夢がここからはじまるよ
/ 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
La la la…
La la la...
その手を伸ばして
sono te wo nobashite
เอื้อมมือข้างนั้นออกไป
La la la…
La la la...
夢を追いかけて
yume wo oikakete
และไล่ตามความฝันไป
心のアルバムに
kokoro no arubamu ni
ความทรงจำที่เอ่อล้นออกมา
溢れてる思い出
afureteru omoide
จากอัลบั้มที่อยู่ในหัวใจ
こぼれた涙だって
koboreta namida datte
แม้เป็นน้ำตาที่ไหลริน
今 輝き出すよ
ima kagayakidasu yo
ตอนนี้ มันก็ส่องประกายออกมา
広げた未来図 一緒にね
hirogeta mirai zu issho ni ne
บนแผนผังอนาคตที่แผ่กว้างออก แม้ฉันอยาก
自由に描いて いたいけどね
jiyuu ni egaite itai kedo ne
วาด (อนาคต) ลงไปอย่างอิสระด้วยกันกับเธอก็ตาม
出会えた大好きなら
deaeta daisuki nara
แต่หากได้พบกับความชอบอันยิ่งใหญ่
迷わずに走りだそう
mayowazu ni hashiridasou
เรามาออกวิ่งโดยไม่ลังเลกันเถอะ
始まるんだ New Stories
hajimarun da New Stories
จะเริ่มขึ้นแล้วนะ New Stories
あの日芽生えた勇気
ano hi mebaeta yuuki
ความกล้าหาญที่ผลิดอกออกในวันนั้น
時を超えて今
toki wo koete ima
ผ่านกาลเวลามา และในตอนนี้
大きく咲いていくよ
ookiku saite iku yo
มันจะเติบโต และผลิบานออก
遠く響け届け きみの思い
tooku hibike todoke kimi no omoi
ส่งความรู้สึกของเธอให้ดังกังวานไปไกลแสนไกล
ほら 夢で開く新しいページ
hora yume de hiraku atarashii peeji
ดูสิ ความฝันได้เปิดหน้ากระดาษใหม่
踏み出そうよ New Stage
fumidasou yo New Stage
ก้าวไปด้วยกันเถอะ สู่ New Stage
きっと大丈夫だよ 誰より知ってる
kitto daijoubu da yo dare yori shitteru
รับรองว่าต้องไม่เป็นไรแน่นอน ตัวฉันรู้ดีกว่าใคร ๆ
願いは叶うよ！
negai wa kanau yo!
ว่าคำอธิษฐานจะต้องเป็นจริง!
新しい明日へと
atarashii ashita e to
มุ่งไปสู่พรุ่งนี้วันใหม่กันเถอะ
さぁ 夢がここから始まるよ
saa yume ga koko kara hajimaru yo
เอาล่ะ ความฝันเริ่มต้นขึ้นจากตรงนี้
La la la…
La la la...
その手を伸ばして
sono te wo nobashite
เอื้อมมือข้างนั้นออกไป
La la la…
La la la...
キミだけの夢へ
kimi dake no yume e
สู่ความฝันที่เป็นของเธอเท่านั้น
「もしもひとりだったら...」
"moshimo hitori dattara..."
“ถ้าหากฉันต้องอยู่เพียงลำพัง...”
「キミとじゃなかったら...」
"kimi to janakattara..."
“ถ้าหากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ...”
みんなとだったから
minna to datta kara
เพราะว่ามีทุกคนอยู่
今日が輝くよ
kyou ga kagayaku yo
วันนี้จึงส่องประกายออกมา
それぞれの道へ 走ってく
sorezore no michi e hashitteku
เราต่างวิ่งไปบนเส้นทางของแต่ละคน
姿が胸を 震わせて
sugata ga mune wo furuwasete
สู่ตัวตนของคนที่ทำให้หัวใจสั่นไหว
ココロからココロへと
kokoro kara kokoro e to
ความฝันของเราจะแผ่กว้างออกไป
夢が広がってくよ
yume ga hirogatteku yo
จากหัวใจของเรา สู่หัวใจของเธอ
奏でよう New Stories
kanadeyou New Stories
มาทำให้เป็นจริงกันเถอะ New Stories
あの日受け取った勇気
ano hi uketotta yuuki
ความกล้าที่ได้รับมาในวันนั้น
時を超えて今
toki wo koete ima
ผ่านกาลเวลามา และในตอนนี้
送りたい 私からも
okuritai watashi kara mo
ฉันอยากส่งมอบมันให้กับเธอบ้าง
もっともっと届け 熱い思い
motto motto todoke atsui omoi
ส่งความรู้สึกอันเร่าร้อนออกไปมากขึ้นอีก มากกว่านี้อีก
エール！夢に向かうその背中へ
eeru! yume ni mukau sono senaka e
ส่งเสียงเชียร์! ไปยังแผ่นหลังที่มุ่งไปที่ความฝัน
踏み出そうよ New Stage
fumidasou yo New Stage
ก้าวไปด้วยกันเถอะ สู่ New Stage
だって大丈夫だよ どんな時だって
datte daijoubu da yo donna toki datte
ต้องไม่เป็นไรแน่ ไม่ว่าจะเวลาไหน
諦めないでくれた
akiramenaide kureta
อย่าได้ยอมแพ้นะ
新しい夜明けだね
atarashii yoake da ne
รุ่งอรุณวันใหม่มาถึงแล้ว
さぁ 夢をここから繋いでいこう
saa yume wo koko kara tsunaide ikou
เอาล่ะ มาเชื่อมโยงความฝันเข้าด้วยกันนับจากตรงนี้กันเถอะ
もう ほどけないように ぎゅっと
mou hodokenai you ni gyutto
พอผูกริบบิ้นในหัวใจให้แน่น
胸のリボン結んだら
mune no ribon musundara
ไม่ให้มันคลายออกอีกครั้ง
行こう！（行こう！）
ikou! (ikou!)
เราก็ไปกันเถอะ! (ไปด้วยกันเถอะ!)
あの 虹の先で
ano niji no saki de
ที่สุดปลายสายรุ้งนั้น
奇跡が待ってる！
kiseki ga matteru!
มีปาฏิหาริย์รอพวกเราอยู่!
名前を呼ぶ声
namae wo yobu koe
ทุกครั้งที่ได้ยิน
聞こえてくる度に
kikoete kuru tabi ni
เสียงที่ร้องเรียกชื่อ
高鳴ってく鼓動
takanatteku kodou
หัวใจก็เต้นเป็นจังหวะระรัว
強くね なれるんだよ
tsuyoku ne narerunda yo
ฉันรู้สึกต้องเข้มแข็งขึ้นได้แน่นอน
もっともっと届け 熱い思い
motto motto todoke atsui omoi
ส่งความรู้สึกอันเร่าร้อนออกไปมากขึ้นอีก มากกว่านี้อีก
ずっと、ずっと、ありがとう
zutto, zutto, arigatou
ตลอดมา, ตลอดไป, ฉันขอขอบคุณเธอนะ
始まるんだ New Stories
hajimarun da New Stories
จะเริ่มขึ้นแล้วนะ New Stories
あの日芽生えた勇気
ano hi mebaeta yuuki
ความกล้าหาญที่ผลิดอกออกในวันนั้น
時を超えて今
toki wo koete ima
ผ่านกาลเวลามา และในตอนนี้
大きく咲いていくよ
ookiku saite iku yo
มันจะเติบโต และผลิบานออก
遠く響け届け きみの思い
tooku hibike todoke kimi no omoi
ส่งความรู้สึกของเธอให้ดังกังวานไปไกลแสนไกล
ほら 夢で開く新しいページ
hora yume de hiraku atarashii peeji
ดูสิ ความฝันได้เปิดหน้ากระดาษใหม่
踏み出そうよ New Stage
fumidasou yo New Stage
ก้าวไปด้วยกันเถอะ สู่ New Stage
きっと大丈夫だよ 誰より知ってる
kitto daijoubu da yo dare yori shitteru
รับรองว่าต้องไม่เป็นไรแน่นอน ตัวฉันรู้ดีกว่าใคร ๆ
願いは叶うよ！
negai wa kanau yo!
ว่าคำอธิษฐานจะต้องเป็นจริง!
新しい明日へと
atarashii ashita e to
มุ่งไปสู่พรุ่งนี้วันใหม่กันเถอะ
さぁ 夢がここから始まるよ
saa yume ga koko kara hajimaru yo
เอาล่ะ ความฝันเริ่มต้นขึ้นจากตรงนี้
La la la…
La la la...
その手を伸ばして
sono te wo nobashite
เอื้อมมือข้างนั้นออกไป
La la la…
La la la...
夢を追いかけて
yume wo oikakete
และไล่ตามความฝันไป
Voice
上原歩夢 (CV : 大西亜玖璃)
Uehara Ayumu (CV : Onishi Aguri)
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
桜坂しずく(CV : 前田佳織里)
Osaka Shizuku (CV : Maeda Kaori)
朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Asaka Karin (CV : Kubota Miyu)
宮下 愛 (CV : 村上奈津実)
Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
優木せつ菜 (CV : 楠木ともり)
Yuki Setsuna (CV : Kusunoki Tomori)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
Ayumu & Ai & Setsuna
Karin & Kanata & Emma
Kasumi & Shizuku & Rina
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น