Colorful Dreams! Colorful Smiles!
/ 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
夢を奏でよう Rainbow World!
yume wo kanadeyou Rainbow World!
มาบรรเลงความฝันกันเถอะ Rainbow World!
(Colorful World! Colorful!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)
虹色染まる季節 走りだした Days
nijiiro somaru kisetsu hashiridashita Days
วันเวลาที่ได้ออกวิ่งไปในฤดูกาลที่ถูกย้อมเป็นสีรุ้ง
目覚めたての夢から こぼれる光 まぶしくて
mezametate no yume kara koboreru hikari mabushikute
แสงสว่างที่เอ่อล้นจากความฝันที่เพิ่งลืมตาตื่นขึ้นนั้นช่างเจิดจ้าเหลือเกิน
瞬間(いま) 未来 とまらない 高鳴り感じてる？
ima mirai tomaranai takanari kanjiteru?
เสียงใจเต้นรัวไม่หยุดดังไปจนถึงอนาคตในชั่วขณะนี้ เธอรู้สึกถึงมันรึเปล่า?
(…I feel the same as you…!!)
(...I feel the same as you...!!)
聞こえるよ 胸のドキドキ 合図にはじめよう
kikoeru yo mune no dokidoki aizu ni hajimeyou
ฉันได้ยินชัดเลย ความตื่นเต้นในใจ เป็นสัญญาณบอกให้เราเริ่มต้น
流れてく雲 通り雨 頬を濡らしたって
nagareteku kumo toori ame hoho wo nurashita tte
แม้มีเมฆเคลื่อนผ่านและฝนพรำลงมา จนแก้มเปียกปอน
青く澄んだ空 また広がるよ
aoku sunda sora mata hirogaru yo
แต่ฟ้าใสสีครามก็จะแผ่กว้างออกไปอีกครั้ง
歌おう 歌おう (Together!)
utaou utaou (Together!)
มาร้องเพลงกันเถอะ ร้องเพลงกัน (Together!)
心つないだら Let’s go!
kokoro tsunaidara Let's go!
หากใจเราเชื่อมโยงกัน Let's go!
一緒に さぁ (いくよ、せーの！)
iIssho ni saa (iku yo, seeno!)
นับพร้อมกันนะ เอาล่ะ (ไปเลย, หนึ่ง สอง!)
You go, I go! We go!!
You go, I go! We go!
Dream on!!
Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
yume to yume hibiku Melody!
ความฝันของเราดังกังวานประสานเป็นท่วงทำนอง!
どこまでも 広がってくよ
dokomademo hirogatteku yo
ไม่ว่าที่ไหน มันก็แผ่ขยายไปถึง
Fly! High!
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
owari naku tsuzuku sora e (Everybody! Draw! Dream!)
มุ่งต่อไปสู่ท้องฟ้าอันไร้จุดสิ้นสุด (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
donna hajimete mo issho nara ne
ไม่ว่าจะเริ่มต้นแบบไหน ถ้าเราไปด้วยกัน
咲いてくよ Smile! 今 高く
saiteku yo Smile! ima takaku
รอยยิ้มต้องเบ่งบานแน่! ตอนนี้ล่ะ ไปให้สูงขึ้นอีก
Sky! High!
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors
jiyuu ni sou Brighten your colors
อย่างอิสระ ใช่แล้ว Brighten your colors
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
egao de hashiru kiseki hora kagayaku yo
รอยทางที่เราวิ่งไปด้วยรอยยิ้ม ดูสิ มันเปล่งประกายออกมา
果てない New Stories (We all together!)
hatenai New Stories (We all together!)
เรื่องราวใหม่ที่ไม่จบสิ้น (We all together!)
描き続けよう
egaki tsuzukeyou
มาวาดมันต่อไปเรื่อย ๆ ด้วยกันเถอะ
吹く風にあふれてく 希望を感じて
fuku kaze ni afureteku kibou wo kanjite
เรารู้สึกได้ถึงความหวังที่เอ่อล้นจากสายลมที่พัดมา
(We feel the same as you!!)
(We feel the same as you!!)
新しい出会いがくれた 新しい未来へ
atarashii deai ga kureta atarashii mirai e
การพบพานครั้งใหม่ได้มอบอนาคตใหม่ให้กับเรา
答えを探して迷って 見失いそうでも
kotae wo sagashite mayotte miushinaisou demo
แม้จะออกตามหาคำตอบจนหลงทาง หรือแทบจะมองไม่เห็นอะไรก็ตาม
望む景色 なんども描こうよ
nozomu keshiki nando mo egakou yo
เรามาวาดทิวทัศน์ที่ปรารถนาหลาย ๆ ครั้งกันเถอะ
歌おう 歌おう (Together!)
utaou utaou (Together!)
มาร้องเพลงกันเถอะ ร้องเพลงกัน (Together!)
光 重ねたら Let’s go!
hikari kasanetara Let's go!
พอแสงสว่างของพวกเราซ้อนทับกัน Let's go!
ここから さぁ (いくよ、せーの！)
koko kara saa (iku yo, seeno!)
นับจากนี้ไป เอาล่ะ (ไปเลย, หนึ่ง สอง!)
We got this! Here we go!!
We got this! Here we go!!
Play on!!
Play on!!
夢と出会い はずむ Melody!
yume to deai hazumu Melody!
ความฝันกับการพบพาน และท่วงทำนองอันเริงร่า!
カラフルに奏でていこう
karafuru ni kanadete ikou
เรามาบรรเลงแบบหลากสีสันกันเถอะ
Glide! High!
Glide! High!
終わりなく続く空で (Everybody! Draw! Dream!)
owari naku tsuzuku sora de (Everybody! Draw! Dream!)
ณ ท้องฟ้าอันไร้จุดสิ้นสุด (Everybody! Draw! Dream!)
どんな思い出も 一緒ならね
donna omoide mo issho nara ne
ไม่ว่าความทรงจำแบบไหน ถ้าเราไปด้วยกัน
光り出す Trails 瞬いて
hikaridasu Trails matataite
เส้นทางก็ส่องแสงเป็นประกายออกมา
Sky! High!
Sky! High!
楽しく そう Brighten our colors
tanoshiku sou Brighten our colors
อย่างสนุกสนาน ใช่แล้ว Brighten our colors
夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
yume furisosogu kiseki hora kaketeku yo
รอยทางที่ความฝันโปรยปรายลงมา ดูสิ เราจะวิ่งต่อไป
迎えよう New Beginning (We all together!)
mukaeyou New Beginning (We all together!)
ออกไปต้อนรับจุดเริ่มต้นครั้งใหม่กันเถอะ (We all together!)
みんなで行こうよ！
minna de ikou yo!
ไปด้วยกันทุกคนเลย!
(Go on!) あの日描いたより もっと面白い世界
(Go on!) ano hi egaita yori motto omoshiroi sekai
(Go on!) โลกที่น่าสนใจกว่าสิ่งที่ฉันวาดขึ้นในวันนั้น
(Go on!!) みんなとなら 叶えていけるよ
(Go on!!) minna to nara kanaete ikeru yo
(Go on!!) หากอยู่กับทุกคน ต้องทำให้มันเป็นจริงได้แน่
Believing!!
Believing!!
ナミダ後 芽吹いてくよ Faith
namida nochi mebuiteku yo Faith
หลังร้องไห้ออกมา ความเชื่อใจก็ก่อกำเนิด
咲きだした Phrase 届けたい
sakidashita Phrase todoketai
ถ้อยคำที่ผลิบานออก ฉันอยากส่งมันออกไป
Bright Smiles
Bright Smiles
笑顔で照らそう 夢を… 明日を！
egao de terasou yume wo… asu wo!
มาส่องสว่างด้วยรอยยิ้ม ให้กับความฝัน… และวันพรุ่งนี้กันเถอะ!
Dream on!!
Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
yume to yume hibiku Melody!
ความฝันของเราดังกังวานประสานเป็นท่วงทำนอง!
どこまでも 広がってくよ
dokomademo hirogatteku yo
ไม่ว่าที่ไหน มันก็แผ่ขยายไปถึง
Fly! High!
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
owari naku tsuzuku sora e (Everybody! Draw! Dream!)
มุ่งต่อไปสู่ท้องฟ้าอันไร้จุดสิ้นสุด (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
donna hajimete mo issho nara ne
ไม่ว่าจะเริ่มต้นแบบไหน ถ้าเราไปด้วยกัน
咲いてくよ Smile! 今 高く
saiteku yo Smile! ima takaku
รอยยิ้มต้องเบ่งบานแน่! ตอนนี้ล่ะ ไปให้สูงขึ้นอีก
Sky! High!
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors
jiyuu ni sou Brighten your colors
อย่างอิสระ ใช่แล้ว Brighten your colors
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
egao de hashiru kiseki hora kagayaku yo
รอยทางที่เราวิ่งไปด้วยรอยยิ้ม ดูสิ มันเปล่งประกายออกมา
夢色の未来 みんなでつくろう
yumeiro no mirai minna de tsukurou
มาร่วมกันสร้างอนาคตที่เต็มไปด้วยสีสันของความฝันด้วยกันทุกคนกันเถอะ
果てない New Stories (We all together!)
hatenai New Stories (We all together!)
เรื่องราวใหม่ที่ไม่จบสิ้น (We all together!)
描き続けよう
egaki tsuzukeyou
มาวาดมันต่อไปเรื่อย ๆ ด้วยกันเถอะ
La la la… Yeah!!
La la la...Yeah!!
Voice
上原歩夢 (CV : 大西亜玖璃)
Uehara Ayumu (CV : Onishi Aguri)
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
桜坂しずく(CV : 前田佳織里)
Osaka Shizuku (CV : Maeda Kaori)
朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Asaka Karin (CV : Kubota Miyu)
宮下 愛 (CV : 村上奈津実)
Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
優木せつ菜 (CV : 楠木ともり)
Yuki Setsuna (CV : Kusunoki Tomori)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
三船栞子 (CV : 小泉萌香)
Mifune Shioriko (CV : Koizumi Moeka)
ミア・テイラー (CV : 内田 秀)
Mia Taylor (CV : Uchida Shu)
鐘 嵐珠 (CV : 法元明菜)
Zhong Lanzhu (CV : Homoto Akina)
Karin & Setsuna
Mia & Rina
Shizuku & Kanata
Ayumu & Lanzhu
Karin & Kanata & Emma & Mia
Kasumi & Shizuku & Rina & Shioriko
Ayumu & Ai & Setsuna & Lanzhu
