trusty snow / fripSide
時を超えて 繋がり合う
toki wo koete tsunagariau
ความรู้สึกนี้ ที่อยู่เหนือกาลเวลา
気持ち いつも 感じ合えると
kimochi itsumo kanjiaeru to
และเชื่อมเราเข้าด้วยกัน ฉันรู้สึกได้ถึงมันอยู่เสมอ
いつか 君に 伝えたくて
itsuka kimi ni tsutaetakute
สักวันหนึ่ง ฉันอยากจะบอกเธอออกไป
今日も僕は夜を超えていく…
kyou mo boku wa yoru wo koeteiku…
วันนี้เอง ฉันก็กำลังข้ามผ่านราตรีไป...
雑踏の中 感じ続けた
zattou no naka kanjitsuzuketa
ความกังวลและความขุ่นเคือง
不安と苛立ちが
fuan to iradachi ga
ที่เคยรู้สึกเรื่อยมาท่ามกลางผู้คนมากมาย
僕の心のベルを鳴らす
boku no kokoro no beru wo narasu
ได้ลั่นระฆังที่อยู่ภายในใจของฉัน
この視界が歪んでた
kono shikai ga yugandeta
จนวิสัยทัศน์นี้ผิดเพี้ยนไป
いつからだろう? 夢に見ていた
itsukara darou? yume ni miteita
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ? ความใฝ่ฝันและความหวัง
憧れと希望は
akogare to kibou wa
ที่ฉันเคยฝันเห็น
取り留めの無い線を描き
toritome no nai sen wo egaki
ได้วาดเส้นที่ไม่ต่อเนื่อง
行き先を失ってた
ikisaki wo ushinatteta
และสูญเสียปลายทางไปขึ้นมา
足元から崩れそうな世界で
ashimoto kara kuzuresou na sekai de
นับจากตรงที่ฉันยืนอยู่ ในโลกที่แทบจะล่มสลายไป
Stay in darkness, but hold one shiny light
Stay in darkness, but hold one shiny light
ฉันอยู่ท่ามกลางความมืด โดยยึดถือแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวไว้
あの日 君と出会えた 確かな記憶だけ見つめた
ano hi kimi to deaeta tashika na kioku dake mitsumeta
ฉันเฝ่ามองแต่เพียงความทรงจำอันหนักแน่น ที่ฉันได้พบกับเธอในวันนั้น
時を超えて 繋がり合う
toki wo koete tsunagariau
ความรู้สึกนี้ ที่อยู่เหนือกาลเวลา
気持ち いつも 感じ合えると
kimochi itsumo kanjiaeru to
และเชื่อมเราเข้าด้วยกัน ฉันรู้สึกได้ถึงมันอยู่เสมอ
いつか 君に 伝えたくて
itsuka kimi ni tsutaetakute
สักวันหนึ่ง ฉันอยากจะบอกเธอออกไป
今日も僕は夜を超えていく
kyou mo boku wa yoru wo koeteiku
วันนี้เอง ฉันก็กำลังข้ามผ่านราตรีไป
白く凍えそうな街に
shiroku kogoe souna machi ni
ในเมืองที่เกือบถูกแช่แข็งเป็นสีขาว
君と交わした夢が光り
kimi to kawashita yume ga hikari
ความฝันที่เราแลกเปลี่ยนกันคือแสงสว่าง
この景色を照らしていく
kono keshiki wo terashiteiku
ที่ส่องสว่างให้กับทิวทัศน์นี้
痛みもやがて色を纏って
itami mo yagate iro wo matotte
แม้แต่ความเจ็บปวดเอง ก็ถูกห่อหุ้มไปด้วยสีสัน
誓いは今も この胸の奥
chikai wa ima mo kono mune no oku
ตอนนี้เอง คำสาบานยังคงอยู่ภายในใจดวงนี้
迷わず輝いて
mayowazu kagayaite
และส่องประกายออกมาโดยไร้ซึ่งความสับสน
僕の心の隙間埋める
boku no kokoro no sukima umeru
เพื่อเติมเต็มช่องว่างในใจของฉัน
でも答えが欲しかった
demo kotae ga hoshikatta
แต่ว่า ฉันก็ยังต้องการคำตอบ
終わりの無い理想との戦いは
owari no nai risou to no tatakai wa
การต่อสู้กับอุดมคติที่ไร้จุดสิ้นสุดนั้น
Like a maze to get all my precious mind
Like a maze to get all my precious mind
เหมือนกับเขาวงกตที่เอาจิตใจอันล้ำค่าทั้งหมดของฉันไป
あの日 君の言葉に 救われ僕は現実(いま)を生きる
ano hi kimi no kotoba ni sukurare boku wa ima ikiru
ในวันนั้นฉันถูกคำพูดของเธอช่วยเหลือไว้ และตอนนี้ฉันก็มีชีวิตอยู่ต่อไป
信じていた 眩しかった
shinjiteita mabushikatta
แม้แต่อนาคตอันเจิดจ้า
未来 さえも 通り過ぎてく
mirai sae mo toorisugiteku
ที่ฉันเชื่อมั่น ก็ผ่านเลยไป
いつか 僕が 振り返れば
itsuka boku ga furikaereba
สักวันหนึ่ง หากได้หันกลับไป
無数の欠片が過去を映す
musuu no kakera ga kako wo utsusu
ก็จะเห็นเศษเสี้ยวนับไม่ถ้วน สะท้อนภาพของอดีตออกมา
白く震える息がほら
shiroku furueru iki ga hora
ดูสิ ลมหายใจสีขาวที่สั่นไหว
遠く儚い星を包む
tooku hakanai hoshi wo tsutsumu
โอบล้อมดวงดาวเปราะบางที่อยู่ไกลห่างไว้
孤独 よりも 辛いものは
kodoku yori mo tsurai mono wa
สิ่งที่เจ็บปวดยิ่งกว่าความโดดเดี่ยว
きっと僕が夢を失くすこと
kitto boku ga yume wo nakusu koto
แน่นอนว่า มันคือการที่ฉันสูญเสียความฝันไป
響く鼓動 静寂へと
hibiku kodou seijaku e to
ชีพจรที่ดังก้อง มุ่งไปสู่ความเงียบ
向かい 明日(あす)を 手繰り寄せてく
mukai asu wo taguriyoseteku
และดึงเอาวันพรุ่งนี้ให้เข้ามาหา
祈る ように 瞳閉じる
inoru you ni hitomi tojiru
ฉันหลับตาลงราวกับภาวนา
僕の全て赦す月明かり
boku no subete yurusu tsuki akari
อ้อนวอนขอให้แสงจันทร์ยกโทษให้กับทุกสิ่งของฉัน
白く果てなく染められて
shiroku hatenaku somerarete
ถูกย้อมด้วยสีขาวอย่างไร้ขอบเขต
君の影がかき消されても
kimi no kage ga kakikesarete mo
แม้เงาของเธอจะถูกลบเลือนไป
僕は すぐに 辿り着ける
boku wa sugu ni tadoritsukeru
ฉันก็สามารถไปหาเธอได้ในทันที
偽り無き想いがあるから
itsuwari naki omoi ga aru kara
เพราะฉันมีความรู้สึกที่ไร้ซึ่งการหลอกลวงอยู่
時を超えて 繋がり合う
toki wo koete tsunagariau
ความรู้สึกนี้ ที่อยู่เหนือกาลเวลา
気持ち いつも 感じ合えると
kimochi itsumo kanjiaeru to
และเชื่อมเราเข้าด้วยกัน ฉันรู้สึกได้ถึงมันอยู่เสมอ
いつか 君に 伝えたくて
itsuka kimi ni tsutaetakute
สักวันหนึ่ง ฉันอยากจะบอกเธอออกไป
今日も僕は夜を超えていく
kyou mo boku wa yoru wo koeteiku
วันนี้เอง ฉันก็กำลังข้ามผ่านราตรีไป
白く凍えそうな街に
shiroku kogoe souna machi ni
ในเมืองที่เกือบถูกแช่แข็งเป็นสีขาว
君と交わした夢が光り
kimi to kawashita yume ga hikari
ความฝันที่เราแลกเปลี่ยนกันคือแสงสว่าง
この景色を照らしていく
kono keshiki wo terashiteiku
ที่ส่องสว่างให้กับทิวทัศน์นี้
痛みもやがて色を纏って
itami mo yagate iro wo matotte
แม้แต่ความเจ็บปวดเอง ก็ถูกห่อหุ้มไปด้วยสีสัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น