After The Rain / Saint Snow
静かな夜明けの空 星が消える
shizuka na yoake no sora hoshi ga kieru
ดวงดาวหายไปบนท้องฟ้าในยามเช้าที่เงียบงัน
かわりに東から希望が昇るよ
kawari ni higashi kara kibou ga noboru yo
แทนที่ด้วยความหวัง ที่ขึ้นมาจากทิศตะวันออก
うまくいかなかった 昨日は過去だよ
umaku ikanakatta kinou wa kako da yo
เมื่อวานที่ทำได้ไม่ดี เป็นอดีตไปแล้ว
今日の自分は違う
kyou no jibun wa chigau
ตัวฉันในวันนี้เอง ก็เปลี่ยนไปแล้ว
信じてるいつも 立ち上がれると
shinjiteru itsumo tachiagereru to
ฉันเชื่อมั่นอยู่เสมอ ว่าจะสามารถลุกยืนขึ้นมาใหม่ได้
土砂降りだった夜から
doshaburi datta yoru kara
หลังจากค่ำคืนที่ฝนตกหนัก
まぶしい朝の陽が 心照らせば
mabushii asa no hi ga kokoro teraseba
พอดวงตะวันในยามเช้าที่เจิดจ้าส่องสว่างมาที่หัวใจ
濡れたままじゃないんだ
nureta mama janain da
มันก็จะไม่เปียกชุ่มอีกต่อไป
頑張れる今を あきらめたくない
ganbareru ima wo akirametakunai
ในตอนนี้ที่ฉันสามารถทำได้อย่างเต็มที่ ฉันรู้สึกไม่อยากยอมแพ้
いろんなこと試そう
ironna koto tamesou
มาลองทำอะไรหลาย ๆ อย่างกันเถอะ
だって時間は ほら流れ去ってく
datte jikan wa hora nagaresatteku
เพราะว่าเวลาน่ะ ไหลผ่านไป
誰も止められない
dare mo tomerarenai
ไม่มีใครหยุดมันได้
綺麗だ 朝の中で月は白く
kirei da asa no naka de tsuki wa shiroku
สวยจังเลย ดวงจันทร์สีขาวภายใต้บรรยากาศยามเช้า
迷いが鳥達の歌に運ばれる
mayoi ga tori tachi no uta ni hakobareru
เสียงนกร้องได้หอบเอาความสับสนไปจากฉัน
痛みはあったけど 昨日は過去だね
itami wa atta kedo kinou wa kako da ne
แม้ว่าจะมีความเจ็บปวด แต่เมื่อวานก็เป็นอดีตไปแล้ว
今日の自分で行こう
kyou no jibun de ikou
ฉันจะมุ่งไปด้วยตัวฉันในวันนี้
信じたらいつも 立ち上がれるよ
shinjitara itsumo tachiagareru yo
หากเชื่อมั่นอยู่เสมอ ก็จะสามารถลุกยืนขึ้นมาใหม่ได้
もう駄目だなんて思わない
mou dame da nante omowanai
ฉันจะไม่คิดว่าไม่ไหวแล้ว
新たな朝が来て また笑えると
aratana asa ga kite mata waraeru to
เมื่อยามเช้าวันใหม่มาถึง ฉันก็สามารถยิ้มออกมาได้อีกครั้ง
予感の光見えた
yokan no hikari mieta
ฉันมองเห็นแสงสว่างแห่งลางสังหรณ์แล้ว
信じてるいつも 立ち上がれると
shinjiteru itsumo tachiagereru to
ฉันเชื่อมั่นอยู่เสมอ ว่าจะสามารถลุกยืนขึ้นมาใหม่ได้
土砂降りだった夜から
doshaburi datta yoru kara
หลังจากค่ำคืนที่ฝนตกหนัก
まぶしい朝の陽が 心照らせば
mabushii asa no hi ga kokoro teraseba
พอดวงตะวันในยามเช้าที่เจิดจ้าส่องสว่างมาที่หัวใจ
濡れたままじゃないんだ
nureta mama janain da
มันก็จะไม่เปียกชุ่มอีกต่อไป
頑張れる今を あきらめたくない
ganbareru ima wo akirametakunai
ในตอนนี้ที่ฉันสามารถทำได้อย่างเต็มที่ ฉันรู้สึกไม่อยากยอมแพ้
いろんなこと試そう
ironna koto tamesou
มาลองทำอะไรหลาย ๆ อย่างกันเถอะ
だって時間は ほら流れ去っていく
datte jikan wa hora nagaresatte iku
เพราะว่าเวลาน่ะ กำลังไหลผ่านไป
誰も止められない
dare mo tomerarenai
ไม่มีใครหยุดมันได้
Voice
鹿角聖良 (CV : 田野 アサミ)
Kazuno Sarah (CV : Tano Asami)
鹿角理亞 (CV : 佐藤 日向)
Kazuno Leah (CV : Satou Hinata)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น