あなたに好きと言われたい / 奥華子
追いかけて追いかけても あなたの背中の端も見えない
oikakete oikakete mo anata no senaka no hashi mo mienai
ฉันไล่ตามเธอไป แม้ว่าฉันจะไล่ตามเธอไปไกลเท่าไร ฉันก็ยังไม่เห็นแผ่นหลังเธอ
一つだけ願えるのなら あなたに好きと言われたい
hitotsu dake negaeru no nara anata ni suki to iwaretai
หากขอได้หนึ่งอย่าง ฉันก็อยากให้เธอพูดกับฉันว่า ‘รักเธอ’
いつか笑って言ってくれたね あたしにはどんな事でも話せると
itsuka waratte itte kureta ne atashi ni wa donna koto demo hanaseru to
สักวันหนึ่งเธอคงจะหันมายิ้มและพูดกับฉัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรฉันก็จะคุยกับเธอ
それがどれだけ残酷かを あなたは知るはずもないでしょう
sore ga dore dake zankoku ka wo anata wa shiru hazu mo nai deshou
เธอคงไม่รู้สินะว่าตัวเธอโหดร้ายแค่ไหน
会えなくなるくらいなら 自分の心に嘘をつくの
aenaku naru kurai nara jibun no kokoro ni uso wo tsuku no
ถ้าหากฉันไม่ได้พบกับเธอ ฉันก็ได้แต่หลอกหัวใจของตัวเอง
ずっと傍にいたい 恋人じゃなくても
zutto soba ni itai koibito janakute mo
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนรักของก็ตาม
追いかけて追いかけても あなたの背中の端も見えない
oikakete oikakete mo anata no senaka no hashi mo mienai
ฉันไล่ตามเธอไป แม้ว่าฉันจะไล่ตามเธอไปไกลเท่าไร ฉันก็ยังไม่เห็นแผ่นหลังเธอ
一度だけ嘘でもいいから あなたに好きと言われたい
ichido dake uso demo ii kara anata ni suki to iwaretai
อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ถึงเธอจะโกหกฉันก็ไม่เป็นไร ฉันอยากให้เธอพูดกับฉันว่า ‘รักเธอ’
もしも あの子になれるのなら やっぱりあたしはそれを選ぶでしょう
moshimo ano ko ni nareru no nara yappari atashi wa sore wo erabu deshou
ถ้าหากว่าฉันเป็นเธอคนนั้น ฉันก็เลือกที่จะทำแบบนั้น
人は守りたいものだけに 本当の嘘をつけるのかな
hito wa mamoritai mono dake ni hontou no uso wo tsukeru no ka na
ที่จริงแล้ว คนเราน่ะโกหกไปเพื่อต้องการปกป้องบางสิ่งรึเปล่านะ
夜中の電話 急にゴメンネと いつもの声で あなたはずるいね
yonaka no denwa kyuu ni gomen ne to itsumo no koe de anata wa zurui ne
จู่ ๆ เธอก็โทรมาพูดขอโทษฉันกลางดึก ด้วยน้ำเสียงแบบทุกที เธอน่ะขี้โกงจังเลยนะ
傍にいられないなら 優しくしないで
soba ni irarenai nara yasashiku shinai de
ถ้าไม่คิดจะอยู่เคียงข้างกัน ก็อย่ามาทำใจดีกับฉันสิ
もう二度と戻れないなら あなたを抱き締められないなら
mou nidoto modorenai nara anata wo dakishimerarenai nara
หากย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว หากกอดเธอเอาไว้ไม่ได้
この声も この体も あの時 捨てればよかった
kono koe mo kono karada mo ano toki sutereba yokatta
ในตอนนั้นฉันขอทิ้งเสียงนี้ ทิ้งร่างกายนี้ไปดีกว่า
会いたい ただそれだけで あたしを動かしているんです
aitai tada sore dake de atashi wo ugokashiteiru n desu
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน มีแค่ความรู้สึกนี้เท่านั้นที่ทำให้ฉันก้าวเดินต่อไปได้
会えない ただそのことが 全ての心を惑わしてゆくのでしょう
aenai tada sono koto ga subete no kokoro wo madowashite yuku no deshou
เพียงฉันไม่ได้พบเธอ ก็ทำให้ทั้งหัวใจของฉันรู้สึกสับสนขึ้นมา
追いかけて追いかけても あなたの背中の端も見えない
oikakete oikakete mo anata no senaka no hashi mo mienai
ฉันไล่ตามเธอไป แม้ว่าฉันจะไล่ตามเธอไปไกลเท่าไร ฉันก็ยังไม่เห็นแผ่นหลังเธอ
もう二度と あなたの声で あたしを呼ばなくてもいいから
mou nidoto anata no koe de atashi wo yobanakute mo ii kara
แม้ว่าเธอจะไม่โทรมาหาฉันด้วยเสียงของเธออีกก็ไม่เป็นไร
一つだけ願えるのなら あなたに好きと言われたい
hitotsu dake negaeru no nara anata ni suki to iwaretai
หากขอได้หนึ่งอย่าง ฉันก็อยากให้เธอพูดกับฉันว่า ‘รักเธอ’
