Gift / 南條愛乃
あたたかさに触れた その時
atatakasa ni fureta sono toki
ในตอนนั้น ที่ได้สัมผัสกับความอบอุ่น
ほっと ほどける心 感じたの
hotto hodokeru kokoro kanjita no
หัวใจของฉันก็รู้สึกผ่อนคลาย
胸がきゅっとなる 幸せな香り
mune ga kyutto naru shiawase na kaori
กลิ่นหอมแห่งความสุขทำให้ใจของฉันรู้สึกรัดแน่น
ずっとこの日を 待ち続けていた
zutto kono hi wo machi tsuzuketeita
ฉันเฝ้ารอวันนี้เรื่อยมาอยู่เสมอ
込み上げる 嬉しい気持ち
komiageru ureshii kimochi
ความรู้สึกดีใจที่หลั่งไหลออกมา
もう少しこのままで 満たされてたい
mou sukoshi kono mama de mitasaretetai
ฉันอยากเติมเต็มมันทั้ง ๆ แบบนี้อีกสักนิดนึง
ああ、いつか 出会えると信じてた
aa, itsuka deaeru to shinjiteta
อา, ฉันเชื่อว่าสักวันเราจะได้พบกัน
温もりを 大切にしたい今
nukumori wo taisetsu ni shitai ima
ตอนนี้ฉันจึงอยากให้ความสำคัญกับไออุ่นนี้
ねえ、もしも なくなってしまう時がくるなら…
nee, moshimo nakunatte shimau toki ga kuru nara…
นี่, ถ้าเกิดว่าช่วงเวลาที่ไออุ่นจะหายไปมาถึง…
噛み締めなくちゃ
kamishime nakucha
ฉันก็มีแต่ต้องกัดฟันทนไว้
後悔とかしたくはないから まっすぐに見つめよう
koukai toka shitaku wa nai kara massugu ni mitsumeyou
เพราะไม่อยากรู้สึกเสียใจในภายหลัง เรามามองตรงไปข้างหน้ากันเถอะ
はじめて出会った あの時のことを
hajimete deatta ano toki no koto wo
ในตอนนั้นที่เราพบกันเป็นครั้งแรก
心の奥で覚えてる
kokoro no oku de oboeteru
ลึกลงไปในใจของฉันยังจำมันได้ดี
喜ぶ笑顔が 伝わってくように
yorokobu egao ga tsutawatteku you ni
ขอให้รอยยิ้มที่เปี่ยมสุขถูกถ่ายทอดออกไป
言葉を忘れて 微笑みあった
kotoba wo wasurete hohoemi atta
ฉันลืมคำพูดไปหมดสิ้น และได้ยิ้มออกไป
いつだって 優しいままで
itsudatte yasashii mama de
ฉันถูกโอบล้อมไว้อย่างอ่อนโยนอยู่เสมอ
包んでくれるんだね あの日のように
tsutsunde kurerun da ne ano hi no you ni
เหมือนกับในวันนั้นเลย
いつでも そこにいてくれること
itsudemo soko ni itekureru koto
เธออยู่ตรงนั้นเพื่อฉันตลอดเวลาเลย
ありがとう ちゃんと言えてないけど
arigatou chanto ietenai kedo
แม้จะไม่อาจเอ่ยคำขอบคุณออกไปได้
いつかは 離れることもあるとわかってる
itsuka wa hanareru koto mo aru to wakatteru
แต่ว่าฉันรู้ดีว่าสักวันเราก็ต้องแยกจากกัน
だからこそ今
dakara koso ima
ดังนั้นแล้ว ตอนนี้
この気持ちを忘れないように しっかりと刻んでく
kono kimochi wo wasurenai you ni shikkari to kizandeku
เพื่อไม่ให้ลืมความรู้สึกนี้ไป ฉันจะจารึกมันไว้อย่างมั่นคง
辛い時 苦しい時 頑張れる力
tsurai toki kurushii toki ganbareru chikara
พลังที่จะพยายามต่อไปได้ในช่วงเวลาที่รู้สึกทรมานหรือทุกข์ทน
わけてくれた 明日へ進む強さ
waketekureta asu e susumu tsuyosa
เธอได้แบ่งปันมันมาให้ฉัน เป็นความเข้มแข็งที่จะมุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้
ずっと
zutto
ตลอดมาเลย
ああ、いつか 出会えると信じてた
aa, itsuka deaeru to shinjiteta
อา, ฉันเชื่อว่าสักวันเราจะได้พบกัน
温もりを 大切にしたい今
nukumori wo taisetsu ni shitai ima
ตอนนี้ฉันจึงอยากให้ความสำคัญกับไออุ่นนี้
ねえ、もしも なくなってしまう時がくるなら…
nee, moshimo nakunatte shimau toki ga kuru nara…
นี่, ถ้าเกิดว่าช่วงเวลาที่ไออุ่นจะหายไปมาถึง…
噛み締めなくちゃ
kamishime nakucha
ฉันก็มีแต่ต้องกัดฟันทนไว้
後悔とかしたくはないから まっすぐに見つめよう
koukai toka shitaku wa nai kara massugu ni mitsumeyou
เพราะไม่อยากรู้สึกเสียใจในภายหลัง เรามามองตรงไปข้างหน้ากันเถอะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น