Sincerely / TRUE
知らない言葉を 覚えていくたび
shiranai kotoba wo oboeteiku tabi
ทุกครั้งที่ฉันกำลังจดจำคำศัพท์ที่ไม่รู้จัก
おもかげのなか 手を伸ばすの
omokage no naka te wo nobasu no
ฉันก็ได้ยื่นมือไปหาภาพของคุณในความทรงจำ
だけど一人では 分からない言葉も
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
แต่ว่ามันก็อาจจะมีคำศัพท์ที่ฉัน
あるのかもしれない
aru no kamo shirenai
ไม่อาจเข้าใจได้ด้วยตัวคนเดียวอยู่ก็ได้
さよならは 苦くて
sayonara wa nigakute
คำว่า ‘ลาก่อน’ มันช่างขมขื่น
アイシテルは 遠いにおいがした
aishiteru wa tooi nioi ga shita
และคำว่า ‘ฉันรักเธอ’ ฉันได้กลิ่นมันมาแต่ไกล
例えようのない この想いは
tatoe you no nai kono omoi wa
ความรู้สึกนี้ที่ไม่มีสิ่งใดมาเทียบได้
とても怖くて だけど とても愛おしくて
totemo kowakute dakedo totemo itooshikute
มันช่างน่ากลัว แต่มันก็ช่างมีค่าเหลือเกิน
わたし なんで 泣いているんだろう
watashi nande naiterun darou
ทำไมตัวฉันถึงร้องไห้ออกมากันนะ
心になんて 答えたらいい？
kokoro ni nante kotaetara ii?
ฉันควรจะตอบหัวใจของตัวเองอย่างไรดี?
言葉はいつでも 語るでもなくて
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
คำพูดไม่ได้ถูกบอกเล่าออกมาอยู่ตลอดเวลา
そこにあるばかり つのるばかり
soko ni aru bakari tsunoru bakari
มันเอาแต่อยู่ตรงนั้น และแรงกล้าขึ้น
わたしは あなたに 会いたくなる
watashi wa anata ni aitaku naru
ฉันรู้สึกอยากพบคุณเหลือเกิน
きれいな言葉を 覚えていくたび
kirei na kotoba wo oboeteiku tabi
ทุกครั้งที่ฉันกำลังจดจำคำศัพท์ที่สวยงาม
自分のことが 嫌になりそう
jibun no koto ga iya ni narisou
ฉันก็รู้สึกเหมือนจะไม่ชอบตัวเองขึ้นมา
だけど背を向けちゃ いけない言葉も
dakedo se wo mukecha ikenai kotoba mo
แต่ว่ามันก็อาจจะมีคำศัพท์ที่ฉัน
あるのかもしれない
aru no kamo shirenai
ไม่อาจหันหลังให้ได้อยู่ก็ได้
かなしみは 冷たく
kanashimi wa tsumetaku
ความเศร้าโศกนั้นช่างหนาวเหน็บ
ありがとうは ぬくもりに色づく
arigatou wa nukumori ni irozuku
แต่คำขอบคุณนั้นแต่งแต้มสีสันด้วยความอบอุ่น
形のないもの 触れるたびに
katachi no nai mono fureru tabi ni
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสสิ่งที่ไร้รูปร่าง
あなたの声が 胸のおくで 響いているの
anata no koe ga mune no oku de hibiiteiru no
เสียงของคุณก็ดังกังวานอยู่ภายในใจ
書きかけてはやめた
kakikakete wa yameta
ฉันหยุดเขียนและปล่อยให้
あて先のない手紙は
atesaki no nai tegami wa
จดหมายที่ไม่ได้จ่าหน้าซอง
風に揺れる
kaze ni yureru
ปลิวไปตามสายลม
届けたい人の街まで
todoketai hito no machi made
จนกว่าจะถึงเมืองของคนที่ฉันอยากส่งไปให้ถึง
始まりの 終わりを 伝えるために
hajimari no owari wo tsutaeru tame ni
เพื่อบอกกล่าวจุดสิ้นสุดของการเริ่มต้น
生きること やめないこと
ikiru koto yamenai koto
ฉันไม่ล้มเลิกที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
あなたに 今日を 誇れるように
anata ni kyou wo hokoreru you ni
เพื่อให้คุณได้ภูมิใจกับตัวฉันที่เป็นอยู่ในวันนี้
わたし なんで 泣いているんだろう
watashi nande naiterun darou
ทำไมตัวฉันถึงร้องไห้ออกมากันนะ
心になんて 答えたらいい？
kokoro ni nante kotaetara ii?
ฉันควรจะตอบหัวใจของตัวเองอย่างไรดี?
言葉はいつでも 語るでもなくて
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
คำพูดไม่ได้ถูกบอกเล่าออกมาอยู่ตลอดเวลา
そこにあるばかり つのるばかり
soko ni aru bakari tsunoru bakari
มันเอาแต่อยู่ตรงนั้น และแรงกล้าขึ้น
わたしは あなたに 会いたくなるよ
watashi wa anata ni aitaku naru yo
ฉันรู้สึกอยากพบคุณมากเหลือเกิน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น