WONDER FLIGHT / 三森すずこ
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!
毎日いそがしいって知ってるけど
mainichi isogashi itte shitterukedo
ก็รู้ดีอยู่หรอกว่าช่วงนี้ไม่ว่างเลย
たまには聞かせて 最近のこと
tamani wa kikasete saikin no koto
แต่นาน ๆ ทีก็ลองพูดสิ่งที่อยากทำตอนนี้ออกไป
あれから(もっと)私は(もっと)自分の夢を
are kara (motto) watashi wa (motto) jibun no yume wo
ฉันตัดสินใจ (มากกว่านี้อีก) ว่าจะเริ่มต้น (มากกว่านี้อีก) จากตรงนั้นตามหา
探してみようと決めたよ
sagashite miyou to kimeta yo
ความฝันของตัวฉันเอง
時々思い出すの
tokidoki omoidasu no
บางครั้ง ฉันก็นึกถึง
ふざけあったあの日のみんな
fuzakeatta ano hi no minna
วันคืนที่ได้สนุกสนานไปพร้อมทุกคน
そうしたら また元気になれるよ
soushitara mata genki ni nareru yo
มันทำให้ฉันรู้สึกร่าเริงขึ้นมา
お互い遠い場所でがんばろう
otagai tooi basho de ganbarou
แม้แต่ละคนจะอยู่ไกลห่าง ก็พยายามต่อไปได้
未来をWONDER FLIGHT 飛んじゃって
mirai wo WONDER FLIGHT tonjatte
เที่ยวบินสู่อนาคต WONDER FLIGHT โบยบินไป
どこまでだってね
doko made datte ne
ไม่ว่าจะที่ไหนก็ไปได้ทั้งนั้น
WONDER FLIGHT 飛んじゃって
WONDER FLIGHT tonjatte
WONDER FLIGHT โบยบินไป
新しい空の果て
atarashii sora no hate
สู่ปลายขอบฟ้าใหม่
ひとりで冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない？
hitori de bouken dokidoki dakedo kimi mo sou janai?
การผจญภัยคนเดียวมันก็ตื่นเต้นอยู่หรอก แต่มันก็ไม่มีเธอไม่ใช่เหรอ?
だから一緒に “I can FLY!”
dakara issho ni “I can FLY!”
เพราะงั้นแล้วก็มาด้วยกันเถอะ “I can FLY!”
声に出して進もうよ WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!!
koe ni dashite susumou yo WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!!
เปล่งเสียงร้องออกไป แล้วเดินหน้าต่อไปกันเถอะ WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!!
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!
悩みは消えないって思うから
nayami wa kienaitte omou kara
เพราะเอาแต่คิดถึงปัญหาที่แก้ไม่ได้
上手に忘れて 気晴らししようよ
jouzu ni wasurete kibarashi shiyou yo
จนลืมความสามารถของตัวเองไป ลองทำจิตใจให้สดชื่นดูสิ
笑って(もっと)私と(もっと)自由になって
waratte (motto) watashi to (motto) jiyuu ni natte
ยิ้มเข้าไว้สิ (มากกว่านี้อีก) ตัวฉันกำลัง (มากกว่านี้อีก) จะเป็นอิสระ
こころが旅立ち望んでる
kokoro ga tabidachi nozonderu
ด้วยหัวใจที่ปรารถนาการเดินทาง
迷うのも たぶん必要なことで
mayou no mo tabun hitsuyou na koto de
มีเรื่องให้สับสนบ้าง บางทีก็จำเป็นเหมือนกันนะ
いっぱい試しながらがんばろう明日も
ippai tameshi nagara ganbarou ashita mo
ถึงจะเต็มไปด้วยอุปสรรค แต่พรุ่งนี้ฉันก็พยายามเต็มที่
私のWONDER MIND 開いちゃった
watashi no WONDER MIND ai chatta
หัวใจของฉัน WONDER MIND เปิดออกแล้ว
おもしろがってる
omoshiro gatteru
น่าสนุกจังเลย
WONDER MIND 開いちゃった
WONDER MIND ai chatta
WONDER MIND เปิดออกแล้ว
新しい扉はここ
atarashii doa wa koko
ประตูบานใหม่อยู่ตรงนี้แล้ว
期待と挑戦ワクワクすぎて 君もはやく!
kitai to chousen wakuwaku sugite kimi mo hayaku!
ความคาดหวังกับความท้าทายอันน่าตื่นเต้นกำลังจะผ่านไปแล้วนะ เธอเองก็เร็วเข้าเถอะ!
分かちあってよ “You can FLY!”
wakachiatte yo “You can FLY!”
มาร่วมแบ่งปันให้กันและกันกันเถอะ “You can FLY!”
声は大きく進もうよ WONDER MIND, my mind!!
koe wa ookiku susumou yo WONDER MIND, my mind!!
ตะโกนออกมาให้ดังกว่าเดิม แล้วเดินหน้าต่อไปกันเถอะ WONDER MIND, my mind!!
あのねまだまだ 私たち叶えたい想い抱え
ano ne madamada watashitachi kanaetai omoi kakae
คือว่านะ ยังหรอกนะ พวกเรายังมีความรู้สึกที่อยากทำให้เป็นจริง
それぞれ違う夢 追いかけてる 追いかけ続けてる
sorezore chigau yume oikaketeru oikaketsudzuketeru
ยังมีความฝันของแต่ละคนอยู่ พวกเราจะไล่ตามมันไป และไล่ตามต่อไป
WONDER FLIGHT 飛んじゃって
WONDER FLIGHT tonjatte
WONDER FLIGHT โบยบินไป
どこまでだってね
doko made datte ne
ไม่ว่าจะที่ไหนก็ไปได้ทั้งนั้น
WONDER FLIGHT 飛んじゃって
WONDER FLIGHT tonjatte
WONDER FLIGHT โบยบินไป
新しい空の果て
atarashii sora no hate
สู่ปลายขอบฟ้าใหม่
ひとりで冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない？
hitori de bouken dokidoki dakedo kimi mo sou janai?
การผจญภัยคนเดียวมันก็ตื่นเต้นอยู่หรอก แต่มันก็ไม่มีเธอไม่ใช่เหรอ?
だから一緒に未来へ だから一緒に未来へ
dakara issho ni mirai e dakara issho ni mirai e
เพราะงั้นแล้วก็มุ่งสู่อนาคตด้วยกันเถอะ เพราะงั้นแล้วก็มุ่งสู่อนาคตด้วยกันเถอะ
WONDER MIND 開いちゃった
WONDER MIND ai chatta
WONDER MIND เปิดออกแล้ว
おもしろがってる
omoshiro gatteru
น่าสนุกจังเลย
WONDER, WONDER, WONDER MIND
WONDER, WONDER, WONDER MIND
新しい扉はここ
atarashii doa wa koko
ประตูบานใหม่อยู่ตรงนี้แล้ว
期待と挑戦ワクワクすぎて 君もはやく!
kitai to chousen wakuwaku sugite kimi mo hayaku!
ความคาดหวังกับความท้าทายอันน่าตื่นเต้นกำลังจะผ่านไปแล้วนะ เธอเองก็เร็วเข้าเถอะ!
分かちあってよ “You can FLY!”
wakachiatte yo “You can FLY!”
มาร่วมแบ่งปันให้กันและกันกันเถอะ “You can FLY!”
声は大きく進もうよ WONDER MIND, my mind!!
koe wa ookiku susumou yo WONDER MIND, my mind!!
ตะโกนออกมาให้ดังกว่าเดิม แล้วเดินหน้าต่อไปกันเถอะ WONDER MIND, my mind!!
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
