A song for You! You? You!! / μ's
‘ขอขอบคุณเธอมากนะ’
‘ขอขอบคุณเธอมากนะ’
‘ขอขอบคุณเธอมากนะ’
‘ขอบคุณมากนะ’
君がいて 僕がいるよ
kimi ga ite boku ga iru yo
เมื่อมีเธอ ก็ต้องมีฉัน
あたりまえの景色が見たくって
atarimae no keshiki ga mitaku tte
ฉันอยากเห็นทิวทัศน์ที่เป็นปกติเหมือนเช่นเคย
いつもの場所へ（さあ！行っちゃおか）
itsumo no basho e (saa! icchao ka)
เราได้ออกวิ่งไป (เอาล่ะ! ไปกันเลยมั้ย)
駆けだしてたんだ（さあ！行っちゃうよ）
kakedashitetan da (saa! icchau yo)
สู่สถานที่ประจำของพวกเรา (เอาล่ะ! ไปกันเถอะ)
今日もきっと待ってるよね（待ってる！）
kyou mo kitto matteru yo ne (matteru!)
รับรองเลยว่าเธอก็คอยวันนี้อยู่ (ฉันเองก็คอยอยู่)
風の色 空の青さ
kaze no iro sora no aosa
สีสันของสายลม สีฟ้าของท้องนภา
まぶしいな 今までのこと
mabushii na ima made no koto
มันดูเจิดจ้ามาก จนถึงตอนนี้ก็ด้วย
語ればやっぱり（やあ！元気だね）
katareba yappari (yaa! genki da ne)
ว่าแล้ว ถ้าได้พูดออกไป (นี่! ร่าเริงไว้นะ)
嬉しくなってくる（やあ！元気だよ）
ureshiku natte kuru (yaa! genki da yo)
จะต้องดีใจมากแน่เลย (นี่! ร่าเริงมากเลย)
精一杯生きてるんだよ
seiippai ikiterun da yo
พวกเราจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เลย
出会い…それこそ大事なタカラモノなんだよね
deai... sore koso daiji na takaramono nanda yo ne
การได้พบกัน... สิ่งนั้นน่ะคือสมบัติล้ำค่าที่สุดเลยนะ
広いセカイ お互いのミライ やっほー！
hiroi sekai otagai no mirai yahhoo!
โลกอันแสนกว้างใหญ่ อนาคตของเราแต่ละคน ยะฮู้ว!
重なって重なって また旅に出よう
kasanatte kasanatte mata tabi ni deyou
ซ้อนทับกัน ซ้อนทับเข้าด้วยกัน มาออกเดินทางไปด้วยกันอีกครั้งเถอะนะ
あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
ตราบใดที่ไม่ยอมแพ้ ปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้นไม่ว่ากี่ครั้งก็ตาม
君には もう伝わってるね
kimi ni wa mou tsutawatteru ne
เราได้บอกมันให้เธอรู้ไปแล้วล่ะ
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
akiramenai honki de yume wo egakun da yo
ด้วยความจริงจังที่ไม่ยอมแพ้ เราจะวาดความฝันขึ้นมา
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
เพราะได้รับ คำพูดให้กำลังใจมากมายมาจากเธอ
こんどは僕らが返すよ
kondo wa bokura ga kaesu yo
คราวนี้แหละ ขอพวกเราตอบแทนเธอบ้างนะ
新しい勇気 新しい歌を
atarashii yuuki atarashii uta wo
ด้วยความกล้าครั้งใหม่ และบทเพลงบทใหม่
君の声 僕のなかで
kimi no koe boku no naka de
เสียงของเธอ อยู่ภายในตัวฉัน
ずっと繋がっていた分かってた
zutto tsunagatte ita wakatteta
ฉันได้เข้าใจแล้วว่าเรานั้นเชื่อมโยงกันตลอดเวลา
いつもの場所で（そう！待ってたね）
itsumo no basho de (sou! matteta ne)
ณ สถานที่ประจำของพวกเรา (ใช่! ฉันรออยู่นะ)
笑いあえる（そう！待ってたよ）
warai aeru (sou! matteta yo)
พวกเรายิ้มให้กันและกัน (ใช่! ฉันรออยู่เลย)
ハッピーだね 最高だよね
happii da ne saikou da yo ne
มีความสุขมาก ๆ เลย สุดยอดไปเลยนะ
出会い…すてきな偶然かい？必然？いや当然かも
deai... suteki na guuzen kai? hitsuzen? iya touzen kamo
การได้พบกัน... มันเป็นเรื่องบังเอิญที่วิเศษ? หรือเป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้?
ไม่หรอก อาจจะเป็นเรื่องปกติทั่วไปก็ได้
熱いセカイ 未確定ミライ やっほー！
atsui sekai mikakutei mirai yahhoo!
โลกอันแสนร้อนแรง อนาคตที่ยังไม่ถูกกำหนดไว้ ยะฮู้ว!
楽しいね楽しいね また旅に出よう
tanoshii ne tanoshii ne mata tabi ni deyou
น่าสนุกนะ น่าสนุกจังเลยนะ มาออกเดินทางไปด้วยกันอีกครั้งเถอะนะ
投げださないかぎり チャンスは何度でもめぐるんだ
nagedasanai kagiri chansu wa nando demo megurun da
ตราบใดที่ไม่ละทิ้งมันไป โอกาสก็ยังคงหมุนเวียนอยู่รอบ ๆ เราหลายต่อหลายครั้ง
君との 夢は消えないよ
kimi to no yume wa kienai yo
ความฝันที่มีร่วมกับเธอจะไม่มีวันหายไปหรอกนะ
投げださない 本気は道を開くんだよ
nagedasanai honki wa michi wo hirakun da yo
ด้วยความจริงจังที่ไม่ละทิ้งไป จะเปิดเส้นทางออก
君へ届けたい 消えない情熱のメロディー
kimi e todoketai kienai jounetsu no merodii
ฉันอยากสิ่งไปให้ถึงเธอ ท่วงทำนองอันเร่าร้อนที่ไม่มีทางจางหายไป
これから僕らと一緒に
korekara bokura to issho ni
นับจากนี้ไป มุ่งไปด้วยกันกับพวกเรานะ
新しい挑戦 新しい冒険へ
atarashii chousen atarashii bouken e
สู่ความท้ายทายครั้งใหม่ และการเดินทางครั้งใหม่
‘สู้ตายล่ะนะ’
‘Chun Chun (・8・)’
‘Love Arrow Shoot’
‘ใครก็ได้ช่วยด้วย’
‘เมี้ยว เหมียว เมี้ยว’
‘ไม่เห็นจะเข้าใจเลย’
‘Harasho’
‘ใสพลัง Nozomi Power เข้าไป เอ้า! รับน้า’
‘Nico Nico Ni~~~’
君へ届けたい この想いを
kimi e todoketai kono omoi wo
ฉันอยากส่งความรู้สึกนี้ให้เธอได้รู้
消えないんだ情熱のメロディー
kienain da jounetsu no merodii
ผ่านท่วงทำนองอันเร่าร้อนที่ไม่มีทางจางหายไป
La la la song for you！
La la la song for You!
La la la song for You！ You？ You！！
La la la song for You! You? You!!
一緒がいいよね 返事してっ
issho ga ii yo ne henji shite
ได้อยู่ด้วยกันนี่ดีจังเลยนะ แล้วเธอล่ะ คิดเหมือนกันรึเปล่า ตอบหน่อยสิ
あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da
ตราบใดที่ไม่ยอมแพ้ ปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้นไม่ว่ากี่ครั้งก็ตาม
君には もう伝わってるね
kimi ni wa mou tsutawatteru ne
เราได้บอกมันให้เธอรู้ไปแล้วล่ะ
あきらめない 本気で夢を描くんだよ
akiramenai honki de yume wo egakun da yo
ด้วยความจริงจังที่ไม่ยอมแพ้ เราจะวาดความฝันขึ้นมา
君からもらったね たくさんの応援のコトバ
kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba
เพราะได้รับ คำพูดให้กำลังใจมากมายมาจากเธอ
こんどは僕らが返すよ
kondo wa bokura ga kaesu yo
คราวนี้แหละ ขอพวกเราตอบแทนเธอบ้างนะ
新しい勇気 新しい歌を
atarashii yuuki atarashii uta wo
ด้วยความกล้าครั้งใหม่ และบทเพลงบทใหม่
Voice
高坂穂乃果 (CV : 新田恵海)
Kousaka Honoka (CV : Nitta Emi)
絢瀬絵里 (CV : 南條愛乃)
Ayase Eli (CV : Nanjo Yoshino)
南ことり (CV : 内田 彩)
Minami Kotori (CV : Uchida Aya)
園田海未 (CV : 三森すずこ)
Sonoda Umi (CV : Mimori Suzuko)
星空 凛 (CV : 飯田里穂)
Hoshizora Rin (CV : Iida Riho)
西木野真姫 (CV :Pile)
Nishikino Maki (CV : Pile)
東條 希 (CV : 楠田亜衣奈)
Tojo Nozomi (CV : Kusuda Aina)
小泉花陽 (CV : 久保ユリカ)
Koizumi Hanayo (CV : Kubo Yurika)
矢澤にこ (CV : 徳井青空)
Yazawa Nico (CV : Tokui Sora)
Rin & Hanayo
Maki & Nico
Eli & Nozomi
Honoka & Kotori & Umi
Honoka & Eli & Kotori & Umi & Maki & Nozomi & Nico
Honoka & Eli & Kotori & Umi & Rin & Nozomi & Hanayo
Honoka & Kotori & Umi & Rin & Maki & Hanayo & Nico
Eli & Rin & Maki & Nozomi & Hanayo & Nico
ขออนุญาตนำไปทำซับไหมครับชอบมากๆเลยจะแปะเครดิตให้นะครับ
ตอบลบได้เลยครับ :)
ลบ