกถึงจะเปลี่ยนไป?
困らせたいの I don't care
komarasetai no I don't care
อยากจะขอรบกวนเธอ I don't care
もう一度だけ One More Time
mou ichidou dake One More Time
อีกเพียงแค่ครั้งเดียว One More Time
あのね お願い
ano ne onegai
คือว่านะ ขอร้องล่ะ
もっと もうちょっとだけ近づいて
motto mou chotto dake chikazuite
ช่วยขยับเข้ามาใกล้ฉันให้มากกว่านี้อีกนิดนึงเถอะนะ
