Sotsugyou Album / Gakuen Seikatsubu

卒業あるばむ /  学園生活部

すごく　すごく　楽しい日々は

sugoku sugoku tanoshii hibi wa
วันคืนอันแสนสนุกสนาน
あっという間に過ぎるけれど
atto iu ma ni sugiru keredo
มันช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
共に過ごした季節は　いつまでも色褪せないよ
tomo ni sugoshita kisetsu wa itsumademo iroasenai yo
แต่ว่า ช่วงเวลาที่เราผ่านร่วมกันมาจะไม่มีวันเลือนหายไป

ひらひら　舞い散る花　ずっと forever
hira hira maichiru hana zutto forever

โปรยปราย โปรยปราย ไปด้วยดอกไม้ที่ร่วงหล่น ตลอดไป
きらきら　輝くみんな　ずっと forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ระยิบระยับ ไปด้วยประกายความสดใสของทุกคน ตลอดไป

大好きな部活中　眠かった授業中
daisuki na bukatsuchuu nemukatta jugyouchuu
จะกิจกรรมชมรมที่ชอบ หรือแอบหลับในห้องเรียน
ENJOYを出来たのも　いつもみんな一緒だったから
ENJOY wo dekita no mo itsumo minna issho datta kara
ก็ทำได้อย่างสนุกสนาน เพราะว่ามีทุกคนอยู่ด้วยกันตลอดมา

お気に入りの一枚　瞳に焼きつけた　そっと
okiniiri no ichimai hitomi ni yakitsuketa sotto
ภาพถ่ายที่ฉันชอบกำลังค่อย ๆ ตราตรึงลงในตาของฉัน
ふっと　何気ない瞬間の
futto nanigenai shunkan no
ในช่วงเวลาเรื่อยเปื่อย ทันใดนั้นเอง
-カシャ-　笑顔の写真
-kasha- egao no shashin
ก็มีเสียง -แชะ- ดังขึ้นมา เกิดเป็นภาพถ่ายของรอยยิ้ม

めくる　めくる　あるばむのページ
mekuru mekuru arubamu no peeji
หน้าของอัลบั้มที่กำลังพลิกไป
ひとつ　ひとつ　よみがえってくるよ
hitotsu hitotsu yomigaette kuru yo
ทีละหน้า ทีละหน้า ก็ทำให้นึกถึง
楽しい日も　辛い日も　忘れられない想い出だよ
tanoshii hi mo tsurai hi mo wasurerarenai omoide da yo
ทั้งวันที่แสนสนุก และวันที่แสนเศร้า จะลืมได้ยังไงล่ะ ก็ความทรงจำนี่นา

ひらひら　舞い散る花　ずっと forever
hira hira maichiru hana zutto forever

โปรยปราย โปรยปราย ไปด้วยดอกไม้ที่ร่วงหล่น ตลอดไป
きらきら　輝くみんな　ずっと forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ระยิบระยับ ไปด้วยประกายความสดใสของทุกคน ตลอดไป

はしゃいでた文化祭　張り切った体育祭

hashaideta bunkasai harikitta taiikusai

งานวัฒนธรรมที่แสนสนุก งานกีฬาสีที่แสนคึกคัก

頑張って来れたのも　いつもひとりじゃなかったから

ganbatte koreta no mo itsumo hitori ja nakatta kara

ที่พยายามมาได้ ก็เพราะว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซักหน่อย

一番好きな一枚　心に焼きつけた　そっと

ichiban suki na ichimai kokoro ni yakitsuketa sotto

ภาพถ่ายที่ฉันรักที่สุดกำลังค่อย ๆ ประทับลงในใจของฉัน

ハッピー　切り取った瞬間の

happii kiritotta shunkan no

แล้วความสุข ก็ถูกขัดจังหวะ

-パシャ-　集合写真

-pasha- shuugou shashin

ด้วยเสียง -แชะ- ที่ดังขึ้นมา เกิดเป็นภาพถ่ายของพวกเรา

めぐる　めぐる　あるばむのページ

meguru meguru arubamu no peeji

หน้าของอัลบั้มที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป

ひとつ　ひとつ　きらめいているよ

hitotsu hitotsu kirameiteiru yo

ทีละหน้า ทีละหน้า กำลังส่องประกายอยู่

どんなに時が過ぎても　かけがえのない仲間だよ

donna ni toki ga sugitemo kakegaenonai nakama da yo

ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเท่าไร

ก็เป็นผองเพื่อนที่ไม่มีใครมาทดแทนได้

私たちの卒業写真

watashi tachi no sotsugyou shashin

ภาพถ่ายจบการศึกษาของพวกเรา

ひとつ　ひとつ　ひとつ　ひとつの

hitotsu hitotsu hitotsu hitotsu no

ทีละรูป ทีละรูป ทีละรูป แล้วก็ทีละรูป

想い出を抱き締め　今　生きてゆきたい　永遠に

omoide wo dakishime ima ikite yukitai eien ni

คอยโอบอุ้มความทรงจำของเราเอาไว้อยู่

ตอนนี้อยากจะอยู่กับทุกคนตลอดไปเลย

めぐる　めぐる　あるばむのページ

meguru meguru arubamu no peeji

หน้าของอัลบั้มที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป

ひとつ　ひとつ　たからものだよ

hitotsu hitotsu takaramono da yo

ทีละหน้า ทีละหน้า เป็นดั่งสมบัติล้ำค่า

想い出を抱き締め　今　一緒に　果てない未来へと

omoide wo dakishime ima issho ni hatenai mirai e to

ที่โอบอุ้มความทรงจำของเราเอาไว้

ตอนนี้อยากจะมุ่งไปสู่อนาคตที่ไม่สิ้นสุดด้วยกันกับทุกคน

ひらひら　舞い散る花　ずっと forever
hira hira maichiru hana zutto forever

โปรยปราย โปรยปราย ไปด้วยดอกไม้ที่ร่วงหล่น ตลอดไป
きらきら　輝くみんな　ずっと forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ระยิบระยับ ไปด้วยประกายความสดใสของทุกคน ตลอดไป

ひらひら　舞い散る花　ずっと forever
hira hira maichiru hana zutto forever

โปรยปราย โปรยปราย ไปด้วยดอกไม้ที่ร่วงหล่น ตลอดไป
きらきら　輝くみんな　ずっと forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ระยิบระยับ ไปด้วยประกายความสดใสของทุกคน ตลอดไป