Love with You / fripSide

Love with You / fripSide

輝いている　君の横顔　見ていた　秘めた想いが

kagayaite iru kimi no yokogao miteita himeta omoi ga

ฉันคอยเฝ้ามองใบหน้าด้านข้างของเธอที่เปล่งประกาย

風を感じた　その瞬間に　僕はこの気持ち全て　君に打ち明けたんだ

kaze wo kanjita sono shunkan ni boku wo kono kimochi subete kimi ni uchiaketanda

ช่วงเวลาที่ความรู้สึกที่เก็บซ่อนไว้รู้สึกถึงสายลม ฉันได้เผยความรู้สึกนี้ที่มีทั้งหมดกับเธอ

鼓動が聴こえてる　瞳をそらせずに

kodou ga kikoeteru hitomi sorasezu ni

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้นรัว ฉันจะไม่หลบสายตาหนีไป

君を守るために僕は　この世界　変える程　強い力が欲しいと覚悟決めた

kimi wo mamoru tame ni boku wa kono sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta

เพื่อปกป้องเธอ ฉันตัดสินใจแล้วว่า ฉันต้องการพลังที่แข็งแกร่งพอจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

目眩(めくるめ)く時の彼方へ　奇跡が導く出会いが

mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga

ในการพบกันที่ปาฏิหาริย์นำพาไปสู่ฟากฝั่งของช่วงเวลาที่สายตาพร่ามัว

限りのない夢を乗せて　2人を導くから

kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara

ให้นำความฝันที่ไร้ขีดจำกัดไปด้วย เพราะมันจะนำทางเราสองคนไป

大きな壁を乗り越える　その勇気だけ

ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake

มีเพียงความกล้าที่จะก้าวข้ามกำแพงที่สูงใหญ่ไปได้

誰にも知られずに　その強い意志で結ばれてる

dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru

เราสองคนถูกผูกมัดให้คู่กันด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่ไม่มีใครล่วงรู้

いつからだろう？　気が付いていたあなたの　その優しさに

itsukara darou? ki ga tsuiteita anata no sono yasashisa ni

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ? ที่ฉันได้รู้สึกถึงความอ่อนโยนนั้นของเธอ

私がずっと　信じ続けた　世界はその瞬間に　大きく形変えた

watashi ga zutto shinjitsuzuketa sekai wa sono shunkan ni ookiku katachi kaeta

โลกที่ฉันเคยเชื่อมั่นมาโดยตลอด ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงเวลานั้น (ที่ได้รู้สึกถึงความอ่อนโยน)

鼓動が止まらない　瞳をそらしたい

kodou ga tomaranai hitomi wo sorashitai

หัวใจฉันเต้นแรงไม่หยุด ฉันอยากจะหลบสายตาหนีไป

あなたを信じる勇気は　いつまでも　失くせない

anata wo shinjiru yuuki wa itsumademo nakusenai

ฉันไม่อาจสูญเสียความกล้าที่จะเชื่อมั่นในตัวเธอไปได้

一緒に理想を掴むその時まで

issho ni risou wo tsukamu sono toki made

จนกว่าจะถึงเวลานั้นที่เราได้ไขว่คว้าอุดมคติไปด้วยกัน

遥かな道を辿ってく　この恋をいま抱きしめて

haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete

เดินไปตามเส้นทางที่ยาวไกล ตอนนี้ฉันโอบกอดความรักนี้ไว้

あなたの笑顔と一緒に　2人が強くなれる

anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru

ด้วยรอยยิ้มของเธอ เราสองคนก็สามารถเข้มแข็งไปด้วยกันได้

誰にも言えない秘密は　この胸のなか

dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka

ความลับที่บอกใครไม่ได้ อยู่ข้างในใจดวงนี้

いつでも私を突き動かす力に変わってく

itsudemo watashi wo tsuki ugokasu chikara ni kawatteku

มันได้เปลี่ยนเป็นแรงผลักดันให้ฉันอยู่เสมอ

心に　描いた　2人のこれからの夢

kokoro ni egaita futari no korekara no yume

ความฝันต่อจากนี้ของสองเราถูกวาดขึ้นภายในใจ

話したい　いま会いたい　気持ちがもう　止まらなくて

hanashi shitai ima aitai kimochi ga mou tomaranakute

ฉันอยากจะคุยกับเธอ ตอนนี้ฉันอยากพบเธอ ฉันหยุดความรู้สึกไว้ไม่ได้แล้ว

君のことをいつでも考えてる I'm in love with you

kimi no koto wo itsudemo kangaeteru I'm in love with you

ฉันเอาแต่คิดเรื่องของเธออยู่ตลอดเวลา I'm in love with you

鼓動が聴こえてる瞳をそらせずに

kodou ga kikoeteru hitomi sorasezu ni

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้น ฉันจะไปหลบสายตาหนี

君を守るために僕はこの世界変える程強い力が欲しいと覚悟決めた

kimi wo mamoru tame ni boku wa kono sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta

เพื่อปกป้องเธอ ฉันตัดสินใจแล้วว่า ฉันต้องการพลังที่แข็งแกร่งพอจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

目眩く時の彼方へ　奇跡が導く出会いが

mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga

ในการพบกันที่ปาฏิหาริย์นำพาไปสู่ฟากฝั่งของช่วงเวลาที่สายตาพร่ามัว

限りのない夢を乗せて　2人を導くから

kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara

ให้นำความฝันที่ไร้ขีดจำกัดไปด้วย เพราะมันจะนำทางเราสองคนไป

大きな壁を乗り越える　その勇気だけ

ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake

มีเพียงความกล้าที่จะก้าวข้ามกำแพงที่สูงใหญ่ไปได้

誰にも知られずに　その強い意志で結ばれてる

dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru

เราสองคนถูกผูกมัดให้คู่กันด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่ไม่มีใครล่วงรู้

遥かな道を辿ってく　この恋をいま抱きしめて

haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete

เดินไปตามเส้นทางที่ยาวไกล ตอนนี้ฉันโอบกอดความรักนี้ไว้

あなたの笑顔と一緒に　2人が強くなれる

anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru

ด้วยรอยยิ้มของเธอ เราสองคนก็สามารถเข้มแข็งไปด้วยกันได้

誰にも言えない秘密は　この胸のなか

dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka

ความลับที่บอกใครไม่ได้ อยู่ข้างในใจดวงนี้

いつでも私を突き動かす力に変わってく

itsudemo watashi wo tsuki ugokasu chikara ni kawatteku

มันได้เปลี่ยนเป็นแรงผลักดันให้ฉันอยู่เสมอ