Next SPARKLING!! / Aqours
ひとつひとつの思い出たちが大事なんだ
hitotsu hitotsu no omoide tachi ga daiji nanda
แต่ละความทรงจำจากความทรงจำมากมายนั้นเป็นสิ่งสำคัญ
ずっとキレイな僕らの宝物だよ
zutto kirei na bokura no takaramono da yo
เป็นสมบัติของพวกเราที่สวยงามตลอดไปเลยล่ะ
どんな遠くへ離れても
donna tooku e hanarete mo
ไม่ว่าพวกเราจะห่างกันไกลแค่ไหน
きっと見えるいつもの景色
kitto mieru itsumo no keshiki
ก็ยังมองเห็นทิวทัศน์ที่เป็นเช่นทุกครั้งได้แน่นอน
こころのなかにしまってあるから
kokoro no naka ni shimatte aru kara
เพราะพวกเราได้เก็บมันไว้ในใจยังไงล่ะ
会いたくなったら
aitaku nattara
หากรู้สึกอยากพบกันขึ้นมา
目を閉じて みんなを呼んでみて
me wo tojite minna wo yonde mite
หลับตาลง แล้วลองเรียกหาทุกคนดูสิ
そしたら聞こえるよ この歌が
soshitara kikoeru yo kono uta ga
ถ้าลองทำแบบนั้นแล้ว จะต้องได้ยินแน่นอน บทเพลงนี้น่ะ
ほら次はどこ？ 一緒に行こう
hora tsugi wa doko? issho ni yukou
ต่อไปจะไปที่ไหนดีล่ะ? มาก้าวไปด้วยกันเถอะนะ
忘れない 忘れない 夢があれば
wasurenai wasurenai yume ga areba
เราจะไม่ลืมเลือน จะไม่ลืมมันไป หากมีความฝันอยู่
君も僕らもなれるんだ なりたい自分に
kimi mo bokura mo narerun da naritai jibun ni
ทั้งตัวเธอ และพวกเราเอง ต้องเป็นได้แน่นอน ตัวเองที่อยากเป็นน่ะ
忘れない 忘れない 夢見ること
wasurenai wasurenai yume miru koto
เราจะไม่ลืมเลือน จะไม่ลืมมันไป การที่ได้เห็นฝันน่ะ
明日は今日より夢に近いはずだよ
ashita wa kyou yori yume ni chikai hazu da yo
วันพรุ่งนี้จะต้องเข้าไปใกล้ความฝันได้มากกว่าวันนี้แน่นอน
ひとりひとりは違っていても同じだったよ
hitori hitori wa chigatteite mo onaji datta yo
ถึงพวกเราแต่ละคนจะแตกต่างกัน แต่ก็กลับเหมือนกัน
いまこの時を大切に刻んだのは
ima kono toki wo taisetsu ni kizanda no wa
ตอนนี้เราจะจารึกเก็บช่วงเวลานี้ไว้เป็นอย่างดีเลย
ぜったい消えないステキな物語
zettai kienai suteki na monogatari
เป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษ ที่จะไม่เลือนหายไปอย่างเด็ดขาด
みんなとだからできたことだね
minna to dakara dekita koto da ne
เพราะว่ามีทุกคน จึงทำมันให้สำเร็จได้
すごいね、ありがとう！
sugoi ne arigatou!
สุดยอดไปเลยนะ ขอบคุณมากเลยล่ะ!
会いたくなるんだ
aitakunarunda
รู้สึกอยากพบกันขึ้นมาแล้วล่ะ
わかってる みんなを呼びたいよ
wakatteru minna wo yobitai yo
เข้าใจดีเลยว่าอยากเรียกหาทุกคน
いつでも聞こえるよ この歌が
itsu demo kikoeru yo kono uta ga
แต่ก็ได้ยินอยู่ตลอดเวลาเลย บทเพลงนี้น่ะ
まだ走れるね 一緒に行こう
mada hashireru ne issho ni yukou
เรายังคงวิ่งต่อไปได้นะ มาก้าวไปด้วยกันเถอะ
止まらない 止まらない 熱い鼓動が
tomaranai tomaranai atsui kodou ga
หยุดไม่ได้เลยล่ะ หยุดไม่ได้แล้วล่ะ จังหวะหัวใจที่ร้อนแรงของเรา
君と僕らはこれからも つながってるんだよ
kimi to bokura wa korekara mo tsunagatterun da yo
จากนี้ต่อไป ทั้งเธอและพวกเรานั้นเชื่อมโยงกันอยู่นะ
止まらない 止まらない 熱くなって
tomaranai tomaranai atsuku natte
หยุดไม่ได้เลยล่ะ หยุดไม่ได้แล้วล่ะ รู้สึกเร่าร้อนขึ้นมา
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
atarashii kagayaki e to te wo nobasou
รู้สึกว่าจะเอื้อมไปถึงประกายแสงครั้งใหม่ได้เลย
いまだって未熟だけど
ima datte mijuku dakedo
แม้ว่าตอนนี้จะยังอ่อนประสบการณ์อยู่
先へ進まなくちゃ それしかないんだよね 未来へ！！
saki e susumanakucha sore shika nain da yo ne mirai e!!
ก็จะขอมุ่งต่อไปข้างหน้า มีแต่ต้องทำแบบนี้เท่านั้น มุ่งไปสู่อนาคต!!
忘れない 忘れない 夢があれば
wasurenai wasurenai yume ga areba
เราจะไม่ลืมเลือน จะไม่ลืมมันไป หากมีความฝันอยู่
君も僕らもなれるんだ なりたい自分に
kimi mo bokura mo narerun da naritai jibun ni
ทั้งตัวเธอ และพวกเราเอง ต้องเป็นได้แน่นอน ตัวเองที่อยากเป็นน่ะ
忘れない 忘れない 夢見ること
wasurenai wasurenai yume miru koto
เราจะไม่ลืมเลือน จะไม่ลืมมันไป การที่ได้เห็นฝันน่ะ
明日は今日より夢に近いはずだよ
ashita wa kyou yori yume ni chikai hazu da yo
วันพรุ่งนี้จะต้องเข้าไปใกล้ความฝันได้มากกว่าวันนี้แน่นอน
止まらない 止まらない 熱い鼓動が
tomaranai tomaranai atsui kodou ga
หยุดไม่ได้เลยล่ะ หยุดไม่ได้แล้วล่ะ จังหวะหัวใจที่ร้อนแรงของเรา
君と僕らはこれからも つながってるんだよ
kimi to bokura wa korekara mo tsunagatterun da yo
จากนี้ต่อไป ทั้งเธอและพวกเรานั้นเชื่อมโยงกันอยู่นะ
止まらない 止まらない 熱くなって
tomaranai tomaranai atsuku natte
หยุดไม่ได้เลยล่ะ หยุดไม่ได้แล้วล่ะ รู้สึกเร่าร้อนขึ้นมา
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
atarashii kagayaki e to te wo nobasou
รู้สึกว่าจะเอื้อมไปถึงประกายแสงครั้งใหม่ได้เลย
Voice
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹)
Takami Chika (CV : Inami Anju)
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏)
Watanabe You (CV : Saito Shuka)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
Chika & Riko & You
Ruby & Hanamaru & Yoshiko
Chika & Riko & You & Ruby & Hanamaru & Yoshiko
Kanan & Dia & Mari
Dia & Mari
อ้างอิงสีตัวละครจาก : https://zh.moegirl.org/Next_SPARKLING!!
_____________________________________________________
สวัสดีคุณผู้อ่านครับ วันนี้ผมได้ไปดู Love Live! Sunshine The School Idol Movie Over the Rainbow มา เลยว่าจะเขียนความรู้สึกที่มีต่อหนังสักเล็็กน้อย
เตือนไว้ก่อนว่าสปอยนะครับ ใครที่ยังไม่ได้ดูแนะนำว่าไม่ต้องอ่านต่อก็ได้ครับ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เนื้อหาของภาคมูฟวี่โดยรวมจะเป็นปัญหาต่าง ๆ ที่ได้เจอหลังจากปี 3 จบการศึกษาไป ทั้งเรื่องโรงเรียนใหม่ Aqours ที่เหลือแค่ 6 คน และปัญหาของตัวมาริเอง
ส่วนที่ชอบที่สุดของหนังผมยกให้ฉากการไลฟ์แข่งกันแบบไม่เป็นทางการระหว่าง Saint Snow และ Aqours เลยครับ เพลงเพราะมากทั้งสองวงเลย
Believe again ที่เปิดมาด้วยจังหวะแบบร็อค กับเพลง Brightest Melody ที่จังหวะช้า ๆ
แถมทั้งสองเพลงยังมีความหมายเข้ากับตัวเองด้วย
แถมทั้งสองเพลงยังมีความหมายเข้ากับตัวเองด้วย
อีกอย่างที่ชอบเลยก็คือความฮา ความกาวที่ไม่น้อยไปกว่าซีรีส์เลย โดยเฉพาะโยชิโกะ 555
สุดท้ายนี้ถ้าแปลผิดหรือไม่ถูกใจตรงไหน ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ
ขอบคุณที่แวะเวียนเข้ามาอ่าครับ :)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น