虹色のフリューゲル
立花響 (CV : 悠木碧)
Tachibana Hibiki (CV : Yuki Aoi)
風鳴翼 (CV : 水樹奈々)
Kazanari Tsubasa (CV : Mizuki Nana)
雪音クリス (CV : 高垣彩陽)
Yukine Chris (CV : Takagaki Ayahi)
マリア・カデンツァヴナ・イヴ (CV : 日笠陽子)
Maria Cadenzavna Eve (CV : Hikasa Yoko)
月読調 (CV : 南條愛乃)
Tsukuyomi Shirabe (CV : Nanjo Yoshino)
暁切歌 (CV : 茅野愛衣)
Akatsuki Kirika (CV : Kayano Ai)
天羽奏 (CV :高山みなみ)
Amou Kanade (CV : Takayama Minami)
「聞こえますか…?」
“kikoemasu ka…?”
“ได้ยินรึเปล่า…?”
奏で広がるムジーク
kanade hirogaru mujiiku
ท่วงทำนองที่บรรเลงแผ่ออกมา
天に
ten ni
จะส่งไป
解き放て
tokihanate
.ให้ถึงสรวงสวรรค์เลย
「聴こえますか…?」
"kikoemasu ka...?"
“ได้ยินรึเปล่า…?”
イノチ始まる脈動
inochi hajimaru myakudou
เสียงชีพจรเมื่อชีวิตเริ่มต้นขึ้น
愛を
ai wo
จะส่งความรัก
突き上げて
tsuki agete
ให้ลอยขึ้นไป
遥か
haruka
ที่ฟากฝั่ง
彼方
kanata
อันแสนไกล
星が
hoshi ga
ดวงดาว
音楽となった…彼の日
ongaku to natta… kano hi
ได้กลายเป็นเสียงดนตรี… ในวันนั้น
風は
kaze wa
สายลมได้
泣いて
naite
หลั่งน้ำตา
笑い
warai
และหัวเราะ
やがて
yagate
ในทีสุด
伝い紡ぐコドウを詩(うた)にした
tsutai tsumugu kodou wo uta ni shita
เราก็ได้ขับขานจังหวะหัวใจที่ถักทอขึ้นออกมา
そして
soshite
แล้วจากนั้น
夢は
yume wa
ความฝันของเรา
開くよ
hiraku yo
ก็จะเปิดออก
見た事ない世界の果てへ…
mita kotonai sekai no hate e…
ไปสู่สุดขอบโลกที่เราไม่เคยเห็น...
Yes, just believe
Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
kamisama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurou
มาสร้างประวัติศาสตร์ที่แม้แต่พระเจ้าก็ไม่รู้จักด้วยแสงสว่างกันเถอะ
不死なる太陽(ほのお)
fushinaru honoo
ดวงตะวันที่ไม่มีวันมอดดับลง
未来照らす
mirai terasu
จะสาดแสงส่องให้กับอนาคต
一緒に飛ばないか?
issho ni tobanai ka?
จะไม่โบยบินไปด้วยกันเหรอ?
Just feeling
Just feeling
涙で濡れたハネ
namida de nureta hane
ในวันที่ปีกที่เปียกปอนไปด้วยน้ำตา
重くて羽撃けない日はWish
omokute habatakenai hi wa Wish
หนักจนไม่อาจกระพือได้ ก็จงอธิษฐาน
その右手に添えよう
sono migite ni soeyou
มาแต่งเติมมือขวานั้นของเรา
描くチカラを
egaku chikara wo
ด้วยพลังที่เราวาดขึ้นมากันเถอะ
鳥のようにはためき合うよSinging heart
tori no you ni hatamekiau yo Singing heart
กระพือปีกไปด้วยกันเฉกเช่นนกที่โผบิน Singing heart
いつの日にか解る時が来るから
itsu no hi ni ka wakaru toki ga kuru kara
เพราะสักวัน เวลาที่ฉันจะได้เข้าใจจะมาถึง
ずっと
zutto
ดังนั้นฉัน
忘れない
wasurenai
จะไม่ลืมมันไปเด็ดขาด
その時には
sono toki ni wa
ในตอนนั้น
心のあるがままに
kokoro no aru ga mama ni
ที่เธอยิ้มออกมา
笑顔
egao
ด้วยหัวใจที่มีอยู่
忘れない
wasurenai
ฉันจะไม่ลืมมันไป
言葉
kotoba
คำพูด
なんて
nante
อะไรนั่น
いらない
iranai
ไม่ต้องการหรอก
まだ見ぬ地平の先
mada minuchi hei no saki
ยังคงมีขอบฟ้าที่เราไม่เคยเห็น
強く
tsuyoku
มาจับมือ
強く
tsuyoku
มาจับมือ
手と手
te to te
เข้าด้วยกัน
繋ぎ
tsunagi
ไว้ให้แน่น
逆光に舞う七色の翼
gyakkou ni mau nanairo no tsubasa
รวมกันเป็นปีกเจ็ดสีที่ร่ายรำเป็นภาพย้อนแสง
そして
soshite
แล้วจากนั้น
生きる
ikiru
พวกเราก็
今を…
ima wo...
จะใช้ชีวิตในช่วงเวลาปัจจุบัน
見た事ない明日の先へ
mita koto nai ashita no saki e
เพื่อไปสู่วันพรุ่งนี้ที่เราไม่เคยเห็น
Yes, just believe
Yes, just believe
1000年後の今日も
sennen go no kyou mo
แม้วันนี้จะผ่านไปหนึ่งพันปี
生まれ変わって歌いたい
umare kawatte utaitai
ฉันก็อยากกลับมาเกิดใหม่และร้องเพลง
暖かいよ
atatakai yo
ช่างอบอุ่นเหลือเกิน
この温もり
kono nukumori
ไออุ่นนี้
絶対離さない
zettai hanasanai
ฉันจะไม่ปล่อยมันไปเด็ดขาด
Just feeling
Just feeling
運命なんてない
unmei nante nai
โชคชะตาอะไรนั่นไม่มีหรอก
物語は自分にあるJump
monogatari wa jibun ni aru Jump
มีเพียงเรื่องราวอยู่ภายในตัวเราเอง ฉันจึงกระโดดไป
逃げ出したくなったら
nigedashitaku nattara
ถ้ารู้สึกต้องการจะหนีขึ้นมา
宇宙(そら)を見上げよう
sora wo miageyou
ก็แหงนขึ้นมองผืนฟ้ากันเถอะ
勇気こそが輝くんだよSinging star
yuuki koso ga kagayaku ndayo Singing star
ความกล้ากำลังเปล่งประกายอยู่ Singing star
遥か
haruka
ที่ฟากฝั่ง
彼方
kanata
อันแสนไกล
星が
hoshi ga
ดวงดาว
音楽となった…彼の日
ongaku to natta… kano hi
ได้กลายเป็นเสียงดนตรี… ในวันนั้น
たぶん
tabun
บางที
共に
tomo ni
เมื่อเรา
出会い
deai
ได้พบกัน
響き
hibiki
เสียงกังวาน
神話の一つのように紡いだ
shinwa no hitotsu no you ni tsumuida
และตำนานเพียงหนึ่งเดียว ก็ถูกถักทอขึ้นมาแล้ว
何も
nani mo
ไม่ว่าอะไร
怖く
kowaku
ฉันก็จะ
ないよ
nai yo
ไม่กลัวมัน
見た事ない世界の果てへ…
mita kotonai sekai no hate e…
และมุ่งไปสู่สุดขอบโลกที่เราไม่เคยเห็น...
Yes, just believe
Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
kamisama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurou
มาสร้างประวัติศาสตร์ที่แม้แต่พระเจ้าก็ไม่รู้จักด้วยแสงสว่างกันเถอะ
不死なる太陽(ほのお)
fushinaru honoo
ดวงตะวันที่ไม่มีวันมอดดับลง
未来照らす
mirai terasu
จะสาดแสงส่องให้กับอนาคต
一緒に飛ばないか?
issho ni tobanai ka?
จะไม่โบยบินไปด้วยกันเหรอ?
Just feeling
Just feeling
涙で濡れたハネ
namida de nureta hane
ในวันที่ปีกที่เปียกปอนไปด้วยน้ำตา
重くて羽撃けない日はWish
omokute habatakenai hi wa Wish
หนักจนไม่อาจกระพือได้ ก็จงอธิษฐาน
旋律は溶け合って
senritsu wa tokeatte
ท่วงทำนองได้หลอมรวม
シンフォニーへと
shinfonii e to
เข้าด้วยกันเป็นซิมโฟนี
鳥のようにはためき合うよSinging heart
tori no you ni hatamekiau yo Singing heart
กระพือปีกไปด้วยกันเฉกเช่นนกที่โผบิน Singing heart
虹は架かる すべては夢と共に
niji wa kakaru subete wa yume to tomo ni
สายรุ้งจะพาดผ่านทุกสิ่ง ทั้งความฝันและผองเพื่อนของเรา
_______________________
Hibiki & Tsubasa & Chris
Maria & Shirabe & Kirika
