Letter / TRUE
ただ 静かに
tada shizuka ni
มาฟังเสียงของสายลม
おなじ空に 風を聞こう
onaji sora ni kaze wo kikou
อย่างเงียบงันภายใต้ผืนฟ้าเดียวกันกันเถอะ
そこに あなたは
soko ni anata wa
ถึงคุณจะไม่ได้อยู่
いないけれど
inai keredo
ตรงนั้นแล้วก็ตาม
もう いくども
mou ikudomo
หลายต่อหลายครั้ง
書いた文字は 羽根のように
kaita moji wa hane no you ni
ที่ตัวอักษรที่เขียนลงไปได้ลอยหายไป
飛んで消えた
tonde kieta
ราวกับขนนก
愛はいつも
ai wa itsumo
ตลอดเวลา ความรักนั้น
陽だまりの中にある
hidamari no naka ni aru
อยู่ท่ามกลางแสงตะวัน
見えなくても
mienakutemo
แม้ว่าจะมองไม่เห็น
触れられなくても
furerarenakutemo
หรือไม่อาจสัมผัสได้
そばにあるように
soba ni aru you ni
แต่ฉันก็ขอให้มันอยู่ข้าง ๆ ตัวคุณ
ただ 優しい
tada yasashii
หมู่แมกไม้ในป่า
森の木々は 雨にうたう
mori no kigi wa ame ni utau
ร้องเพลงอย่างอ่อนโยนในสายฝน
まるで わたしを
marude watashi wo
ราวกับมันส่งเสียง
励ますように
hagemasu you ni
ให้กำลังใจฉัน
まだ 乾かぬ
mada kawakanu
ฉันก้าวเดินไป
土のうえを 歩いていく
tsuchi no ue wo aruiteiku
บนผืนดินที่ยังคงเปียกชุ่ม
いつかの道
itsuka no michi
ไปตามเส้นทางของสักวันหนึ่ง
愛はいつも
ai wa itsumo
ตลอดเวลา ความรักนั้น
透き通る水のよう
sukitooru mizu no you
เป็นเหมือนดั่งน้ำใส
受け止めては
uketomete wa
พอได้รับมาแล้ว
また離れていく
mata hanareteiku
มันก็พรากจากไปอีกครั้ง
あなたに似ている
anata ni niteiru
ดูคล้ายกับคุณเลย
愛はいつも
ai wa itsumo
ตลอดเวลา ความรักนั้น
陽だまりの中にある
hidamari no naka ni aru
อยู่ท่ามกลางแสงตะวัน
見えなくても
mienakutemo
แม้ว่าจะมองไม่เห็น
触れられなくても
furerarenakutemo
หรือไม่อาจสัมผัสได้
そばにあるように
soba ni aru you ni
แต่ฉันก็ขอให้มันอยู่ข้าง ๆ ตัวคุณ
ขอนำไปทำซัพนะครับ
ตอบลบได้เลยครับ รบกวนใส่เครดิตให้ด้วยนะครับ :)
ลบ