Queendom / 鐘 嵐珠 (CV : 法元明菜)
噂で聞いた？
uwasa de kiita?
ได้ยินข่าวลือรึเปล่า?
まさに私が that's right!
masa ni watashi ga that's right!
แน่นอนว่าเป็นฉันเอง that's right!
誰もが憧れちゃうの
daremo ga akogarechau no
ไม่ว่าใครต่างก็หลงใหล
(Yes, I'm so special)
(Yes, I'm so special)
でもまだ足りない
demo mada tarinai
แต่ว่าก็ยังไม่พอ
尽きることない野望
tsukiru koto nai yabou
ความทะเยอทะยานของฉันไม่หมดสิ้น
是的，我是最好的!!
shì de, wǒ shì zuì hǎo de!!
ใช่แล้ว, ฉันนี่แหละคือที่สุด!!
何もかも、あなたの全てを支配してあげる
nanimokamo, anata no subete wo shihai shite ageru
ไม่ว่าอะไร, ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ ฉันจะปกครองมัน
さあ見ていて頂戴！
saa mite ite choudai!
เอาล่ะ ดูให้ดีล่ะ!
熱いハートを、これから成す革命を
atsui haato wo, korekara nasu kakumei wo
หัวใจอันร้อนแรงของฉัน, และการปฏิวัติที่ฉันจะก่อนับจากนี้ไป
The Golden time!
The Golden Time!
始まる予感 未知なる世界が
hajimaru yokan michi naru sekai ga
ลางสังหรณ์ที่เริ่มขึ้น บนโลกที่ไม่รู้จักมาก่อน
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
常識なんて拜拜
joushiki nante bàibài
สามัญสำนึกน่ะ บอกลาไปได้เลย
I make! 切り開くの
I make! kirihiraku no
I make! ฉันจะฟันฝ่าไป
手に入れてみせるわ
te ni irete miseru wa
และได้มาไว้ในกำมือให้ดู
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
指図はNo! 我不会允许！
sashizu wa No! wǒ bù huì yǔnxǔ!
ไม่ต้องมาออกคำสั่งกับฉัน! ฉันไม่ยอมรับหรอก!
目が離せないでしょ？
me ga hanasenai desho?
ละสายตาไปไม่ได้เลยใช่มั้ยล่ะ?
Come on! Come on!
Come on! Come on!
The Golden time!
The Golden time!
始まる予感 未知なる世界が
hajimaru yokan michi naru sekai ga
ลางสังหรณ์ที่เริ่มขึ้น บนโลกที่ไม่รู้จักมาก่อน
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
無問題！
mou man tai!
ไม่มีปัญหาหรอก!
Welcome to the Queendom
Welcome to the Queendom
強さだけじゃない
tsuyosa dake janai
ไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่ง
霧を纏った秘密
kiri wo matotta himitsu
ยังมีความลับในม่านหมอก
全て兼ね備えた jewelry
subete kanesonaeta jewelry
อัญมณีที่รวมทุกอย่างไว้
(特别的存在！)
(tèbié de cúnzài!)
(เป็นตัวตนแสนพิเศษ!)
華麗に踊る
karei ni odoru
ฉันร่ายรำอย่างงดงาม
私の誘惑に
watashi no yuuwaku ni
การยั่วยวนของฉัน
耐えられるかしら？
taerareru kashira?
ต้านทานมันได้รึเปล่า?
何もかも、あなたの望みを叶えてあげる
nanimokamo, anata no nozomi wo kanaete ageru
ไม่ว่าอะไร, ความปรารถนาของเธอ ฉันจะทำให้มันเป็นจริง
さあ見ていて頂戴！
saa mite ite choudai!
เอาล่ะ ดูให้ดีล่ะ!
高鳴る衝動を、語り継がれる伝説を
takanaru shoudou wo, katari tsugareru densetsu wo
แรงกระตุ้นที่สั่นระรัว, และตำนานที่จะได้รับการเล่าขานต่อไป
Let's start showtime
Let's start showtime
幕開けよ！ 未知なる時代が
makuake yo! michi naru jidai ga
เปิดม่านขึ้นสิ! ยุดสมัยที่ไม่รู้จักมาก่อน
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
平常心は拜拜
heijoushin wa bàibài
จิตใจสงบนิ่งน่ะ บอกลาไปได้เลย
I wake 目覚めるの！
I wake mezameru no!
I wake ฉันลืมตาตื่นขึ้น!
次のステージへと
tsugi no suteeji e to
และมุ่งสู่เวทีต่อไป
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
加減はNo! 我不会允许！
kagen wa No! wǒ bù huì yǔnxǔ!
ไม่ต้องมาปรับเปลี่ยนระดับกับฉัน! ฉันไม่ยอมรับหรอก!
拒まないで 解き放って
kobamanaide tokihanatte
อย่าได้คัดค้าน ปลดปล่อยทุกอย่างไป
求めるがままに 私が奏でる旋律
motomeru ga mama ni watashi ga kanaderu xuánlǜ
ฉันจะบรรเลงท่วงทำนองตามที่ตัวเองต้องการ
(Sha-lala..)
(Sha-lala..)
待ってるわ 随时欢迎
matteru wa suíshí huānyíng
ฉันรออยู่นะ ยินดีต้อนรับทุกเมื่อ
始まる予感 未知なる世界が
hajimaru yokan michi naru sekai ga
ลางสังหรณ์ที่เริ่มขึ้น บนโลกที่ไม่รู้จักมาก่อน
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
常識なんて拜拜
joushiki nante bàibài
สามัญสำนึกน่ะ บอกลาไปได้เลย
I make! 切り開くの
I make! kirihiraku no
I make! ฉันจะฟันฝ่าไป
手に入れてみせるわ
te ni irete miseru wa
และได้มาไว้ในกำมือให้ดู
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
指図はNo! 我不会允许！
sashizu wa No! wǒ bù huì yǔnxǔ!
ไม่ต้องมาออกคำสั่งกับฉัน! ฉันไม่ยอมรับหรอก!
目が離せないでしょ？
me ga hanasenai desho?
ละสายตาไปไม่ได้เลยใช่มั้ยล่ะ?
Come on! Come on!
Come on! Come on!
The Golden time!
The Golden time!
始まる予感 未知なる世界が
hajimaru yokan michi naru sekai ga
ลางสังหรณ์ที่เริ่มขึ้น บนโลกที่ไม่รู้จักมาก่อน
(Hurry up! Hurry up!)
(Hurry up! Hurry up!)
無問題！
mou man tai!
ไม่มีปัญหาหรอก!
Welcome to the Queendom
Welcome to the Queendom
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น