始まりは君の空 / Liella!
なにか目覚めそうだよ
nanika mezamesou da yo
มีบางสิ่งกำลังลืมตาตื่นขึ้นมา
まだ名もないキモチが
mada na mo nai kimochi ga
ความรู้สึกที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อให้
違う明日を見たがってる
chigau ashita wo mitagatteru
นั้นต้องการเห็นวันพรุ่งนี้ที่ต่างไปจากเดิม
動きだしたくなったら
ugokidashitaku nattara
หากต้องการเคลื่อนตัวออกไป
あとは勇気ときっかけ
ato wa yuuki to kikkake
ก็แค่ต้องใช้ความกล้าและโอกาส
ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ
hora ippo me wo issho ni tobou yo
เอาล่ะ โบยบินสำหรับก้าวแรกไปด้วยกันเถอะนะ
やってみたいこと探して
yatte mitai koto sagashite
ออกตามหาสิ่งที่อยากลองลงมือทำ
冒険したっていいんじゃないかな
bouken shita tte iin janai kana
การได้ออกผจญภัย มันก็ไม่เลวใช่มั้ยล่ะ
迷ってばかりじゃ変われない
mayotte bakari ja kawarenai
ถ้าเอาแต่ลังเล ก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้หรอก
信じようよ 自分のチカラを
shinjiyou yo jibun no chikara wo
จงเชื่อมั่นเถอะ ในพลังของตัวเอง
始まりは君の空
hajimari wa kimi no sora
จุดเริ่มต้นก็คือท้องฟ้าของเธอ
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
sora ni egaku no wa donna donna yume ka oshiete
สิ่งที่เธอวาดบนผืนฟ้า เป็นความฝันแบบไหนเหรอ บอกฉันหน่อยสิ
星に願うまえに 語りあってみようよ
hoshi ni negau mae ni katariatte miyou yo
ก่อนที่จะอธิษฐานกับดวงดาว เรามาลองพูดคุยกันดูเถอะ
トキメキを分かちあいたいよ
tokimeki wo wakachi aitai yo
ฉันอยากแบ่งปันความตื่นเต้นให้กับเธอ
始まれば君の空
hajimareba kimi no sora
ถ้าจะเริ่มต้น ก็ต้องเป็นท้องฟ้าของเธอ
未来への道が どこかに隠れてるかも
mirai e no michi ga dokoka ni kakureteru kamo
เส้นทางไปสู่อนาคต อาจซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ได้
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
kitto aru yo arunda dakara tashikame ni ikou
ฉันรับรองว่ามันต้องมีอยู่แน่นอน ดังนั้นเราออกไปพิสูจน์กันเถอะ
手をつないでおけば…怖くない！
te wo tsunaide okeba...kowakunai!
ถ้าจับมือกันไว้... พวกเราก็ไม่รู้สึกกลัวหรอก!
いま自分のなかの
ima jibun no naka no
ความรู้สึกที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อให้
まだ名もないキモチを
mada na mo nai kimochi wo
ที่อยู่ภายในตัวเองในตอนนี้
大事にしたいって思ってる
daiji ni shitai tte omotteru
ฉันอยากทะนุถนอมมันไว้
初めての高まりを
hajimete no takamari wo
ความตื่นเต้นที่เริ่มเพิ่มพูนขึ้น
君も感じてるのかな
kimi mo kanjiteru no kana
เธอเองจะรู้สึกได้เหมือนกันมั้ยนะ
さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ
saa ippo me wo issho ni tobou yo
เอาล่ะ โบยบินสำหรับก้าวแรกไปด้วยกันเถอะนะ
面白そうなことあったら
omoshirosou na koto attara
หากมีเรื่องที่ดูน่าสนุก
挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
chousen shichaeba iin janai kana
ก็ลองเผชิญหน้าดูหน่อยมั้ยล่ะ
失敗は成功の準備運動
shippai wa seikou no junbi undou
ความล้มเหลวนั้นเป็นการเตรียมพร้อมสู่ความสำเร็จ
信じようよ 夢見るチカラを
shinjiyou yo yumemiru chikara wo
จงเชื่อมั่นเถอะ ในพลังของการฝันใฝ่
始まりたい僕の夢
hajimaritai boku no yume
ฉันอยากเริ่มต้น ความฝันของตัวฉัน
君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
kimi e tsutaeyou kiite kiite hoshiku natta yo
ฉันจะบอกให้เธอรู้ ฉันจึงอยากให้เธอช่วยฟังฉันหน่อย
星の光よりも小さな輝きだけど
hoshi no hikari yori mo chiisana kagayaki dakedo
แม้จะเป็นประกายแสงที่เล็กกว่าแสงดาว แต่ว่า
いつか大きくなる気がして
itsuka ookiku naru ki ga shite
ฉันก็รู้สึกว่าสักวันหนึ่งมันจะเติบโตขึ้น
始まりは君の空
hajimari wa kimi no sora
จุดเริ่มต้นก็คือท้องฟ้าของเธอ
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
sora ni egaku no wa donna donna yume ka oshiete
สิ่งที่เธอวาดบนผืนฟ้า เป็นความฝันแบบไหนเหรอ บอกฉันหน่อยสิ
星に願うまえに 語りあってみようよ
hoshi ni negau mae ni katariatte miyou yo
ก่อนที่จะอธิษฐานกับดวงดาว เรามาลองพูดคุยกันดูเถอะ
トキメキを分かちあいたいよ
tokimeki wo wakachi aitai yo
ฉันอยากแบ่งปันความตื่นเต้นให้กับเธอ
始まれば君の空
hajimareba kimi no sora
ถ้าจะเริ่มต้น ก็ต้องเป็นท้องฟ้าของเธอ
未来への道が どこかに隠れてるかも
mirai e no michi ga dokoka ni kakureteru kamo
เส้นทางไปสู่อนาคต อาจซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ได้
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
kitto aru yo arunda dakara tashikame ni ikou
ฉันรับรองว่ามันต้องมีอยู่แน่นอน ดังนั้นเราออกไปพิสูจน์กันเถอะ
手をつないでおけば…怖くない！
te wo tsunaide okeba...kowakunai!
ถ้าจับมือกันไว้... พวกเราก็ไม่รู้สึกกลัวหรอก!
始まりの空 飛ぼうよ！
hajimari no sora tobou yo!
ออกโบยบินไปบนท้องฟ้าแห่งการเริ่มต้นด้วยกันเถอะ!
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
Keke & Ren
Chisato & Ren
Keke & Sumire
Chisato & Sumire
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น