アイシテルは♡グラム？/ 高槻かなこ
恋に落ちたら up & down な状態
koi ni ochitara up & down na joutai
พอได้ตกหลุมรัก ก็เกิดเป็นสภาวะขึ้น ๆ ลง ๆ
体までふわふわ浮いたようだし
karada made fuwafuwa uita youdashi
กระทั่งร่างกายก็เหมือนจะลอยละล่องไป
たくさん食べる子が好きって前言ってたし
takusan taberu ko ga suki tte mae ittetashi
เธอบอกไว้ก่อนหน้านี่นา ว่าชอบผู้หญิงกินจุ
体重計の上でシーソーゲーム
taijuukei no ue de shiisoogeemu
ฉันกำลังเล่นเกมกระดานหกบนเครื่องชั่งน้ำหนัก
(la la la...)
(la la la...)
恋が愛に変わる
koi ga ai kawaru
จากชอบก็กลายเป็นรัก
甘い甘い時間が増えていくのは
amai amai jikan ga fueteiku no wa
การที่ช่วงเวลาแสนหวานกำลังเพิ่มพูนขึ้น
幸せの one step 踊りませんか
shiawase no one step odorimasen ka
คือหนึ่งก้าวของความสุข มาเต้นด้วยกันมั้ย
アイシテルを Yeah oh yeah グラムで計って
aishiteru wo Yeah oh yeah guramu de hakatte
คำว่า ‘รักเธอ’ น่ะ Yeah oh yeah วัดด้วยหน่วยกรัม
重すぎるの？ 軽すぎるの？ わからないよ
omo sugiru no? karu sugiru no? wakaranai yo
หนักเกินไปมั้ย? เบาเกินมั้ย? ฉันไม่รู้เลย
曖昧なアイの謎々を楽しもうぜ Love increases
aimai na ai no nazonazo wo tanoshimouze Love increases
มาสนุกกับปริศนาของความรักอันกำกวมกัน Love increases
ちょっとのことで言い合った日は
chotto no koto de iiatta hi wa
ในวันที่เราได้พูดคุยกันด้วยคำสั้น ๆ
ほっぺたが削り落ちたようだし
hoppeta ga kezuri ochita youdashi
ฉันรู้สึกเหมือนกับผิวแก้มถูกขูดออกไปเลย
仲直りしたらふたりだけ秘密のパーティー
nakanaori shitara futari dake himitsu no paatii
พอคืนดีกันแล้ว ก็มาจัดปาร์ตี้ลับ ๆ เฉพาะเราสองคนกันนะ
PIZZA×COKE でカロリーシャワー
PIZZA×COKE de karorii shawaa
ทั้งพิซซ่าและโค้ก ให้แคลอรี่โปรยปรายไปทั่วเลย
(la la la...)
(la la la...)
毎日同じじゃない
mainichi onaji janai
ไม่เหมือนกับทุก ๆ วัน
新しい発見が増えていくのは
atarashii hakken ga fueteiku no wa
การที่การค้นพบครั้งใหม่กำลังเพิ่มพูนขึ้น
ときめきの two step 踊りませんか
tokimeki no two step odorimasen ka
คือสองก้าวแห่งความตื่นเต้น มาเต้นด้วยกันมั้ย
アイシテルを Yeah oh yeah ひと匙すくって
aishiteru wo Yeah oh yeah hitosaji sukutte
คำว่า ‘รักเธอ’ น่ะ Yeah oh yeah ตักขึ้นมาช้อนนึง
甘すぎるの？ 苦すぎるの？ わからないよ
ama sugiru no? niga sugiru no? wakaranai yo
หวานเกินไปมั้ย? ขมเกินไปมั้ย? ฉันไม่รู้เลย
曖昧なアイの謎々は溶けないね Love increases
aimai na ai no nazonazo wa tokenai ne Love increases
ปริศนาของความรักที่ไม่ชัดเจนนั้นยังไม่คลี่คลาย Love increases
(la la la...)
(la la la...)
どんな私でも All right 受け止めてね yeah
donna watashi demo All right uketomete ne yeah
ไม่ว่าตัวฉันจะเป็นแบบไหน All right ก็ช่วยยอมรับทีนะ yeah
(la la la...)
(la la la...)
一緒に浮かれちゃえば怖いものナシでしょ
issho ni ukarechaeba kowai mono naishi desho
หากเรามาสนุกด้วยกัน มันก็ไม่น่ากลัวแล้วใช่มั้ยล่ะ
(la la la...)
(la la la...)
高鳴るハート打ち上げましょう
takanaru haato uchiagemashou
มายิงหัวใจที่เต้นระรัวให้ลอยสูงขึ้นไปกันเถอะ
アイシテルを Yeah oh yeah 言葉にして
aishiteru wo Yeah oh yeah kotoba ni shite
คำว่า ‘รักเธอ’ น่ะ Yeah oh yeah สื่อออกไป
伝えるには重たすぎるかな
tsutaeru ni wa omota sugiru kana
ด้วยคำพูดแล้ว มันหนักเกินไปมั้ยนะ
不器用な声も分け合って歌えば more Love increases
bukiyou na koe mo wakeatte utaeba more Love increases
แม้จะเป็นเสียงที่ฟังดูงุ่มง่าม หากแบ่งปันให้กัน
และร้องเป็นเพลงออกมา more Love increases
Yeah oh yeah グラムで計って
Yeah oh yeah guramu de hakatte
Yeah oh yeah วัดด้วยหน่วยกรัม
重すぎるの？ 軽すぎるの？ わからないよ
omo sugiru no? karu sugiru no? wakaranai yo
หนักเกินไปมั้ย? เบาเกินมั้ย? ฉันไม่รู้เลย
曖昧なアイの謎々を歌えばほら
aimai na ai no nazonazo wo utaeba hora
ถ้าได้ขับขานปริศนาของความรักอันกำกวม ดูสิ
楽しいね Love increases
tanoshii ne Love increases
น่าสนุกดีนะ Love increases
