夢で夜空を照らしたい / Aqours
気持ちだけ…ほかになにもない？
kimochi dake... hoka ni nani mo nai
นอกจากความรู้สึกแล้ว… ฉันไม่มีอย่างอื่นเลยหรอ?
ちがうんだよ こっち来て こころの目で見たら
chigaun dayo kocchi kite kokoro no me de mitara
ไม่ใช่หรอกนะ มาตรงนี้สิ แล้วลองมองดูด้วยตาแห่งหัวใจ
誰の胸にも願いがある
dare no mune ni mo negai ga aru
ไม่ว่าจะเป็นใครต่างก็มีความปรารถนาอยู่ในใจ
大切な この場所で 感じてみよう
taisetsuna kono basho de kanjite miyou
มาลองสัมผัสถึงสถานที่นี้ที่แสนสำคัญด้วยกันเถอะ
波が映した星の輝き 遠いあこがれの色
nami ga utsushita hoshi no kagayaki tooi akogare no iro
ประกายแสงของดวงดาวที่สะท้อนอยู่บนเกลียวคลื่น
คือสีสันของความใฝ่ฝันที่อยู่ไกลห่าง
いつか叶うことを 信じれば
itsuka kanau koto wo shinjireba
ถ้าเชื่อว่าซักวันจะเป็นจริง
明日への道が たぶん わかるんだ
ashita e no michiga tabun wakarunda
บางทีฉันคงจะได้พบกับเส้นทางสู่วันพรุ่งนี้
それは階段 それとも扉 夢のカタチはいろいろあるんだろう
sore wa kaidan soretomo tobira yume no katachi wa iroiro arundarou
สิ่งนั้นคือบันได หรือสิ่งนั้นคือประตู
รูปร่างของความฝันน่ะ มีอยู่มากมายเลยนะ
そして繋がれ みんな繋がれ 夜空を照らしにいこう
soshite tsunagare minna tsunagare yozora wo terashi ni ikou
มาเชื่อมต่อกันเถอะนะ มาเชื่อมต่อกันกับทุกคน
มาทำให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างไสวไปด้วยกันเถอะ
消えない 消えない 消えないのは
kienai kienai kienai no wa
ไม่จางหาย ไม่จางหาย สิ่งที่ไม่เคยจางหายไป
いままで自分を 育てって景色
ima made jibun wo sodatette keshiki
คือทิวทัศน์ที่ทำให้เราเติบโตมาจนถึงทุกวันนี้
消さない 消さない 消さないように
kesanai kesanai kesanai you ni
จะไม่ลบ จะไม่ลบ ฉันจะไม่ลบไปเด็ดขาด
ここから始まろう つぎは飛び出そう
koko kara hajimarou tsugi wa tobidasou
มาเริ่มต้นจากตรงนี้ แล้วค่อยโบยบินออกไปกันเถอะ
それは階段なのか それとも扉か
sore wa kaidan na no ka soretomo tobira ka
สิ่งนั้นคือบันไดงั้นเหรอ หรือสิ่งนั้นคือประตูกันนะ
確かめたい夢に出会えてよかったねって 呟いたよ
tashikametai yume ni deaete yokattanette tsubuyaita yo
พอได้พบกับความฝันที่อยากเจอแล้ว
ฉันคงพูดออกมาได้ว่า ดีใจเหลือเกิน
形から入ってもいいんじゃない？
katachi kara haitte mo iin janai?
ควรจะเริ่มจากรูปร่างก่อนดีมั้ยนะ?
あこがれに導かれ こころときめいたら
akogare ni michibikare kokoro tokimeitara
ถ้าหัวใจเต้นแรงขึ้นมา ก็แปลว่าความใฝ่ฝันกำลังนำพาเราไป
誰の胸にも宿るちから
dare no mune ni mo yadoru chikara
ไม่ว่าจะเป็นใครต่างก็มีพลังสถิตอยู่ในใจ
大切な人たちと羽ばたくちから
taisetsu na hitotachi to habataku chikara
พลังที่จะได้โบยบินไปพร้อมกับเหล่าคนสำคัญ
空を目指して小さな光 昇る想いをのせて
sora wo mezashite chiisana hikari noboru omoi wo nosete
ตั้งเป้าไว้บนฟากฟ้า ให้แสงสว่างดวงเล็ก ๆ นำพาความรู้สึกของเราขึ้นไป
いつか叶うことを信じるよ
itsuka kanau koto wo shinjiru yo
เชื่อมั่นสิว่าซักวันนึงจะเป็นจริง
明日への道がいま ひらけたよ
ashita e no michi ga ima hiraketa yo
เพราะตอนนี้ เส้นทางสู่วันพรุ่งนี้ได้เปิดออกแล้ว
これは約束 それとも祈り 夢はこれから大きくなるんだろう
kore wa yakusoku soretomo inori yume wa korekara ookiku narun darou
สิ่งนี้คือคำสัญญา หรือสิ่งนี้คือคำอธิษฐาน
จากนี้ต่อไป ความฝันของเราจะยิ่งใหญ่ขึ้น
そして繋がる みんな繋がる 夜空を照らすためには
soshite tsunagaru minna tsunagaru yozora wo terasu tame ni wa
มาเชื่อมต่อกันเถอะนะ มาเชื่อมต่อกันกับทุกคน
เพื่อทำให้ท้องฟ้ายามราตรีสว่างไสว
消えない 消えない 消えないでよ
kienai kienai kienai de yo
อย่าเลือนหาย อย่าเลือนหาย อย่าเลือนหายไปเลยนะ
やっと気がついた情熱なんだ
yatto kigatsuita jounetsu nanda
ในที่สุดฉันก็รู้สึกถึงความหลงใหลของฉันแล้ว
消さない 消さない 消さないから
kesanai kesanai kesanai kara
จะไม่ลบ จะไม่ลบ เพราะฉันจะไม่ลบมันไปเด็ดขาด
ここから始まろう つぎは飛びだそう
koko kara hajimarou tsugi wa tobidasou
มาเริ่มต้นจากตรงนี้ แล้วค่อยโบยบินออกไปกันเถอะ
約束したい 祈って頑張って
yakusokushitai inotte ganbatte
อยากจะขอให้คำสัญญา ว่าจะตั้งใจอธิษฐาน
叶えたい夢に出会えた喜びずっと大事にするよ
kanaetai yume ni deaeta yorokobi zutto daiji ni suru yo
พอได้พบความฝันที่อยากให้เป็นจริงแล้ว
ฉันจะรักษาความดีใจนี้ไว้เป็นอย่างดีเลย
消えない 消えない 消えないのは
kienai kienai kienai no wa
ไม่จางหาย ไม่จางหาย สิ่งที่ไม่เคยจางหายไป
いままで自分を 育てって景色
ima made jibun wo sodatette keshiki
คือทิวทัศน์ที่ทำให้เราเติบโตมาจนถึงทุกวันนี้
消さない 消さない 消さないように
kesanai kesanai kesanai you ni
จะไม่ลบ จะไม่ลบ ฉันจะไม่ลบไปเด็ดขาด
ここから始まろう つぎは飛び出そう
koko kara hajimarou tsugi wa tobidasou
มาเริ่มต้นจากตรงนี้ แล้วค่อยโบยบินออกไปกันเถอะ
それは階段なのか それとも扉か
sore wa kaidan na no ka soretomo tobira ka
สิ่งนั้นคือบันไดงั้นเหรอ หรือสิ่งนั้นคือประตูกันนะ
確かめたい夢に出会えてよかったねって 呟いたよ
tashikametai yume ni deaete yokattanette tsubuyaita yo
พอได้พบกับความฝันที่อยากเจอแล้ว
ฉันคงพูดออกมาได้ว่า ดีใจเหลือเกิน
Takami Chika (CV : Inami Anju)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
Watanabe You (CV : Saito Shuka)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
Kunikida Hanmaru (CV :Takatsuki Kanako)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
