Eutopia / 鐘 嵐珠 (CV : 法元明菜)
"Hey. It's me! 准备好没？"
"Hey. It's me! zhǔnbèi hǎo méi?"
“Hey. It’s me! พร้อมรึยังล่ะ?”
もっと熱く高く 光よりもはやく
motto atsuku takaku hikari yori mo hayaku
สูงขึ้นและร้อนแรงขึ้น รวดเร็วยิ่งกว่าแสง
Your heart 連れてくよ Higher
Your heart tsureteku yo Higher
ฉันจะพาหัวใจของเธอไปให้สูงกว่าเดิม
圧倒的に Stunning
attouteki ni Stunning
รู้สึกทึ่งอย่างล้นหลาม
感じるはず Cuz why not?
kanjiru hazu Cuz why not?
ก็ควรจะรู้สึกแบบนั้น ทำไมจะไม่ล่ะ?
ドキドキをあげる
dokidoki wo ageru
ฉันจะทำให้เธอใจเต้น
Come on! It's show time!
Come on! It's show time!
それっぽいだけじゃあね (Uh-uh)
soreppoi dake jaa ne (Uh-uh)
ไม่ได้มีแค่อะไรแบบนั้นหรอกนะ (Uh-uh)
物足りないでしょ So
mono tarinai desho So
ยังรู้สึกไม่พอใช่มั้ยล่ะ เพราะงั้น
欢迎来到我的天地
huānyíng lái dào wǒ de tiāndì
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน
Anyone can keep up with me? Anyone?
Anyone can keep up with me? Anyone?
孤城から見渡す景色
kojou kara miwatasu keshiki
ทิวทัศน์ที่มองออกไปจากปราสาทอันเดียวดาย
知ってるの 私だけね！
shitteru no watashi dake ne!
คนที่ได้รับรู้ มีเพียงแค่ฉันเท่านั้น!
我就是那么完美 Ah!
wǒ jiùshì nàme wánměi Ah!
ตัวฉันช่างสมบูรณ์แบบ Ah!
もっとAddictedに Intoxicatedに
motto Addicted ni Intoxicated ni
ติดใจให้มากกว่านี้อีก แบบไม่รู้สึกมัวเมา
全部射抜いてあげる Ooh I'm too good!!
zenbu inuite ageru Ooh I'm too good!!
ฉันยิงเข้ากลางใจทุกนัด Ooh I’m too good!!
怖いものなんてない お遊びはオシマイ
kowai mono nante nai oasobi wa oshimai
ไม่มีอะไรที่ฉันกลัว การเล่นสนุกจบลงแล้วล่ะ
ここから全てが始まってくよ
koko kara subete ga hajimatteku yo
นับจากตรงนี้ ทุก ๆ สิ่งจะเริ่มต้นขึ้น
Top of the top!
Top of the top!
Top of the world!
Top of the world!
Top of the top! (I AM THE BEST!)
Top of the top! (I AM THE BEST!)
这地球就是绕着我转
zhè dìqiú jiùshì ràozhe wǒ zhuǎn
โลกหมุนรอบตัวฉัน
Top of the top!
Top of the top!
Top of the world!
Top of the world!
Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
"怎样，不错吧 Huh?"
"zěnyàng, bùcuò ba Huh?"
“นี่, ไม่เลวเลยใช่มั้ย Huh?”
高ぶる思い It's burning
takaburu omoi It's burning
ความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน กำลังลุกโชน
感じるはず Eye to Eye
kanjiru hazu Eye to Eye
ก็ควรจะรู้สึกแบบนั้น แค่มองตาก็รู้
ドキドキがとまんない？
dokidoki ga tomannai?
ใจเต้นไม่หยุดเลยใช่มั้ย?
Don't miss the best time!
Don't miss the best time!
私じゃなくちゃあね (Oh yeah)
watashi janakuchaa ne (Oh yeah)
มีแต่ต้องเป็นฉันเท่านั้น (Oh yeah)
物足りないってほど
monotarinai tte hodo
ยังรู้สึกไม่พอหรอกนะ
我来吸引这世界
wǒ lái xīyǐn zhè shìjiè
ฉันจะใช้เสน่ห์ของฉันดึงดูดทั่วทั้งโลก
I'm the one who you've been waiting for
I'm the one who you've been waiting for
(You know that?)
(You know that?)
最棒的しか欲しくない
zuì bàng de shika hoshikunai
ฉันอยากเป็นคนที่สุดยอดที่สุดเท่านั้น
思いのまま 私ならね！
omoi no mama watashi nara ne!
หากเป็นฉัน จะทำตามที่ใจคิด!
谁让我那么完美 Ah!
shéi ràng wǒ nàme wánměi Ah!
ก็ฉันน่ะเพอร์เฟคยังไงล่ะ Ah!
もっとMajesticに Enthusiasticに
motto Majestic ni Enthusiastic ni
สง่าผ่าเผยกว่าเดิม ใส่ใจจดจ่อมากขึ้น
視線奪ってあげる Ooh I'm too bad!!
shisen ubatte ageru Ooh I'm too bad!!
ฉันจะช่วงชิงทุกสายตาให้มาจับจ้อง Ooh I’m too bad!!
躊躇うことなんてない 綻びは見せない
tamerau koto nante nai hokorobi wa misenai
ฉันไม่รู้สึกลังเล จะไม่เผยรอยแตกร้าวให้เห็น
ここから世界は広がってくよ 明日へ
koko kara sekai wa hirogatteku yo ashita e
นับจากตรงนี้ โลกจะแผ่กว้างไปสู่วันพรุ่งนี้
(I AM THE BEST!)
(I AM THE BEST!)
(CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
(CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
胸に手を当ててみたなら探して 本当の心を
mune ni te wo atete mita nara sagashite hontou no kokoro wo
หากลองทาบมือลงบนอก และค้นหาหัวใจที่แท้จริง
(One, two, three, four... Again...)
(One, two, three, four... Again...)
絶えず突き上げる振動が
taezu tsukiageru shindou ga
แรงสะเทือนที่ดันขึ้นมาอยู่ตลอดเวลา
(One, two, three and four...)
(One, two, three and four...)
告げる真実を
tsugeru shinjitsu wo
บอกให้รู้ถึงความจริง
ほら バイアスや思い込みが
hora baiasu ya omoikomi ga
เอาล่ะ แม้อคติหรือความคิดเองเออเอง
邪魔をしても 目を閉じないで
jama wo shite mo me wo tojinaide
เข้ามาขวาง ก็อย่าได้หลับตาลง
私は逃げない！ 最高を見せたい！ 貫くよ
watashi wa nigenai! saikou wo misetai! tsuranuku yo
ฉันจะไม่หนีไปไหน! อยากแสดงความสุดยอดให้ได้เห็น! จะทำจนถึงท้ายที่สุด
もっと熱く高く 光よりもはやく
motto atsuku takaku hikari yori mo hayaku
สูงขึ้นและร้อนแรงขึ้น รวดเร็วยิ่งกว่าแสง
Your heart 連れて そう どこまでも Higher
Your heart tsurete sou dokomademo Higher
ฉันจะพาหัวใจของเธอไป ใช่แล้ว ไม่ว่าที่ไหน ก็ไปให้สูงกว่าเดิม
躊躇うことなんてない 綻びは見せない
tamerau koto nante nai hokorobi wa misenai
ฉันไม่รู้สึกลังเล จะไม่เผยรอยแตกร้าวให้เห็น
ここから歴史は刻まれてくから
koko kara rekishi wa kizamareteku kara
เพราะนับจากตรงนี้ ประวัติศาสตร์จะถูกจารึกไว้
Just follow me!
Just follow me!
もっとAddictedに Intoxicatedに
motto Addicted ni Intoxicated ni
ติดใจให้มากกว่านี้อีก แบบไม่รู้สึกมัวเมา
全部射抜いてあげる Ooh I'm too good!!
zenbu inuite ageru Ooh I'm too good!!
ฉันยิงเข้ากลางใจทุกนัด Ooh I’m too good!!
怖いものなんてない お遊びはオシマイ
kowai mono nante nai oasobi wa oshimai
ไม่มีอะไรที่ฉันกลัว การเล่นสนุกจบลงแล้วล่ะ
ここから全てが始まってくよ
koko kara subete ga hajimatteku yo
นับจากตรงนี้ ทุก ๆ สิ่งจะเริ่มต้นขึ้น
Top of the top!
Top of the top!
Top of the world!
Top of the world!
Top of the top! (I AM THE BEST!)
Top of the top! (I AM THE BEST!)
这地球就是绕着我转
zhè dìqiú jiùshì ràozhe wǒ zhuǎn
โลกหมุนรอบตัวฉัน
Top of the top!
Top of the top!
Top of the world!
Top of the world!
Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น