Love Triangle / DiverDiva
Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...
キミとあのコと私の事情
kimi to anoko to watashi no jijou
สถานการณ์ของเธอ เธอคนนั้นและฉัน
平和的解決はムリなのかな
heiwa teki kaiketsu wa muri nano kana
มันจะเป็นไปไม่ได้เลยเหรอ ที่จะแก้ปัญหาแบบสันติ
誰にもキズついてほしくないし
dare ni mo kizutsuite hoshikunai shi
ฉันไม่อยากให้ใครต้องเจ็บปวดทั้งนั้น
キズつきたくなんかないけど
kizutsukitaku nanka nai kedo
และฉันก็ไม่อยากเป็นฝ่ายที่ต้องเจ็บปวดเองด้วย
キミってば素敵
kimitteba suteki
เธอเป็นคนที่แสนวิเศษ
あのコは魅力的（かなり魅力的）
anoko wa miryoku teki (kanari miryoku teki)
เธอคนนั้นก็เป็นคนมีเสน่ห์ (ค่อนข้างมีเสน่ห์มากเลย)
二人は完璧！？
futari wa kanpeki!?
ทั้งสองคนดูเพอร์เฟคไปหมด!?
自信なくしちゃう…
jishin naku shichau...
จนฉันรู้สึกเสียความมั่นใจไปเลย...
ひとつだけ言えること
hitotsu dake ieru koto
แต่ก็มีเพียงสิ่งเดียว ที่ฉันสามารถพูดออกไปได้
キミを好きな気持ちは
kimi wo suki na kimochi wa
ความรู้สึกชอบที่ฉันมีให้เธอ
誰にも負けない あのコにも
dare ni mo makenai anoko ni mo
ฉันไม่แพ้ใครทั้งนั้น แม้แต่เธอคนนั้นก็ตาม
いつかきっと叶うって信じてる
itsuka kitto kanau tte shinjiteru
ฉันเชื่อว่าสักวันฉันจะต้องสมหวัง
Oh! Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Oh! Love Triangle yozora ni hikaru hoshi ga mittsu
Oh! Love Triangle ดาว 3 ดวงส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
Love Triangle そっと指でなぞり願う
Love Triangle sotto yubi de nazori negau
Love Triangle ฉันอธิษฐาน แล้วค่อย ๆ ลากนิ้ว
ふたつを囲んで 描くハートマーク
futatsu wo kakonde egaku haatomaaku
เป็นรูปหัวใจล้อมรอบดาว 2 ดวงไว้
思い… 届いて…
omoi... todoite…
ความรู้สึกของฉัน... ช่วยส่งไปให้ถึงเธอทีเถอะ…
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle kimi no risou ni naritaku tte
Love Triangle ฉันอยากเป็นแฟนในฝันของเธอ
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
Love Triangle douka furimuite hoshikute
Love Triangle ได้โปรด ฉันอยากให้เธอหันกลับมามองฉัน
近づけそうで まだ遠くって
chikazukesou de mada tooku tte
ทั้งที่เกือบใกล้กัน แต่ก็ยังห่างไกลออกไปอีก
私たちまるで Winter Triangle
watashitachi maru de Winter Triangle
เรา 3 คนนั้นดูราวกับเป็น Winter Triangle
Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...
キミはどんな服が好きかな
kimi wa donna fuku ga suki kana
เธอชอบชุดแบบไหนกันนะ
髮型もちょっと変えてみようかな
kamikata mo chotto kaete miyou kana
ฉันจะลองเปลี่ยนทรงผมนิดนึงดีมั้ยนะ
鏡の前でああでもないこうでもない
kagami no mae de aa demo nai kou demo nai
แต่พอมาอยู่หน้ากระจก อา ไม่ได้ อา แบบนี้ไม่ได้หรอก
ずっと無限ループ
zutto mugen ruupu
ทำวนไปเป็นลูปไม่สิ้นสุด
キミったら優しい
kimittara yasashii
ถ้าเป็นเธอล่ะก็ ต้องใจดีอยู่แล้ว
あのコにも優しい（すっごく優しい）
anoko ni mo yasashii (suggoku yasashii)
ใจดีแม้กระทั่งกับเธอคนนั้น (ใจดีมาก ๆ เลย)
みんなに優しい！？
minna ni yasashii!?
และยังใจดีกับทุกคนด้วย!?
やきもきしちゃう…
yakimoki shichau...
ฉันรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาแล้วสิ...
ふと目に留まった Love Fortune
futo me ni tomatta Love Fortune
ทันทีที่สบสายตากัน Love Fortune
“ライバルの存在に注意”
"raibaru no sonzai ni chuui"
ก็บอกว่า “ระวังคู่แข่งไว้ให้ดี”
恋の神様 イジワルしないで
koi no kamisama ijiwaru shinaide
ท่านเทพแห่งความรักคะ อย่าแกล้งกันสิคะ
チャンスはまだあるって信じたい
chansu wa mada aru tte shinjitai
ฉันอยากจะเชื่อว่ายังมีโอกาสเหลืออยู่
Oh! Love Triangle キミがあのコ好きになったら
Oh! Love Triangle kimi ga anoko suki ni nattara
Oh! Love Triangle ถ้าเธอชอบเธอคนนั้นแล้วล่ะก็
Love Triangle 私 応援できるかな
Love Triangle watashi ouen dekiru kana
Love Triangle ตัวฉัน จะสามารถเอาใจช่วยเธอได้มั้ยนะ
キリがない想像 繰り返しては
kiri ga nai souzou kurikaeshite wa
ฉันเอาจินตนาการอย่างไม่สิ้นสุด ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
胸が… 痛んで…
mune ga... itande...
ข้างในใจของฉัน… เจ็บปวดไปหมด…
Love Triangle 「ただ大好きでいられたらな」
Love Triangle 'tada daisuki de iraretara na'
Love Triangle ‘ฉันก็เพียงแค่อยากจะรักเธอ’
Love Triangle ため息ついて 目を閉じた
Love Triangle tameiki tsuite me wo tojita
Love Triangle ฉันถอนหายใจออกมา แล้วหลับตาลง
甘く切なく こぼれた涙の訳を
amaku setsunaku koboreta namida no wake wo
เหตุผลของน้ำตาที่เอ่อล้นออกมาอย่างไร้เดียงสาและเจ็บปวด
知ってるのは Winter Triangle
shitteru no wa Winter Triangle
สิ่งที่จะรู้ก็มีเพียง Winter Triangle
恋の行方 教えて欲しいよ Stars
koi no yukue oshiete hoshii yo Stars
ปลายทางของความรัก บอกฉันให้รู้หน่อยสิ Stars
Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Love Triangle yozora ni hikaru hoshi ga mittsu
Love Triangle ดาว 3 ดวงส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
Love Triangle そっと指でなぞり願う
Love Triangle sotto yubi de nazori negau
Love Triangle ฉันอธิษฐาน แล้วค่อย ๆ ลากนิ้ว
ふたつを囲んで 描くハートマーク
futatsu wo kakonde egaku haatomaaku
เป็นรูปหัวใจล้อมรอบดาว 2 ดวงไว้
Make a wish upon a star
Make a wish upon a star
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle kimi no risou ni naritaku tte
Love Triangle ฉันอยากเป็นแฟนในฝันของเธอ
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
Love Triangle douka furimuite hoshikute
Love Triangle ได้โปรด ฉันอยากให้เธอหันกลับมามองฉัน
近づけそうで まだ遠くって
chikazukesou de mada tooku tte
ทั้งที่เกือบใกล้กัน แต่ก็ยังห่างไกลออกไปอีก
私たちまるで Winter Triangle
watashitachi maru de Winter Triangle
เรา 3 คนนั้นดูราวกับเป็น Winter Triangle
Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...
Voice
朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Asaka Karin (CV : Kubota Miyu)
宮下 愛 (CV : 村上奈津実)
Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น