卒業ですね / AZALEA
ここから 右、左へ
koko kara migi, hidari e
จากตรงนี้ ทั้งเธอและฉัน
貴方と私は
anata to watashi wa
ต้องแยกจากกันไปทางขวาและซ้าย
それぞれの未来選ぶでしょう
sorezore no mirai erabu deshou
เราก็คงต้องเลือกอนาคตของตัวเอง
もう会えなくなるのでしょう
mou aenaku naru no deshou
เราอาจจะไม่ได้พบกันอีกแล้วล่ะ
いくつもの夢を分かち合い
ikutsumo no yume wo wakachi ai
เราต่างก็แบ่งปันความฝันมากมายให้กันและกัน
季節が過ぎ去る この速さ
kisetsu ga sugisaru kono hayasa
แต่ฤดูกาลช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
卒業ですね
sotsugyou desu ne
จบการศึกษา แล้วสินะ
今までの私達から
ima made no watashitachi kara
ทำไมพวกเราในตอนนี้
手を離してしまったのは何故でしょう
te wo hanashite shimatta no wa naze deshou
ถึงต้องปล่อยมือจากกันด้วยล่ะ
いつの間にか少しだけ
itsu no ma ni ka sukoshi dake
ฉันรู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่
大人になったと感じてるの
otona ni natta to kanjiteru no
ขึ้นมานิดนึงโดยที่ไม่รู้ตัว
たぶんね きっと誰もが通る道ですね
tabun ne kitto daremo ga tooru michi desu ne
บางที นี่คงเป็นเส้นทางที่ทุกคนล้วนต้องผ่านไปสินะ
お別れ告げるまえに
owakare tsugeru mae ni
ก่อนที่จะต้องบอกให้รู้ถึงการลาจาก
貴方も私も
anata mo watashi mo
ทั้งฉันและเธอ
思い出のなかを泳ぐでしょう
omoide no naka wo oyogu deshou
จะแหวกว่ายอยู่ในความทรงจำของเรา
もう会えないって知るでしょう
mou aenai tte shiru deshou
เราคงรู้ดีว่าจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว
出会えた喜び 悲しみを持ってた
deaeta yorokobi kanashimi wo motteta
ความสุขที่ฉันได้พบเธอ ได้แบกรับความเศ้าไว้ด้วย
それでも悔やまない
sore demo kuyamanai
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจเลย
卒業だけど
sotsugyou dakedo
ถึงจบการศึกษาแล้วแต่ก็
忘れないで抱きしめていたい
wasurenaide dakishimete itai
อย่าได้ลืมฉันนะ อยากให้เธอกอดฉันไว้
いつか懐かしいときめきに変わる
itsuka natsukashii tokimeki ni kawaru
สักวันหนึ่ง ความตื่นเต้นที่น่าคิดถึงจะเปลี่ยนแปลงไป
二度とないってわかるのは
nidoto nai tte wakaru no wa
กว่าจะรู้ว่าจะไม่มีครั้งที่สองอีก
もっとずっと先ね
motto zutto saki ne
ก็ผ่านไปนานมากแล้ว
今は遠ざかるだけ そして明日は別の道ですね
ima wa toozakaru dake soshite ashita wa betsu no michi desu ne
ตอนนี้ฉันทำได้เพียเดินผ่านเส้นทางนี้ไป
แล้วจากนั้นวันพรุ่งนี้จะเป็นเส้นทางอื่นที่ไม่เหมือนเดิมสินะ
いくつもの夢を分かち合い
ikutsu mono yume wo wakachi ai
เราต่างก็แบ่งปันความฝันมากมายให้กันและกัน
เราต่างก็แบ่งปันความฝันมากมายให้กันและกัน
季節が過ぎ去る この速さ
kisetsu ga sugisaru kono hayasa
แต่ฤดูกาลช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
แต่ฤดูกาลช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
卒業ですね
sotsugyou desu ne
จบการศึกษา แล้วสินะ
今までの私達から
ima made no watashitachi kara
ทำไมพวกเราในตอนนี้
手を離してしまったのは何故でしょう
te wo hanashite shimatta no wa naze deshou
ถึงต้องปล่อยมือจากกันด้วยล่ะ
いつの間にか少しだけ
itsu no ma ni ka sukoshi dake
ฉันรู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่
大人になったと感じてるの
otona ni natta to kanjiteru no
ขึ้นมานิดนึงโดยที่ไม่รู้ตัว
たぶんね きっと誰もが通る道ですね
tabun ne kitto daremo ga tooru michi desu ne
บางที นี่คงเป็นเส้นทางที่ทุกคนล้วนต้องผ่านไปสินะ
ですね
desu ne
เป็นแบบนั้นสินะ
ですね
desu ne
เป็นแบบนั้นสินะ
ですね
desu ne
เป็นแบบนั้นสินะ
Voice
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น