MOTTO-ZUTTO be with you / 黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
ひとり想う願い 今はまだ胸の中
hitori omou negai ima wa mada mune no naka
คำอธิษฐานที่ฉันเฝ้านึกถึงอยู่เพียงลำพัง ตอนนี้มันก็ยังคงอยู่ภายในใจ
きらり光った夢が集まって星座になって
kirari hikatta yume ga atsumatte seiza ni natte
ความฝันที่ส่องแสงระยิบระยิบ รวมตัวกันก่อเกิดเป็นกลุ่มดาว
地上から指差す 迷い人導くの
chijou kara yubisasu mayoibito michibiku no
คอยนำทางให้ผู้หลงทางที่ชี้นิ้วขึ้นมาจากบนผืนดิน
これは妄想でしょうか
kore wa mousou deshou ka
สิ่งนี้คือความเพ้อฝันงั้นเหรอ
no, no, no, no, no！ 未来です
no, no, no, no, no! mirai desu
no, no, no, no, no! มันคืออนาคตต่างหาก
毎日好きなこと 好き過ぎることなどを
mainichi suki na koto suki sugiru koto nado wo
สิ่งที่รู้สึกชอบในทุก ๆ วัน และสิ่งที่ชอบมาก ๆ
描いて生きるのが これからの私たち
egaite ikiru no ga korekara no watashitachi
คนที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อวาดมันขึ้นมา ก็คือพวกเราในช่วงเวลานับจากนี้ไป
数えきれない星のように
kazoekirenai hoshi no you ni
บนผืนฟ้ากว้างใหญ่ที่ความตื่นเต้นของแต่ละคน
それぞれのときめきが輝く大空で
sorezore no tokimeki ga kagayaku oozora de
เปล่งประกายออกมาราวกับดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วน
逢いましょう 逢いましょう be with you
aimashou aimashou be with you
พวกเรามาพบกันเถอะ มาพบกันเถอะนะ be with you
‘มากมายนับไม่ถ้วน มากขึ้นอีก และตลอดไป’
もう強く強く求めるのを恥じないで
mou tsuyoku tsuyoku motomeru no wo hajinaide
อย่ารู้สึกอับอายเลย ที่จะร้องขออย่างแรงกล้า
叶うはずと夢の曖昧さを排除して
kanau hazu to yume no aimai sa wo haijo shite
ขจัดความไม่แน่นอนของความฝันที่ว่าอาจจะกลายเป็นจริงทิ้งไปซะ
本当に好きなこと 好き過ぎることだけに
hontou ni suki na koto suki sugiru koto dake ni
เพียงสิ่งที่รู้สึกชอบจริง ๆ และสิ่งที่ชอบมาก ๆ
心を捧げましょう これからは私たち
kokoro wo sasagemashou korekara wa watashitachi
นับจากนี้ไป พวกเรามาอุทิศทั้งหัวใจให้มันกันเถอะ
生まれたての希望には
umaretate no kibou ni wa
สำหรับความหวังที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่
涙より優しさを吸わせてあげたいと
namida yori yasashisa wo suwasete agetai to
ฉันอยากให้มันซึมซับความอ่อนโยนไว้ แทนที่จะเป็นน้ำตา
抱きしめる もっとずっと be with you
dakishimeru motto zutto be with you
และจะโอบกอดมันไว้ มากขึ้นอีก และตลอดไป be with you
‘มากมายนับไม่ถ้วน มากขึ้นอีก และตลอดไป มากขึ้นอีก’
数えきれない星のように
kazoekirenai hoshi no you ni
บนผืนฟ้ากว้างใหญ่ที่ความตื่นเต้นของแต่ละคน
それぞれのときめきが輝く大空で
sorezore no tokimeki ga kagayaku oozora de
เปล่งประกายออกมาราวกับดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วน
逢いましょう 逢いましょうって
aimashou aimashou tte
พวกเรามาพบกันเถอะ มาพบกันเถอะนะ
伝えてみたくて いつの日か見つめあえるのも
tsutaete mitakute itsu no hi ka mitsumeaeru no mo
ฉันอยากลองบอกออกไป ว่าสักวันเราจะสามารถจ้องมองกันและกันได้
きっと運命の糸が絡んだ偶然
kitto unmei no ito ga karanda guuzen
มันต้องเป็นความบังเอิญแน่ ๆ ที่ด้ายแห่งโชคชะตาของเราพันกัน
だけどそれは必然だって言った方が
dakedo sore wa hitsuzen datte itta hou ga
แต่บอกว่าเป็นมันสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วจะดีกว่า
なんだか離れがたくなる気がする私です
nandaka hanare gataku naru ki ga suru watashi desu
ไม่รู้ทำไมตัวฉันถึงรู้สึกว่าพวกเรานั้นยากที่แยกจากกัน
‘be with you’
本当に好きなこと 好き過ぎることだけに
hontou ni suki na koto suki sugiru koto dake ni
เพียงสิ่งที่รู้สึกชอบจริง ๆ และสิ่งที่ชอบมาก ๆ
心を捧げましょう これからは私たち
kokoro wo sasagemashou korekara wa watashitachi
นับจากนี้ไป พวกเรามาอุทิศทั้งหัวใจให้มันกันเถอะ
生まれたての希望には
umaretate no kibou ni wa
สำหรับความหวังที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่
涙より優しさを吸わせてあげたいと
namida yori yasashisa wo suwasete agetai to
ฉันอยากให้มันซึมซับความอ่อนโยนไว้ แทนที่จะเป็นน้ำตา
抱きしめる もっとずっと be with you
dakishimeru motto zutto be with you
และจะโอบกอดมันไว้ มากขึ้นอีก และตลอดไป be with you
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น