今日がずっとずっと / 三森すずこ
外はぽかぽかお天気 今日はどこへ行こうかな
soto wa pokapoka otenki kyou wa doko e ikou kana
วันนี้ข้างนอกอากาศอบอุ่นดีจัง เราจะไปไหนกันดีนะ
お気に入りの靴を履いて出かけてみよう
okiniiri no kutsu wo haite dekakete miyou
ลองสวมรองเท้าคู่โปรดออกไปข้างนอกดูกันเถอะ
のんびり歩きながらちょっと立ち止まったら
nonbiri aruki nagara chotto tachidomattara
ขณะที่เดินไปแบบสบาย ๆ หากลองหยุดสักแป๊บนึง
見慣れたはずの街が違って見えるよ
minareta hazu no machi ga chigatte mieru yo
จะเห็นว่าเมืองที่คุ้นเคยนั้นดูไม่เหมือนเดิม
憧れのスイーツ
akogare no suiitsu
ขนมหวานที่ฉันใฝ่ฝันไว้
今日こそ絶対
kyou koso zettai
ทั้งที่ตัดสินใจไว้แล้ว
食べに行こうと決めたのに
tabe ni ikou to kimeta no ni
ว่าวันนี้จะต้องไปกิินด้วยกันให้ได้
青い海につられて途中下車
aoi umi ni tsurarete tochuu gesha
แต่กลับถูกทะเลสีครามดึงดูดให้ต้องลงกลางทาง
やりたいことがいっぱい
yaritai koto ga ippai
ฉันมีเรื่องที่อยากทำเยอะแยะเลย
今日がずっとずっといつまでも
kyou ga zutto zutto itsumademo
ทั้งที่ฉันอยากให้
続いて欲しいのに
tsuzuite hoshii no ni
วันนี้ดำเนินต่อไปตลอด
あっという間に過ぎ去っていく
atto iu mani sugisatte iku
แต่มันกลับผ่านไปเร็วเหลือเกิน
また明日ねと夕日に手を振って
mata ashita ne to yuuhi ni te wo futte
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ ฉันโบกมือลาให้กับดวงตะวันที่ตกดิน
砂浜に足跡つける
sunahama ni ashiato tsukeru
เรามากระโดดไปบนผืนทราย
スキップして帰ろう
sukippu shite kaerou
แล้วกลับกันเถอะ
夕焼けのオレンジは美味しそうな卵みたい
yuuyake no orenji wa oishisou na tamago mitai
สีส้มจากตะวันตกดิน ดูเหมือนกับไข่แดงที่น่าอร่อยเลย
しばらく見てたらぐーっとお腹が鳴った
shibaraku mitetara guu tto onaka ga natta
พอมองไปได้สักพักนึง ท้องก็ร้องออกมาเลยล่ะ
帰り道で見かけた野良猫とかくれんぼ
kaerimichi de mikaketa nora neko to kakurenbo
ฉันเล่นซ่อนหากับแมวจรจัดที่เห็นตรงทางกลับบ้าน
「もういいよ」と言う前に見つかっちゃった
“mou ii yo” to iu mae ni mitsukacchatta
ก่อนจะพูดออกไปว่า “พอแล้วล่ะ” ฉันก็เจอมันแล้ว
通り雨降られて
tooriame furarete
พอฝนตกลงมา
雨宿りして
amayadorishite
ฉันแวะหาที่หลบฝน
見つけた可愛い雑貨屋さん
mitsuketa kawaii zakkayasan
แล้วได้พบกับร้านขายของน่ารัก ๆ
広い空に虹の橋が架かる
hiroi sora ni niji no hashi ga kakaru
(หลังฝนตก) สายรุ้งพาดผ่านผืนฟ้าที่กว้างใหญ่
楽しいことがいっぱい YEAH YEAH
tanoshii koto ga ippai YEAH YEAH
มีเรื่องราวสนุก ๆ มากมายเต็มไปหมด YEAH YEAH
今日がずっとずっといつまでも
kyou ga zutto zutto itsumademo
ทั้งที่ฉันอยากให้
続いて欲しいのに
tsuzuite hoshii no ni
วันนี้ดำเนินต่อไปตลอด
あっという間に過ぎ去っていく
atto iu mani sugisatte iku
แต่มันกลับผ่านไปเร็วเหลือเกิน
今日がずっとずっといつまでも
kyou ga zutto zutto itsumademo
ทั้งที่ฉันอยากให้
続いて欲しいのに
tsuzuite hoshii no ni
วันนี้ดำเนินต่อไปตลอด
スタートダッシュから早すぎて
sutaato dasshu kara haya sugite
แต่มันกลับออกตัวเร็วเกินไป
よーいどん！って言ってスタート切った
yooi don! tte itte sutaato kitta
ตอนที่บอกว่า “ระวัง ไป!” มันก็เริ่มออกตัวไปแล้ว
夕日に向かって走る
yuuhi ni mukatte hashiru
ฉันจะวิ่งไปทางตะวันตกดิน
明日まで競争だ
ashita made kyousou da
จนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ นี่เป็นการแข่งขัน (ของฉันกับวันนี้) นะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น