星の欠片 / 佐山レナ (CV : 諸星すみれ)
曖昧に見えた運命の糸は
aimai ni mieta unmei no ito wa
ด้ายแห่งโชคชะตาที่ดูไม่ชัดเจน
愛をもって鮮明な赤に変わるもの
ai wo motte senmei na aka ni kawaru mono
คือสิ่งที่เปลี่ยนเป็นสีแดงสดใสด้วยความรัก
どうして？ 一番伝えたいことだけが
doushite? ichiban tsutaetai koto dake ga
ทำไมกัน? สิ่งที่อยากพูดออกไปมากที่สุด
いつもいつも 届かないまま..
itsumo itsumo todokanai mama..
ทุกครั้งเลย ทุกครั้งเลย มันไม่เคยส่งไปถึงเลย..
キラキラ澄んだ空が
kirakira sunda sora ga
ท้องฟ้าสดใส เปล่งประกายระยิบระยิบ
照らす二人の約束
terasu futari no yakusoku
ส่องสว่างไปที่คำสัญญาของเราสองคน
星の欠片を 拾い集めて
hoshi no kakera wo hiroiatsumete
ฉันรวบรวมเศษเสี้ยวของดวงดาว
あなたの待つ場所へ飛んでいくよ
anata no matsu basho e tondeiku yo
และจะโบยบินไปยังสถานที่ที่เธอรอฉันอยู่
枯れ果てた感情 ノックしてくれたその声を
karehate kanjou nokkushite kureta sono koe wo
เสียงนั้นที่เคาะเรียกความรู้สึกที่โรยราไปแล้ว
ただ 信じていたい
tada shinjiteitai
ฉันเพียง แค่อยากเชื่อมั่น(ในเสียงนั้น)
絡まったままの運命の糸は
karamatta mama no unmei no ito wa
ด้ายแห่งโชคชะตาที่ยังคงพันกัน
震えた両手だけじゃ解けなかった
furueta ryoute dake ja hodokenakatta
แค่สองมือที่สั่นไหว ไม่อาจคลายมันออกได้
近づくほどに 知る悲しみがあっても
chikazuku hodo ni shiru kanashimi ga atte mo
แม้จะมีความเศร้าจากการได้รู้ ในตอนที่ยิ่งเข้าไปใกล้
きっときっと 揺るがない想い
kitto kitto yuriganai omoi
แต่รับรอง แต่รับรอง ความรู้สึกของฉันจะไม่หวั่นไหว
ヒラヒラ舞う心が
hirahira mau kokoro ga
หัวใจที่ลอยละล่องของฉัน
追いかけてる面影
oikaketeru omokage
กำลังไล่ตามภาพจำในอดีตไป
星の欠片に 願いを込めて
hoshi no kakera ni negai wo komete
ฉันใส่คำอธิษฐานลงไปในเศษเสี้ยวของดวงดาว
涙した記憶さえ抱きしめた
namida shita kioku sae dakishimeta
และโอบกอดแม้แต่ความทรงจำที่หลั่งน้ำตาออกมา
千切れた夢の 向かう先で待ってるから
chigireta yume no mukau saki de matteru kara
เพราะฉันกำลังรอคอย ปลายทางของความฝันที่ถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
ただ 包み込んで
tada tsutsumikonde
ฉันเพียง แค่โอบล้อมมันไว้
星の欠片が 教えてくれた
hoshi no kakera ga oshiete kureta
เศษเสี้ยวของดวงดาวได้บอกกับฉัน
止まってた景色が動き出したんだ
tomatteta keshiki ga ugokidashitanda
ว่าทิวทัศน์ที่หยุดนิ่งไป ได้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
消せない傷跡 温めてくれた背中を
kesenai kizuato atatamete kureta seneka wo
แผ่นหลังของเธอที่คอยมอบไออุ่นให้รอยแผลที่ลบไม่ได้ของฉัน
ただ 信じていたい
tada shinjiteitai
ฉันเพียง แค่อยากเชื่อมั่น(ในแผ่นหลังของเธอ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น