CHASE! / 優木せつ菜 (CV : 楠木ともり)
走り出した！思いは強くするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
ฉันได้เริ่มวิ่งออกไปแล้ว! เพื่อให้ความรู้สึกของฉันเข้มแข็งขึ้น
悩んだら君の手を握ろう
nayandara kimi no te wo nigirou
หากรู้สึกกังวล ขอให้ฉันได้จับมือของเธอเถอะนะ
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
daijina kimochi maru de uragiru you ni sugoshita
ราวกับว่าความรู้สึกที่แสนสำคัญได้ทรยศหักหลังฉัน
昨日にはもうバイバイして
kinou ni wa mou baibai shite
ในวันวานที่ล่วงเลย ฉันได้บอกลามันไป
繰り返した リスクと後悔
kurikaeshita risuku to koukai
ความเสี่ยงและความเศร้าเสียใจ ต่างก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
言い訳ばかり探して決めつけた
iiwake bakari sagashite kimetsuketa
ฉันเอาแต่หาข้ออ้างแล้วฉันก็ตัดสินใจได้
振り回すのはやめて
furimawasu no wa yamete
ว่าจะเลิกหันกลับไปมองข้างหลัง
足を踏み出す 最初はこわいかも
ashi wo fumidasu saisho wa kowai kamo
การก้าวขาไปข้างหน้าครั้งแรกอาจจะดูน่ากลัว
でも「進みたい」その心があれば！
demo "susumitai" sono kokoro ga areba!
แต่หากมีคำว่า “อยากจะก้าวไป” อยู่ในใจ!
走り出した！思いは強くするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
ฉันได้เริ่มวิ่งออกไปแล้ว! เพื่อให้ความรู้สึกของฉันเข้มแข็งขึ้น
悩んだら君の手を握ろう
nayandara kimi no te wo nigirou
หากรู้สึกกังวล ขอให้ฉันได้จับมือของเธอเถอะนะ
なりたい自分を我慢しないでいいよ
naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
ไม่ต้องไปอดทนกับการเป็นตัวเองที่อยากเป็นก็ได้นะ
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!
สักวันหนึ่ง ความฝันจะต้องเปล่งประกายออกมา!
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
hanpa na kimochi de idomitaku wa nai kara
ฉันไม่ต้องการเผชิญหน้าด้วยความรู้สึกครึ่ง ๆ กลาง ๆ
ステージには一つも悔いは残さない
suteeji ni wa hitotsu mo kui wa nokosanai
ฉันไม่เคยหลงเหลือความเสียใจไว้บนเวทีแม้แต่นิดเดียว
比べてみた 理想とリアル
kurabete mita risou to riaru
พอได้ลองเปรียบเทียบความเป็นจริงกับอุดมคติแล้ว
まだ届かないけど感じるから
mada todokanai kedo kanjiru kara
ก็รู้สึกได้ว่ายังเอื้อมไปไม่ถึง
道の先のゴールを
michi no saki no gooru wo
ปลายทางของเส้นชัย
努力と継続 眠れない夜だって
doryoku to keizoku nemurenai yoru datte
ด้วยความพยายามและการลงมือทำอย่างต่อเนื่อง แม้จะเป็นค่ำคืนที่ไม่ได้นอน
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば！
"egao ga mitai" sou, minna ga ireba!
“เพราะฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธอ” ใช่แล้วล่ะ หากฉันมีทุกคนอยู่เคียงข้าง!
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
hazumidashita! omoi wa uso janai yo
ฉันได้พุ่งกระโดดไป! ความรู้สึกของฉันไม่ใช่คำโกหกหรอกนะ
涙から生まれる希望も
namida kara umareru kibou mo
ทั้งความหวังที่เกิดขึ้นจากน้ำตา
目には見えない力で繋がる
me ni wa mienai chikara de tsunagaru
และพลังที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่านั้นเชื่อมโยงกัน
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!
สักวันหนึ่ง ความฝันจะต้องเปล่งประกายออกมา!
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
mabuta wo tojireba nando datte deaeru
หากลองหลับตาลง ไม่ว่ากี่ครั้งเราก็จะได้พบเจออีก
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
takanaru kodou shinjiru mirai wo koko ni yadosu
จังหวะหัวใจที่เต้นรัว และอนาคตที่ฉันเชื่อมั่น สถิตอยู่ที่ตรงนี้
世界が色づいて光りだす瞬間を
sekai ga irozuite hikaridasu shunkan wo
ในช่วงเวลาที่โลกเต็มไปด้วยสีสัน และเปล่งประกายออกมา
君と見たい その心がアンサー
kimi to mitai sono kokoro ga ansaa
ฉันอยากเห็นมันไปพร้อม ๆ กับเธอ นี่แหละคือคำตอบจากหัวใจของฉัน
走り出した！思いは強くするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
ฉันได้เริ่มวิ่งออกไปแล้ว! เพื่อให้ความรู้สึกของฉันเข้มแข็งขึ้น
悩んだら君の手を握ろう
nayandara kimi no te wo nigirou
หากรู้สึกกังวล ขอให้ฉันได้จับมือของเธอเถอะนะ
なりたい自分を我慢しないでいいよ
naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
ไม่ต้องไปอดทนกับการเป็นตัวเองที่อยากเป็นก็ได้นะ
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!
สักวันหนึ่ง ความฝันจะต้องเปล่งประกายออกมา!
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
hazumidashita! omoi wa uso janai yo
ฉันได้พุ่งกระโดดไป! ความรู้สึกของฉันไม่ใช่คำโกหกหรอกนะ
涙から生まれる希望も
namida kara umareru kibou mo
ทั้งความหวังที่เกิดขึ้นจากน้ำตา
目には見えない力で繋がる
me ni wa mienai chikara de tsunagaru
และพลังที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่านั้นเชื่อมโยงกัน
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
yume wa itsuka hora kagayaki dasunda!
สักวันหนึ่ง ความฝันจะต้องเปล่งประกายออกมา!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น