Brand New Bright Step / 三澤紗千香
そっと祈る様に言葉
sotto inoru you ni kotoba
คำพูดที่เธอค่อย ๆ อธิษฐาน
紡いでいって 繋げていって きっといつかストーリーへと
tsumuideitte tsunageteitte kitto itsuka sutoorii e to
จะถูกทักทอและเชื่อมโยง จนสักวันจะกลายเป็นเรื่องราว
ずっと言えなかった気持ちさえ
zutto ienakatta kimochi sae
ความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถพูดได้ตลอดมา
今ならきっと君に伝えられる気がして
ima nara kitto kimi ni tsutaerareru ki ga shite
ถ้าเป็นตอนนี้ต้องบอกเธอได้อย่างแน่นอน
願いや想いが重なった瞬間に
negai ya omoi ga kasanatta shunkan ni
เมื่อคำอธิษฐานและความรู้สึกรวมเป็นหนึ่งเดียว
君の言う奇跡で一つでも叶えられるのなら
kimi no iu kiseki de hitotsu demo kanaerareru no nara
ปาฏิหาริย์ที่เธอเคยบอกฉันก็จะเป็นจริงขึ้นมา
Brand New Bright Step
ด้วยก้าวใหม่ที่สดใส
さぁ 今 動き出す 新しい世界
saa ima ugokidasu atarashii sekai
มุ่งหน้าสู่โลกใบใหม่กันเถอะ
かけがえのない楽園へと
kakegae no nai rakuen e to
สู่สรวงสวรรค์ที่จะไม่มีที่ใดมาแทน
Brand New Days
ในวันใหม่ที่สดใส
今 響き合う シンパシー感じて
ima hibikiau shinpashii kanjite
ตอนนี้ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ดังก้องระหว่างเราสองคน
いつもそばに 君とココロ繋いでく
itsumo soba ni kimi to kokoro tsunaideku
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไปและเชื่อมโยงหัวใจเข้าด้วยกัน
形の分からない答え
katachi no wakaranai kotae
รูปร่างของคำตอบที่ไม่รู้จัก
手探りして 追い求めたけど見つけられなくて
tesaguri shite oimotometakedo mitsukerarenakute
แม้จะออกไล่ตามหรือค้นหา ก็หาไม่เจอ
不安を消し去れないままの
fuan wo keshisarenai mama no
ยังคงไม่อาจตัดขาดจากความกังวลได้
小さな僕の背中 君が押してくれた
chiisana boku no senaka kimi ga oshite kureta
แผ่นหลังเล็ก ๆ ของฉัน เธอจึงคอยผลักดันมัน
上昇していくフレーズ捕まえて
joushou shite iku fureezu tsukamaete
จับเอาถ้อยคำมารวมกัน
交差するハーモニーどこまでも広がって伝播する
kousa suru haamonii doko made mo hirogatte denpa suru
ให้สอดประสานกันมากขึ้น แล้วส่งผ่านออกไปในที่ที่ไกลแสนไกล
Brand New Bright Song
ด้วยบทเพลงใหม่ที่สดใส
声張って伝えたい 君への想いを
koe hatte tsutaetai kimi e no omoi wo
อยากส่งความรู้สึกที่แฝงด้วยเสียงร้องนี้ไปหาเธอ
ためらわないで言葉にして
tamerawanaide kotoba ni shite
ด้วยคำพูดที่ปราศจากความลังเล
Brand New Days
ในวันใหม่ที่สดใส
差し伸べた手 すごく暖かくて
sashinobeta te sugoku atatakakute
จะเอื้อมมือที่แสนอบอุ่นไปหาเธอ
解けないよ どうかこのままでいさせて
hodokenai yo douka kono mama de isasete
อย่าเพิ่งไปไหนเลย ช่วยอยู่อย่างนี้ต่อไปเถอะนะ
不安も期待もごちゃ混ぜになって
fuan mo kitai mo gochamaze ni natte
เมื่อความกังวลและความหวังเริ่มกลายเป็นความสับสน
いつまでも果たせない約束もあるけど
itsumademo hatasenai yakusoku mo arukedo
จนทำให้คำสัญญานั้นไม่เป็นจริง
奇跡でも魔法でもないこの気持ち
kiseki demo mahou demo nai kono kimochi
จะปาฏิหาริย์หรือว่าเวทมนตร์ก็ไม่ใช่ความรู้สึกนี้
拙くて真っ直ぐな気持ちを 君へと歌うよ
tsutanakute massuguna kimochi wo kimi e to utau yo
ขอขับขานความรู้สึกที่ซื่อตรงและชัดเจนให้เธอได้รับรู้
Brand New Bright Step
ด้วยก้าวใหม่ที่สดใส
さぁ 今 動き出す 新しい世界
saa ima ugokidasu atarashii sekai
มุ่งหน้าสู่โลกใบใหม่กันเถอะ
かけがえのない楽園へと
kakegae no nai rakuen e to
สู่สรวงสวรรค์ที่จะไม่มีที่ใดมาแทน
Brand New Days
ในวันใหม่ที่สดใส
今 響き合う シンパシー感じて
ima hibikiau shinpashii kanjite
ตอนนี้ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ดังก้องระหว่างเราสองคน
いつもそばに 君とココロ繋いでいこう
itsumo soba ni kimi to kokoro tsunaide ikou
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป มาเชื่อมโยงหัวใจกันเถอะ
